Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svelenire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVELENIRE EN ITALIANO

ʃve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVELENIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svelenire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVELENIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svelenire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svelenire en el diccionario italiano

La primera definición de revelación en el diccionario es privar a veneno: s. los dientes de una víbora; s. aire insalubre Otra definición de desenmarañar es suavizar, atenuar la amargura de algo: s. una controversia demasiado acalorada. Svelenire también es en persona, desahogarse, deshacerse de la cuerda: ahora que le has dado una razón, finalmente es envenenado.

La prima definizione di svelenire nel dizionario è privare del veleno: s. i denti di una vipera; s. l'aria malsana. Altra definizione di svelenire è addolcire, smorzare l'asprezza di qualcosa: s. una polemica troppo accesa. Svelenire è anche di persona, sfogarsi, liberarsi dell'astio: ora che gli hai dato ragione si è finalmente svelenito.


Pulsa para ver la definición original de «svelenire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVELENIRE

svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire

Sinónimos y antónimos de svelenire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVELENIRE»

svelenire svelenire dizionari corriere della sera sogg privare qlco veleno significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃve svelenìsco svelenìscono svelenènte svelenìto denti vipera aria malsana treccani pref sign svelenisco svelenisci liberare sostanze tossiche rendere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣve sapere iosvelenisco tusvelenisci avere preparato risentimento rancore presentazione delle rendendolo più sereno meno traduzione dicios traduzioni désenvenimer miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit calmare placare rancori contribuisci inserendo nuove

Traductor en línea con la traducción de svelenire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVELENIRE

Conoce la traducción de svelenire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svelenire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

svelenire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

svelenire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

svelenire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

svelenire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

svelenire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

svelenire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

svelenire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

svelenire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

svelenire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

svelenire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

svelenire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

svelenire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

svelenire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

svelenire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

svelenire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

svelenire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

svelenire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

svelenire
70 millones de hablantes

italiano

svelenire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

svelenire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

svelenire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

svelenire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

svelenire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

svelenire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svelenire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svelenire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svelenire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVELENIRE»

El término «svelenire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svelenire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svelenire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svelenire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVELENIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svelenire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svelenire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svelenire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVELENIRE»

Descubre el uso de svelenire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svelenire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... della maggioranza di svelenire il clima svelenire – entkrampfen, entgiften candidatura di bandiera: symbolische Kandidatur, Kandidatur, um Flagge zu zeigen, Scheinkandidatur la mia è una candidatura di bandiera, perché come Presidente ...
Eckhard Römer, 2009
2
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Gli avvocati erano convinti che fosse comunque una buona cosa perché così si riusciva a guadagnare del tempo prezioso, tempo indispensabile per far svelenire il clima di caccia alle streghe che si era instaurato, sia nei confronti del ministro ...
Dina Nerozzi, 2005
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. svelenire, sfogare l'odio (ind.pres.1°p.pl.) vb. svelenare (cong.pres.2°p.pl.) vb. svelenire (cong.pres.2°p.pl.) ag. pl. svèlto, veloce, slanciata vb. sveltìre, rendere disimpacciato (pass.rem.3°p.s.) vb. svèllere, sradicare (part.pass.) vb. svenare ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Lubecca, e tantosto s' accozzano a più insieme non Pochi di quelli i quali' intendono avoler'l'i svelenire sopro'i Lubecchesi. Cominciano adunque dal porre in arsione le vil- ' te ed .i eàsali poco 'dia/costi dalla città, e"''q'uef cittadini»di rimando ...
Bernardo Bellini, 1836
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Svelenire . Svenire . Svestire . Suggerite . Svilire . Superbire . Supplire . Suslituire o Sostituire . Suvertire o Sovertire . Tintinnire . Tornire . Tossite . Tradire . Traferire . Trafuggire . Traghiottire . Tramortire o trasmortire . Tranghiottire . Transferire ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Succiclere ., latino , e non usabile . Sucrignere , pingere . Succumum: . Sudduidere , dividere . Svscuens . Svelenire , suole nisco . Svuu.ens . Srenire , venire . Svestire , vestire . SU come . ' SUGGERIRE . Svilire , sviliseo . Svolvere , volue"e .
‎1814
8
Dizionario della lingua italiana: 4
In inasprire, impetrare, impigrire, invelenire, invogliare, ingiardinato, et in mille altri,sivede che volendo dire il contrario si dice: disasprò, spietrò, spigrire, svelenire, svogliato. 'INGIARO. Sust. maso. T. di Marineria. (l'onda sottile raccomandata ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SVELENIRE. o. att. contrario d'Inveleniro. SVELLATO. raid. 7'. pilt. dicesi della barba o capelli delle figure quando sono a guisa di un vello pettinato, e che pare se ne abbiano a contar le fila ec., Ossia Non raccolto in vello, Non appiastricciato .
‎1855
10
Rimario di Girolamo Rosasco
... ltraveatire .tremenzire striliuire struire stupidire svelenire svihre superbiro Бывший-в tallire tccchire tintinnire iornire tortire tranghiottire transire v. l.I trasparire traudire vanire umidire usucapire v. l. Altri verbi ‚пи/ать l'i in e adire aggira .mm1re ...
Girolamo Rosasco, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVELENIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svelenire en el contexto de las siguientes noticias.
1
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Intervista con l'autore di un nuovo testo sul tema del rapporto tra l'istituzione ecclesiastica e l'amore umano. «La morale sessuale della Chiesa ... «La Stampa, Jul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
Chissà, forse il ministro chiamato ad un appuntamento cosi importante vorrebbe svelenire l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ... «il Giornale, Jul 15»
3
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
Sulle Unioni civili il rinvio dovrebbe servire a svelenire la tensione che vede Ncd e i cattolici dem integralisti sulle barricate. Al centro della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cagliari. Franco Sabatini (PD) interviene sull'approvazione modifica …
Questo consentirebbe – sottolinea Sabatini- di svelenire il clima attorno al disegno di legge della giunta di riforma dell'ordinamento degli Enti ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
5
Comune di Cerreto Sannita, la Uil: ok ai contratti collettivi decentrati …
Spero che la segretaria comunale Florenzano si renda conto che i compensi arretrati vanno pagati per svelenire il clima e ricreare le condizioni ... «NTR24, Jul 15»
6
Luigi de Magistris non serve l'assist a Vincenzo De Luca. Ora una …
Che cerca di svelenire il clima sull'applicazione della legge voluta, anche, dall'ex ministro Guardasigilli ai tempi del governo Monti. «L'Huffington Post, Jun 15»
7
C'è il controgoverno, manca il governo
Senza mai dimenticare il dovere primario della solidarietà, s'impone un cambio di rotta deciso per recuperare il tempo perduto e svelenire ... «Panorama, Jun 15»
8
Scuola, per i renziani è solo un incidente
... lo abbia fatto perché così i voti decisivi in commissione saranno fatti dopo i ballottaggi di domenica, «anche per svelenire il clima». I renziani ... «La Stampa, Jun 15»
9
Non è con le querele che si contribuisce a svelenire il clima troppo …
Chissà, magari è giunto il tempo che la crisi del calcio a Benevento (divenuta anche crisi della città...) torni ad assumere sembianze meno ... «ilVaglio, Jun 15»
10
«Un modo per sentirsi utili e ringraziare chi li accoglie»
Uno degli effetti del lavoro gratis sarebbe dunque alla fine anche quello di svelenire il clima che si sta creando. E poi sono spesso gli stessi ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svelenire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svelenire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z