Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svergognato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVERGOGNATO EN ITALIANO

ʃver · go · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVERGOGNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svergognato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SVERGOGNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svergognato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svergognato en el diccionario italiano

La definición de desvergonzado en el diccionario es que, quien no se avergüenza de sus malas acciones o de su propia falta de modestia: ¡esos niños vergonzosos! ella es una descarada.

La definizione di svergognato nel dizionario è che, chi non prova vergogna per le proprie malefatte o per la propria mancanza di pudore: che ragazzini svergognati!; è una svergognata.


Pulsa para ver la definición original de «svergognato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVERGOGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVERGOGNATO

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVERGOGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
tralignato
trasognato

Sinónimos y antónimos de svergognato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVERGOGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svergognato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svergognato

ANTÓNIMOS DE «SVERGOGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svergognato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svergognato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVERGOGNATO»

svergognato additato pubblico ludibrio ardito audace bollato cattivo corrotto corruttore degenerato degenere degradato depravato deviato disordinato dissoluto faccia bronzo tolla immodesto immorale impertinente impudente svergognato dizionari corriere della sera prova vergogna ciò riprovevole significato termine grandi ʃver gnà part pass svergognàre proprie malefatte propria mancanza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign cose riprovevoli dice persona repubblica ṣver mancan pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios desvergonzado miglior gratuito completo lingua italiana come altro modo dire larousse trovate anche esempi parola definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tante altre tedesco pons wiktionary edit verb feminine svergognata masculine plural svergognati svergognate past participle svergognare reverso consulta svernare sventolare modi tutte varianti posso

Traductor en línea con la traducción de svergognato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVERGOGNATO

Conoce la traducción de svergognato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svergognato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不要脸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desvergonzado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shameless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेशर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесстыдный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desavergonhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লজ্জাহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éhonté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tahu malu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schamlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厚顔無恥
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수치를 모르는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora duwe isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்கமின்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्लज्ज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arsız
70 millones de hablantes

italiano

svergognato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezwstydny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безсоромний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nerușinat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναίσχυντος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaamtelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skamlösa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skamløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svergognato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVERGOGNATO»

El término «svergognato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.326 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svergognato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svergognato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svergognato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVERGOGNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svergognato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svergognato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svergognato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVERGOGNATO»

Descubre el uso de svergognato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svergognato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
In te, o Signore, ho sperato, che io non sia svergognato nell'eone Non sono svergognato se ottengo ciò che chiedo, poiché colui che prega subisce vergogna allorquando non ottiene ciò che aspetta. E se intendiamo in senso più semplice la ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le svergognato non rispetta né decenza né onore. L' impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ A. .L' impudenza è ne' modi, negli atti : è nelle pretese (I), ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che se' venuto qua, cnm' un ladrone, A svergognar le donne addormentate. 5- II. In signific. neutr. vale Vergognarsi. Lai. pudere. Gr. aio^iivsoS'ae. Fav. Esop. Allora il cavallo lutto svergognò. *SVERGOGNATACCIO. Avvilii, di Svergognato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore. L'impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ IOIIIAIID "' L'impudenza e ne'modi, negli atti: e nelle pretese ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Elementi di mimica
Domenico Buffelli. rasi l'irresolutezza dell'animo fa rimanere il corpo immoltile in certa penosa positura alquanto a schimbescio, e le mani intente a Fi I uceate o stirare qua e là il vestito. Al- intimazione dell'allontanarsi lo svergognato rimane ...
Domenico Buffelli, 1829
7
Opere
Seguita poi l' esito: Non aspettate da vie dunque, ec.\ il quale graziosamente con - netie l' esordio alia proposizione di assunto: Signori, no. Un solo orrendo spettacolo, ec; l'assunto è espresso in questa proposizione: Il peccatore svergognato ...
Paolo SEGNERI, 1855
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfrontato, Svergognato, Ardito. Faccia , Fronte. Sfrontato e sfacclat0 son più che ardito: i due primi riguardano il contegno esteriore; l'ardire può esser tutto nell' anima, e non condannabiie. Egli è però ben facile confondere ardire con ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
SVERGOGNATÀCC10. avvilii, di svergognato. SVERGOGNATÀCGINE. i. f. Smacco , scorno. SVERGOGNATAMENTE. «»». Senza vergogna , Sfacciatamente. SVERGOGNATEZZA, ». f. Sfacciatezza. SVERGOGNASSIMO. •« />• di svergognato ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
in(r. Vergognarsi. P. pres. Svergognante. — pass. Svergognato. Svergognatacelo , vilif. di Svergognato; detto altrui per rampogna. Svergognatamente, avv. Senza vergogna, Sfacciatamente. Svergognatesi, s. f. Sfacciatezza. Svergognato, add.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVERGOGNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svergognato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Onechanbara Z2: Chaos ha finalmente una data anche per l'Italia
L'estate tornerà bollente a fine agosto, con l'uscita finalmente anche in Europa di Onechanbara Z2: Chaos, l'eccentrico e svergognato action ... «GameSurf, Jul 15»
2
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
... un'altra ed essere poi pubblicamente svergognato da altre due donne che credevano di essere le sole della sua vita, Papiss Cissé aggiunge ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
... il sadopiacere di vedere l'avversario non sconfitto ma umiliato, svergognato, sfinito, possibilmente finito. Che altro sono diventati i giornali se ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Dell'indignazione la colpa: la sberla del governo Renzi alla scuola …
... che il dispensare metafore, con smarrimento del senno ed intontimento dei capi, saprà ben presto essere svergognato, per ritrovarsi senza ... «InfoOggi, Jun 15»
5
"Fortemente delusi dalla burocrazia regionale"
... il procedimento di revisione a patto che la base tecnica fosse completamente nuova, altrimenti si sarebbe svergognato il pessimo lavoro fatto ... «Riviera Oggi, Jun 15»
6
Scrittura creativa: i vincitori
In una sala stracolma, le due giurie, una per il concorso “Lo svergognato pittore” composta dall'artista e docente di grafica, Antonio Caramia e ... «TarantoBuonaSera.it, Jun 15»
7
Cina - Censura e giochi di parole
Al ventesimo c'è bilian, letteralmente “loto verde”, ma omofono di “faccia da vulva”, cioè svergognato, spudorato. Notevole è anche “piscina ... «China-Files, Jun 15»
8
Alfano: lista impresentabili danno per Antimafia e interessati
Poi c'è l'opportunità politica dei partiti: se metto uno abbastanza svergognato dal punto di vista dell'immagine, benché candidabile per la legge ... «askanews, Jun 15»
9
GLORIA AL NAMELESS EA CHI CI HA CREDUTO EI GUFI? CHE …
... e come si vede all'indomani, del tutto immotivato dunque sfatato e svergognato agli occhi di tutti. Ammazza, Valsassinanews… Parole dure! «Valsassinanews, Jun 15»
10
New York, seduti scomposti in metro costa la galera: regole ferree …
Fra coloro che sono stati visti stravaccati sulle seggioline della metro anche Tom Hanks, svergognato pubblicamente come “il nuovo volto del ... «Il Messaggero, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svergognato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svergognato>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z