Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svellere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVELLERE EN ITALIANO

ʃvel · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVELLERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svellere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo svellere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SVELLERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svellere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svellere en el diccionario italiano

La primera definición de svellere en el diccionario es separar, rasgar con violencia; erradicar: s. una planta del suelo. Otra definición de svellere es eliminar, repeler, erradicar: s. una herejía, una lesión. Despertarse también es separarse, alejarse de un lugar al que estaba atado.

La prima definizione di svellere nel dizionario è staccare, strappare con violenza; sradicare: s. una pianta dal terreno. Altra definizione di svellere è allontanare, ricacciare, estirpare: s. un'eresia, un pregiudizio. Svellere è anche staccarsi, allontanarsi da un luogo al quale si era legati.


Pulsa para ver la definición original de «svellere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SVELLERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svelgo|svello
tu svelli
egli svelle
noi svelliamo
voi svellete
essi svelgono|svellono
Imperfetto
io svellevo
tu svellevi
egli svelleva
noi svellevamo
voi svellevate
essi svellevano
Futuro semplice
io svellerò
tu svellerai
egli svellerà
noi svelleremo
voi svellerete
essi svelleranno
Passato remoto
io svelsi
tu svellesti
egli svelse
noi svellemmo
voi svelleste
essi svelsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svelto
tu hai svelto
egli ha svelto
noi abbiamo svelto
voi avete svelto
essi hanno svelto
Trapassato prossimo
io avevo svelto
tu avevi svelto
egli aveva svelto
noi avevamo svelto
voi avevate svelto
essi avevano svelto
Futuro anteriore
io avrò svelto
tu avrai svelto
egli avrà svelto
noi avremo svelto
voi avrete svelto
essi avranno svelto
Trapassato remoto
io ebbi svelto
tu avesti svelto
egli ebbe svelto
noi avemmo svelto
voi aveste svelto
essi ebbero svelto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svelga|svella
che tu svelga|svella
che egli svelga|svella
che noi svelliamo
che voi svelliate
che essi svelgano|svellano
Imperfetto
che io svellessi
che tu svellessi
che egli svellesse
che noi svellessimo
che voi svelleste
che essi svellessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svelto
che tu abbia svelto
che egli abbia svelto
che noi abbiamo svelto
che voi abbiate svelto
che essi abbiano svelto
Trapassato
che io avessi svelto
che tu avessi svelto
che egli avesse svelto
che noi avessimo svelto
che voi aveste svelto
che essi avessero svelto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svellerei
tu svelleresti
egli svellerebbe
noi svelleremmo
voi svellereste
essi svellerebbero
Passato
io avrei svelto
tu avresti svelto
egli avrebbe svelto
noi avremmo svelto
voi avreste svelto
essi avrebbero svelto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svellere
infinito passato
aver svelto
PARTICIPIO
participio presente
svellente
participio passato
svelto
GERUNDIO
gerundio presente
svellendo
gerundio passato
avendo svelto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVELLERE


attollere
at·tol·le·re
avellere
vel·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
convellere
con·vel·le·re
disvellere
di·ʃvel·le·re
divellere
di·vel·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
estollere
stol·le·re
evellere
vel·le·re
impellere
im·pel·le·re
propellere
pro·pel·le·re
repellere
re·pel·le·re
riespellere
rie·spel·le·re
scellere
scellere
tollere
tollere
valere
va·le·re
vellere
vel·le·re
volere
vo·le·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVELLERE

svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVELLERE

alere
benvolere
calere
delere
disvolere
dolere
equivalere
far prevalere
far valere
farsi valere
malvolere
postacelere
potersi avvalere
prevalere
rivolere
scelere
senza volere
silere
solere
svolere

Sinónimos y antónimos de svellere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVELLERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svellere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svellere

ANTÓNIMOS DE «SVELLERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svellere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svellere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVELLERE»

svellere abbattere cogliere divellere estirpare forzare levare portar rimuovere scalzare scardinare scassinare scavare smuovere spiantare sradicare strappare trascinare travolgere affondare cacciar dentro cacciare conficcare svellere svèllere svègliere poet raro svèrre exvellere variante evellĕre comp vellĕre tirare svèllo svèlgo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica ṣvèl svelliàmo svelléte svèllono svèlgono svèlsi svellésti svèlse svellémmo svelléste svèlsero sapere vizio immagine ricordo svellersi pron staccarsi allontanarsi volg evellere valore

Traductor en línea con la traducción de svellere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVELLERE

Conoce la traducción de svellere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svellere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鼓起
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrancar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pluck up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊपर बांधना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نتف يصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вырывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrancar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমূলে উত্পাটন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

extirper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memetik sehingga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausreißen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奮い起こします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pluck munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhổ lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடுங்கமாட்டேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हाकलून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koparmak
70 millones de hablantes

italiano

svellere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbierać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виривати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

smulge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόβω μέχρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitruk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plocka upp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rykke opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svellere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVELLERE»

El término «svellere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svellere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svellere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svellere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVELLERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svellere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svellere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svellere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVELLERE»

Descubre el uso de svellere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svellere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosicchè Sterpare , nel figurato, è quasi sinonimo del figurato Sradicare. Svellere , o Svegliere , o Sverre , lat. Evellere , propriamente significa Levar con forza un corpo tenacemente inserito in un altro , p. e. : Svellere i denti dalla mandibola, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Marco Mastrofini. de Verbi Svellere Svegliere e Sverre §. CLXV. DEL VERBO SUCCUMBERE Ora si scrive più comunemente. 5o3 EEGOLARE OTTATIVO Presente Svellessi10 svellessi svellesse Svellessimo svelleste svellessero Imperfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
SVELLERE. Si dice anche sverre , ed è sincope non usata che nell' infinito , e di rado, sebbene possa in esso riuscire di ottimo effetto . Al verbo svellere si è data una forma più affettata che dolce , quando si è scritto sve- gliere , dicendosi poi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Eraporare, superare; sfiatare,' svampare, sfumare. die neuen Wcíne randien aus. Li vini nuovi svapòrano, svampano, Evaporano,sventano. v. BrausenAitflräuchern. Perfumare, profumare, inc-*nsare. Auflrauffen- Svellere, svegliare, sverre, ...
Nicolò Castelli, 1741
5
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERDI SVELLERE, SVEGLIERE E SVERRE. ' Qui slupe 'è voce di altro linimento che di que Io in isco ; nondimeno non si è mai ricevuta , ed io non saprei concedermela, nenimen poetando, massimamente fuori della rima. 4 Stupit'o.
‎1830
6
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
□3 Da svellere si trae naturalmente svello ; nè questa voce si potrà ripudiare , senza ripudiare le voci originate legittimamente. Quindi nella giunta prima a Bembo nel trattato de' preteriti si approva svello , anzi più che svelgo* Nondimeno e ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Opere
Cosicchè Sterpare , nel figurato, è quasi sinonimo del figurato Sradicare. Svellere, o Svegliere , o Sverre, lat. Evellere , propriamente stgnifica Levar con forza un corpo tenacemente inserito in un altro , p. e. : Svellere i denti dalla mandtbola, ...
Giovani Romani, 1825
8
Meditazioni sopra i principali misterj della nostra santa ...
da ponderare il Zelo de' giusti, quando veggono tanti cattivi nel Mondo,il qual Zelo in alcuni suol' essere talvolta indiscreto , e soverchio per una delle seguenti quattro cagioni . La prima , perchè col lor fervore vorrebbono svellere in un tratto  ...
Luis : de la Puente, 1726
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosicché Sterpare , nel figurato, è quasi sinonimo del figurato Sradicare. Svellere, o Svegliere , o Sverre, lat. Evellere , propriamente significa Levar con forza un corpo tenacemente inserito in un altro . p- e. : Svellere i denti dalla mandibola, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
I paradigmi dell'antico toscano tollere, tolsi, tolto, *sciollere, sciolsi, sciolto, svellere, svelsi, svelto, etc. rimavano nel passato remoto e nel participio passato con quelli di cogliere (< COL(LI)GERE), colsi, colto e scegliere (<EXEL(I)GERE), scelsi ...
Rossella Spina, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVELLERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svellere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gridiamo insieme: fermate la Linea C della Metropolitana di Roma!
... a far svellere nel 1925 per contrastante "il carattere imperiale di Roma", imitato nel dopoguerra da altri governanti assai poco preveggenti. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Geisha di peperoncini verdi, con dadolata di pesce spada e provola
Quelle donne – che ancora non apprezzavano il maschio vigore con cui oggigiorno una comune estetista arriva a svellere i bulbi piliferi e ad ... «Napoli Post, Jul 15»
3
Provetta, aumentano gli embrioni congelati
... svellere il prudente limite di legge dei tre embrioni realizzabili per ogni ciclo e comunque da impiantare obbligatoriamente proprio per evitare ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Rompe il joypad perché il finto Goetze sbaglia a Fifa 15. E il Goetze …
Quante volte vi è capitato d'imprecare, fino quasi a svellere la pulsantiera del joypad, per un gol sbagliato, un rigore fallito o un errore ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
5
Grecia, perché uscire dall'Euro è un suicidio politico e strategico
... avrà fatto capire al leader greco quanto è difficile nella pratica svellere il manto dell'ortodossia di Francoforte e quanto sia caro da pagare il ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Chi vuole la testa di Renzi
... forte corrente antipolitica, le forze che intendono svellere una leadership che ha un progetto riformatore e stabilizzatore del sistema politico. «Il Foglio, Jun 15»
7
Le vere conseguenze dell'immigrazione
Ciechi di fronte a una mondializzazione in grado di rompere barriere e svellere frontiere. Un Paese seduto sui propri calcagni, attento a tenere ... «Metro, Jun 15»
8
Gries, divelta la storica stalagmite
Sono arrivati, i giardinieri comunali, e hanno strabuzzato gli occhi: mai avrebbero pensato che qualcuno avrebbe potuto svellere quella ... «Alto Adige, Jun 15»
9
Le #pensioni da miseria che attendono i #giovani
... ad ostacolare questo infernale paradiso ci siano regole economiche da abbattere, vincoli da svellere o profittatori da sterminare. I profittatori ... «Resto al Sud, Jun 15»
10
La legge e l'ordine pubblico non si discutono, vabbene, ma lunga …
... si premurano di svellere nottetempo temendo che troppi profani vadano lì a curiosare. E a proposito di riti pagani, in Grecia, a Tebe di Beozia ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svellere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svellere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z