Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sverniciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVERNICIARE EN ITALIANO

ʃver · ni · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVERNICIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sverniciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVERNICIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sverniciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sverniciare en el diccionario italiano

La definición de pelado de pintura en el diccionario es privar a la pintura: s. una vieja pieza de muebles pelados.

La definizione di sverniciare nel dizionario è privare della vernice: s. un vecchio mobile scrostato.


Pulsa para ver la definición original de «sverniciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVERNICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVERNICIARE

svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVERNICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de sverniciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SVERNICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sverniciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sverniciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVERNICIARE»

sverniciare placcare ricoprire smaltare verniciare carrozzeria bicicletta legno telaio bici plastica alluminio pareti ferro sverniciare lavorincasa news volete ridipingere vecchio mobile prima cosa fare eliminare pittura rovinata attraverso operazione detta come hobby sverniciatura quasi sempre primo ostacolo imbatte quando dobbiamo restaurare faidate scelta varie tecniche dipende dalla specie valore esempio sverniciatore chimico tutorial firenze dedicato procedere correttamente senza causare danni alla struttura mobili soda caustica mania pulire togliere vernici chimiche smalti colorati riportarlo riscaldatore elettrico deabyday intendi rimuovere strato vernice disposizione diversi metodi fallo riportare metallo nuovo nuova verniciatura bricolageonline utilissimo

Traductor en línea con la traducción de sverniciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVERNICIARE

Conoce la traducción de sverniciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sverniciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

除漆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quitar la pintura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

removing paint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हटाने के रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الطلاء إزالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удаление краски
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

remoção de tinta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরানোর পেইন্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peinture enlever
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengeluarkan cat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entfernen von Farbe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

塗料除去
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제거 페인트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njabut Paint
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gỡ bỏ sơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீக்கி பெயிண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काढून पेंट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkarmadan boya
70 millones de hablantes

italiano

sverniciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

usuwanie farby
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

видалення фарби
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndepărtarea vopselei
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφαίρεση μπογιάς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die verwydering van verf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avlägsna färg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fjerning av maling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sverniciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVERNICIARE»

El término «sverniciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.712 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sverniciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sverniciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sverniciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVERNICIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sverniciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sverniciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sverniciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVERNICIARE»

Descubre el uso de sverniciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sverniciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Inoltre si addizionano quasi sempre di un prodotto addensante in modo da conferire loro la proprietà di mantenersi aderenti alle superfici da sverniciare. L' addensante più usato è l'amido il quale con gli alcali forma una materia collosa, più o ...
Antonio Turco, 1990
2
Restauro - Fai da te
Pulire o sverniciare? Può sorgere la domanda: “Perché pulire un mobile se poi lo devo sverniciare?”. Per rispondere dovrete stabilire due cose: che tipo di finitura ha il mobile e quale finitura verrà applicata. Se riapplicherete la medesima ...
Script edizioni
3
Restauro fai da te primi passi - 1
Pulire o sverniciare? Può sorgere la domanda: “perché puli- re un mobile se poi lo devo svernicia- re?”. Per rispondere dovrete stabilire due cose: che tipo di finitura ha il mo- bile e quale finitura verrà applicata. Se riapplicherete la medesima ...
Francesco Poggi, 2013
4
Tutto casa
Raschiate in direzione delle venature, cambiando angolatura ogni tanto per non scavare solchi nel legno. L'alcol denaturato è consigliabile per sverniciare piccole zone: applicatelo con un panno ruvido o una paglietta molto fine. Per grandi ...
Patrizia Rognoni, 2012
5
Decorazione del legno
Non conviene stenderlo su tutte le superfici perché potrebbe asciugarsi prima di poterle sverniciare tutte: dobbiamo Sverniciatore Lo sverniciatore è una sostanza che ammorbidisce la vernice vecchia e lo corruga, facilitando la pittura. Si usa ...
Lourdes Capdevila i Bufí, 1998
6
Lessico universale italiano
Togliere la vernice da una superficie. sverniciatóre s. m. [der. di sverniciare]. — Solvente usato per sverniciare legno e metalli. sverniciatuta s. f. [der. di sverniciare]. - Operazione con cui si toglie la vernice da una qualsiasi superficie. S. alla ...
Umberto Bosco, 1968
7
La terra nera
L'Annasièmessaquel pomeriggio stesso a sverniciare con la spatola,epoiha chiesto anche se avevamo degli acrilici, per decorareivetri delleante. È saltata fuoriuna borsa con dei colori cheforseil papà avevaavuto dallaziadi Reggio, ...
Sandro Campani, 2013
8
Pensieri disordinati
Oggi, invece, ci sono solo ristoranti, bar e molta omologazione. Un giorno mia madre per sverniciare un mobile, comprò un pezzo di soda caustica. Lo poggiò sul tavolo della cucina con la bottigliadel latte,per sicurezza mi disse:“vienicon me ...
Simonetta Mariani, 2012
9
Io voglio. Angeli caduti
Non usciva mai di casa, fumava come una ciminiera e l'alito avrebbe potuto sverniciare una macchina, tanto puzzava di alcol. Eppure, chissà perché, il marito era convinto che gli uomini la trovassero attraente. Oppure che lei, che non alzava ...
J. R. Ward, 2010
10
Idiota universo
Alessio Gallerani. versione speciale della "Anelli di Saturno". Luppolo modificato geneticamente, malti sintetici e altre sostanze sconosciute perfino al produttore. Quasi nessuno la beveva, qualcuno la trovava utile per sverniciare astrocargo ...
Alessio Gallerani, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVERNICIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sverniciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Steve Cummings vince per l'Africa nel giorno di Nelson Mandela
... aggrappato alle ruote degli altri attaccanti sulle pendenze più dure della Côte de la Croix Neuve (3 chilometri al 10%) per sverniciare Pinot e ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Incontrastabile Serena Williams: è ancora finale a Wimbledon …
Nel frattempo, la Williams aggiorna i suoi record strabilianti e invita tutti all'appuntamento di sabato per sverniciare gli almanacchi: sono 19 le ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Tour de France - 5/a tappa
La volata finale conferma la straordinaria forma di André Greipel, che deve far appello a tutta la sua esplosività per uscire allo scoperto ai 300 metri e sverniciare ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
Stia però certo l'austro- ungarico ex ferrarista che quando la 'rossa' potrà (finalmente) sverniciare le auto dei suoi padroni, nel mondo, si leverà ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
5
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
E a sverniciare le fraudolente, arroganti, ' frecce d'argento'. Se i tedeschi fossero tutti come Seba, chissà di quale Europa staremmo ora a ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
I #10 sorpassi più belli nella storia del Motomondiale
... con una manovra spettacolare: prepara il sorpasso dall'ultima curva per poi sfruttare la scia con il suo potente motore e “sverniciare” Lorenzo ... «Dotsport.it, Jul 15»
7
Vettel ringrazia la pioggia
Alla ripartenza Hammerton ha tenuto fede alla sua fama cercando di sverniciare Massa, d'istinto ed eccessivo. Ha avuto la peggio regalando il ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Non solo calcio. Magnifico Valentino, meravigliosa Italia. Quando lo …
... dimostrato un ragazzo di grande talento e carattere ma non tanto, spiace per lui, e almeno fin qui, da poter sverniciare impunemente uno dei ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
9
Non solo sport. Calcio in vacanza. Galliani, un fantasma che s …
... qualche orgogliosa prestazione di Iannone), le Ferrari di Maranello han ripreso a farsi sverniciare dalle 'frecce d'argento' di Stoccarda. «Romagna Gazzette, Jun 15»
10
Moto2: Zarco beffa Rabat e trionfa a Montmelò
... stagionale dopo quella ottenuta in Argentina arrivata con un ultimo giro regale nel quale è riuscito prima a sverniciare in staccata il campione ... «Eurosport IT, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sverniciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sverniciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z