Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svincolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVINCOLO EN ITALIANO

ʃvin · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVINCOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svincolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SVINCOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svincolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
svincolo

unión

Svincolo

La ensambladura es ese complejo de caminos que permite que los vehículos entren o salgan de una autopista o de cualquier manera de una carretera de la doble-pista. Por lo tanto, la red de carreteras que constituye la unión se considera parte integrante de la propia autopista y se utilizan señales verdes o azules para la señalización vertical. Cada cruce toma su nombre de la zona común, barrio, área de servicio o infraestructura que necesita. Un vehículo que utiliza el puente para el acceso a una carretera tiene a su disposición un carril de aceleración corto dentro de él, permitiendo que el coche para aumentar la velocidad para coincidir con el que actualmente se mantiene en la carretera, que es más alto en comparación con el permitido en los caminos de cruce. Los que quieren salir de la autopista para llegar al cruce, tienen un carril de deceleración. Las uniones pueden tener formas diferentes. La función principal de la unión es, por lo tanto, conectar la autopista a una carretera inferior; este último por lo general conduce a pocos kilómetros de una ciudad o atracción turística que la unión en sí sirve. Lo svincolo è quel complesso di strade che consente ai veicoli l'immissione o l'uscita da un'autostrada o comunque da una strada a doppia carreggiata. La rete di strade che costituiscono lo svincolo sono pertanto considerate parte integrante dell'autostrada stessa, e vengono utilizzati, per la segnaletica verticale, i cartelli verdi o blu. Ciascuno svincolo prende nome dal comune, dal quartiere, dall'area di servizio o dall'infrastruttura che serve. Un veicolo che si serve dello svincolo per accedere a un'autostrada ha a disposizione, all'interno di quest'ultima, una breve corsia di accelerazione che consente alla vettura di aumentare la velocità per uniformarsi a quella correntemente tenuta in autostrada, che è maggiore rispetto a quella consentita nelle strade dello svincolo. Chi invece vuole uscire dall'autostrada per accedere allo svincolo, dispone di una corsia di decelerazione. Gli svincoli possono avere forme diverse. La funzione primaria dello svincolo è dunque quella di collegare l'autostrada ad una strada di grado inferiore; quest'ultima, generalmente, conduce in pochi chilometri a una città o a un'attrazione turistica che lo svincolo stesso serve.

definición de svincolo en el diccionario italiano

La primera definición de publicación en el diccionario es la operación de liberar bienes o bienes de las restricciones que los hacen no disponibles: s. de equipaje en la aduana. Otra definición de unión es un complejo de obras viales para la conexión de una autopista con otras autopistas o con la red de carreteras ordinaria. Junction es también el derecho adquirido por los atletas profesionales, espec. por los jugadores, para decidir sobre su carrera eligiendo libremente el equipo en el que los militares.

La prima definizione di svincolo nel dizionario è operazione del liberare merci o beni da vincoli che li rendono indisponibili: lo s. dei bagagli alla dogana. Altra definizione di svincolo è complesso di opere stradali per il raccordo di un'autostrada con altre autostrade o con la rete della viabilità ordinaria. Svincolo è anche diritto acquisito dagli atleti professionisti, spec. dai calciatori, di decidere della loro carriera scegliendo liberamente la squadra nella quale militare.

Pulsa para ver la definición original de «svincolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVINCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
carboncolo
carboncolo
carbuncolo
car·bun·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
foruncolo
fo·run·co·lo
furuncolo
furuncolo
ladruncolo
la·drun·co·lo
omuncolo
mun·co·lo
peduncolo
pe·dun·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
ranuncolo
ra·nun·co·lo
roncolo
ron·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
vincolo
vin·co·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVINCOLO

sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVINCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
miracolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
piu piccolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
veicolo
vicolo

Sinónimos y antónimos de svincolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVINCOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svincolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svincolo

ANTÓNIMOS DE «SVINCOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svincolo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svincolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVINCOLO»

svincolo accesso bivio confluenza convergenza crocevia crocicchio imboccatura imbocco immissione incrocio ingresso inizio liberazione quadrifoglio rondó rotonda scalo snodo trivio giostra significato irosa lambrate squadra calcio fideiussione quel complesso strade come funziona delle spedizioni dare istruzioni relativamente spedizione consegnata consegna stata effettuata assenza ricordiamo destinatario ultimo può richiedere riconsegna gratuita della entro svincolo dizionari corriere sera eliminazione vincolo rende qlco indisponibile termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum norme liste calciatori giovani tesserati annuale novembre possono essere inclusi lista inoltrare

Traductor en línea con la traducción de svincolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVINCOLO

Conoce la traducción de svincolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svincolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

互换
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intercambio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

interchange
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेन-देन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبادل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обмен
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intercâmbio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অদলবদল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échange
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertukaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Austausch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

交換
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

interchange
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trao đổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிமாற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अदलाबदल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kavşak
70 millones de hablantes

italiano

svincolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymiana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обмін
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

schimba
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανταλλαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wisselaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utbyte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utveksling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svincolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVINCOLO»

El término «svincolo» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svincolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svincolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svincolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVINCOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svincolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svincolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svincolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVINCOLO»

Descubre el uso de svincolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svincolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della storia de'Feudi e della legislazione, miglioramento e ...
Se lo svincolo abbia ad effettuarsi a tutto vantaggio degli attuali possessori , e non piuttosto anche con utile dei successori viventi. 5.° Se lo svincolo stesso o riscatto abbia ad essere coattiva per parte degli utenti, o semplicemente volontario.
Giovanni Battista SARTORI, 1852
2
Paesaggi a molte velocità: infrastrutture e progetto del ...
Lo svincolo di Beinasco/Drosso: verso la scala territoriale Alessandro Armando Componenti del gruppo:A.Armando (tutor),A. Francini, N. Russi, M. Farina, L. Como, M. Guaralda, F. Di Transo, P. D'Onofrio, A. Santacroce. Quando fu scelta ...
Gustavo Ambrosini, Mauro Berta, 2004
3
Il concordato fallimentare. La disiciplina nel nuovo diritto ...
l'ammissibilità di una generale azione di accertamento della legittimità dello svincolo delle cauzioni e della cancellazione delle ipoteche133. Parte della giurisprudenza134, poi, reputa che il provvedimento del giudice delegato di cui all'art.
Stefania Pacchi, 2008
4
L'articolo 20 DPR 327/2001. La procedura espropriativa ordinaria
Infatti, se è sufficiente allo svincolo una mera assunzione di responsabilità in caso di presenza di qualunque diritto di terzi, perde ogni ragion d'essere la stessa disciplina relativa al deposito contenuta nei commi precedenti, ivi compresa ...
Loro Paolo Melloni Ines, Paolo Loro, Ines Melloni, 2007
5
Il processo fallimentare. Flussi processuali. Con CD-ROM
chiede Che la S.V. Voglia dichiarare l'integrale esecuzione del concordato autorizzando conseguentemente il curatore ad ordinare lo svincolo delle cauzioni e la cancellazione delle ipoteche iscritte a garanzia nonché a restituire al fallito le ...
Guido Federico, 2007
6
Irap 2011
Nel primo caso, lo svincolo delle riserve in sospensione di imposta ai fini IRAP avviene in corrispondenza al recupero a tassazione in sei quote costanti dei disallineamenti esistenti; nel secondo caso, lo svincolo delle riserve si determina al ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
7
La scultura della famiglia. Teoria e tecnica di uno ...
I Limone: la figlia verso lo svincolo 1.1. La storia ufficiale La famiglia Limone è composta dal padre (P), 49 anni, impiegato presso una ditta di trasporti, dalla madre (M), 47 anni, casalinga, dalla figlia (F), 22. Il nucleo giunge in terapia per un ...
Luca Vallario, 2011
8
Trattato teorico-pratico di diritto commerciale ...
A proposito dello svincolo, occorre osservare: a) Se la merce sia andata perduta, e quindi lo svincolo non sia possibile (1); o non sia più possibile lo svincolo da parte del destinatario, perchè esso sia stato operato da persona non autorizzata,  ...
Umberto Navarrini, 1920
9
Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle ...
62 C. T. il diritto di produrre contro l'amministrazione reclami ed azioni derivanti dal contratto di trasporto spetta esclusivamente al mittente prima dello svincolo, al destinatario dopo, è possibile che ad es. dopo lo svincolo agisca il mittente se  ...
‎1935
10
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> DEPOSITO --> SVINCOLO --> DISCREZIONALITÀ TAR MARCHE n. 676 del 25/06/2009 - Relatore: Giovanni Ruiu - Presidente: Luigi Passanisi Sintesi: Per quanto l'art. 28 del DPR ...
Paolo Loro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVINCOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svincolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
PALERMO-MAZARA
PALERMO. Grave incidente sulla Palermo Mazara del Vallo all'altezza dello svincolo di Capaci. Due auto si sono scontrate e tre persone sono ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Lavori in A4, martedì 28 chiuso tre ore lo svincolo di Ponte Oglio
La società Autostrade per l'Italia informa che domani, martedì 28 luglio, dalle 10 alle 13 sarà chiuso lo svincolo di Ponte Oglio sull'autostrada ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
3
Expo, lo svincolo per i padiglioni apre tre mesi dopo il via. Il Comune …
L'ultimo svincolo della Zara-Expo finora rimasto incompiuto. E che adesso, però, si prepara ad aprire: i tecnici sono convinti di poter inaugurare ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Incidente all'alba sullo svincolo di Cimpello, cinque feriti
CIMPELLO Cinque persone sono rimaste ferite in un incidente avvenuto, prima dell'alba, sulla A28, all'altezza dello svincolo di Cimpello. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Schianto in A14 allo svincolo di Pescara Nord: muore un uomo di …
L'incidente poco prima dell'1 di sabato: l'auto sarebbe andata a finire contro la cuspide che divide l'autostrada dallo svincolo. Ferita anche una ... «Chietitoday, Jul 15»
6
Svincolo San Piero a Grado, riunione in Prefettura: nuovi cartelli e …
Il ripristino della segnaletica orizzontale sull'intero svincolo, ulteriori cartelli per segnalare il limite di velocità e rallentatori ad effetto acustico. «PisaToday, Jul 15»
7
Siracusa, Martedì apre lo svincolo autostradale per la Maremonti
I lavori per la realizzazione dell'impianto di illuminazione sullo svincolo Maremonti sono ormai ultimati e per martedì, a meno di intoppi ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Reggina, la dura risposta della società: "lo svincolo dei calciatori …
Reggina logo “Il comunicato ufficiale pubblicato ieri dalla Figc tradisce lo spirito ed i contenuti dei colloqui avuti a Roma venerdì scorso con il ... «Stretto web, Jul 15»
9
Reggina, Rizzo non perde tempo: dopo lo svincolo firma con il Perugia
I primi effetti dello svincolo in blocco non tardano ad arrivare. Giuseppe Rizzo è un giocatore del Perugia, di pochi minuti fa il comunicato ... «Strill.it, Jul 15»
10
Svincolo A8 e A9: chiusura dell'autostrada per lavori
ORIGGIO – Chiusura al traffico dell'autostrada, nell'area dello svincolo fra A8 ed A9 all'altezza del comune di Origgio: l'intervento si rende ... «ilSaronno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svincolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svincolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z