Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sussurro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUSSURRO EN ITALIANO

sus · sur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSSURRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sussurro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUSSURRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sussurro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sussurro en el diccionario italiano

La definición de susurro en el diccionario es acción y resultado de susurros.

La definizione di sussurro nel dizionario è azione e risultato del sussurrare.


Pulsa para ver la definición original de «sussurro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUSSURRO


arricciaburro
ar·ric·cia·bur·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
biancazzurro
biancazzurro
burro
bur·ro
buzzurro
buʒ·ʒur·ro
cardoncello azzurro
cardoncello azzurro
centonchio azzurro
centonchio azzurro
cimurro
ci·mur·ro
cupidone azzurro
cupidone azzurro
curro
cur·ro
giaurro
gia·ur·ro
muscari azzurro
muscari azzurro
nerazzurro
ne·raʒ·ʒur·ro
occhiazzurro
oc·chiaʒ·ʒur·ro
pettazzurro
pet·taʒ·ʒur·ro
portaburro
por·ta·bur·ro
succiamele azzurro
succiamele azzurro
susurro
susurro
verdazzurro
ver·daʒ·ʒur·ro
verdeazzurro
verdeazzurro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUSSURRO

sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUSSURRO

autocarro
barro
birro
bizzarro
borro
carro
catarro
cerro
farro
ferro
motocarro
porro
sbarro
sbirro
sgarro
tabarro
tagliaferro
tamarro
verro
zarro

Sinónimos y antónimos de sussurro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUSSURRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sussurro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sussurro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUSSURRO»

sussurro alito bisbigliare bisbiglio borbottamento borbottare borbottio brontolio brusio frascheggio fremito fruscio gemito mormorio musica palpito parlottio respiro ronzio rumore sospiro stormio stormire sussurro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sùr lett susurro azione risultato voce suono leggero continuo indistinto delle foglie mare vento corriere della sera sommessa termine traduzione dicios traduzioni breath murmur miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio anche sass svar treccani letter susurrus lieve prolungato mosse acque correnti voci sommesse

Traductor en línea con la traducción de sussurro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUSSURRO

Conoce la traducción de sussurro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sussurro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耳语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

susurro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

whisper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फुसफुसाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

همس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шептать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sussurro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

murmure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bisikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flüstern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

囁き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속삭임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kalakon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thì thầm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हळू आवाजात बोला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fısıltı
70 millones de hablantes

italiano

sussurro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szept
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шепотіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șoaptă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψίθυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fluister
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

viska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hviske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sussurro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUSSURRO»

El término «sussurro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.519 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sussurro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sussurro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sussurro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUSSURRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sussurro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sussurro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sussurro

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SUSSURRO»

Citas y frases célebres con la palabra sussurro.
1
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
2
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
3
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.
4
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.
5
Russell Crowe
Era un sogno, poteva solo essere sussurrato, perché qualunque cosa più forte di un sussurro l'avrebbe fatto svanire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUSSURRO»

Descubre el uso de sussurro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sussurro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Un invito a partecipare all'eterna danza dell'esistenza e a trasformare la propria vita in un progressivo risveglio
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Il sussurro della montagna proibita
Nell'indimenticabile racconto di Siba Shakib, la storia di Eskandar, il suo protagonista, si specchia in quella della sua terra.
Siba Shakib, 2010
3
Il sussurro di Vico Pensiero
La notte tra il 16 e il 17 ottobre del 1590, nel Palazzo San Severo a Napoli, la bellissima nobildonna Maria d'Avalos venne uccisa dal marito, il principe Carlo Gesualdo, insieme all'amante.
Tina Cacciaglia, 2012
4
Sei il mio sussurro del sole
ELENA SPATARU, nata in Romania nel 1951, regione Bacau, vive a Bari, laureata in scienze infermieristiche. Scrive da piccola in sua lingua originale. In seguito scrive in lingua italiana, grazie alla rete, dove pubblica brevi versi.
Elena Spataru, 2013
5
sussurro di brezza leggera
E, dopo il vento, un terremoto; ma il Signore non era nel terremoto. E, dopo il terremoto, un fuoco; ma il Signore non era nel fuoco. E, dopo il fuoco, un sussurro di brezza leggera.
Giampietro Favero, 2013
6
Propedeutica alla simbolica politica
L'idea di sussurro rende bene, in ogni caso, il concetto di percezione del sottile, che contiene alcunché di misterioso o di non comunicabile nell'immediatezza e soprattutto nel suo contenuto ovunque e a chiunque palesabile. Il sussurro è ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2010
7
Come gli uomini
“Non amo i preliminari.” Gli occhi verdi del mio interlocutore rimasero impassibili e io mi chinai ancora di più in avanti, la voce appena un sussurro. “Mi piace andare subito al sodo…” Lui fece un sorriso d'intesa. “Anche a ...
Ilan Asmes, 2013
8
La cotogna di Istanbul
“‘Vorrei passar con te la notte buia’ diceva il suo sussurro mentre fuori urlava Tramontana nelle gole”“Questa non è una semplice ristampa.
Paolo Rumiz, 2012
9
Caro amore ti scrivo. Tutto quello che avrei voluto dirti
A dopo L'ora fugge nel frastuono del centro. Due giovani si abbracciano davanti alla scuola nell'ansia che suoni il segnale, che peccato le lancette dell'orologio... - a dopo - s'ode in un sussurro un triste rimandare e un dolce sognare. Brevi le ...
Antologia, 2007
10
Eros e amore
Aa. Vv. P. Simone. Valeria Ferracuti «“Parlami”, gli sussurro. Parlami di tutte le parole che hai, di quelle che non hai, di quelle che non vuoi dire. Raccontami di voci, dei tuoi affanni, di boccate d'aria tra una parola e l'altra». Mi sento così strana ...
Aa. Vv., P. Simone, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUSSURRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sussurro en el contexto de las siguientes noticias.
1
I giovani Holden oggi sono i vecchietti
E dentro di me ragiono e sussurro grazie a una cosa che interamente pulsa e si illumina e che non è un muscolo. Ti amo cielo scolorito. Ti amo ... «La Stampa, Jul 15»
2
CONVERSAZIONE A QUATTR'OCCHI CON UN VECCHIO “COPAIN …
“Si, si” sussurro “, me lo ricordo quel locale, ci andai una volta con Ange Tomaselli che allora abitava ancora in un monolocale a Montparnasse ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I gesti sono nervosi, i passi circospetti, e la sua voce è quasi un sussurro. «Serve qualcosa?» domanda, senza mai smettere di guardarsi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... subita contro due fior di liberali e padri della patria, Luigi Einaudi e Alcide De Gasperi: non un cenno di perdono, non un sussurro di grazia. «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Nuvole.Casa | VolterraTeatro
Le note del contrabbasso di Roccato, un po' distorte e gementi, sottolineano puntuali, ogni sussurro, ogni significato, ogni evocazione, ogni ... «Persinsala.it, Jul 15»
6
La festa cominci
... alle 19 scopertura delle opere, alle 19.30 concerto «Il sussurro dell'anima», alle 20.30 vespri, alle 21.30 rinfresco offerto dal centro anziani ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
Flatus voci, dicevo, quasi un sussurro sul viso scavato e reso sofferente dai disagi dell'avventuroso viaggio sulla tratta ferroviaria ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
“Oltre al ricordo nulla é rimasto” – dice Foscolo. Il 25 luglio 1943 di …
... quale flebile sussurro di polveroso inchiostro, il dramma di una delle tante vite che svanirono inghiottite dalle fauci di quell'immensa Cariddi ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia
... un evento sarà inaugurata la via Crucis che porta all'eremo di Sant'Anna. Alle 19 e 30 concerto per pianoforte e voce "Il sussurro dell'anima". «Varese News, Jul 15»
10
Beh, se il problema è il renzismo….
Ma lo sussurro. Non vorrei che Quagliotti sentendomelo dire mi trovasse troppo renziano. Leggi anche: Rinnovare e unire il PD piemontese (di ... «Nuova Società, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sussurro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sussurro>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z