Buscar

Significado de "svogliato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVOGLIATO EN ITALIANO

ʃvo · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVOGLIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svogliato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SVOGLIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svogliato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svogliato en el diccionario italiano

La definición de apático en el diccionario es que, quien no quiere hacer algo o lo hace sin el más mínimo interés: un niño. eres uno.!

La definizione di svogliato nel dizionario è che, chi non ha voglia di fare una cosa o la fa senza il minimo interesse: un ragazzo s.; sei uno s.!.


Pulsa para ver la definición original de «svogliato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVOGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVOGLIATO

svociato
svogliare
svogliataggine
svogliatamente
svogliatezza
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVOGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
tovagliato
vagliato

Sinónimos y antónimos de svogliato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVOGLIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svogliato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svogliato

ANTÓNIMOS DE «SVOGLIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svogliato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svogliato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVOGLIATO»

svogliato abulico accidioso addormentato apatico assente astenico deconcentrato demotivato disattento disinteressato distratto fannullone fiacco flemmatico ignavo indifferente indolente inerte infigardo infingardo lavativo lento menefreghista molle neghittoso negligente ozioso pigro poltrone scaldapanche svogliato treccani voglia pref sign qualche cosa cuoco mandò manicaretto quale egli fece porre davanti alla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera fare qlco senza impegnarsi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum svogliati albanesi colui sufficiente forza volontà anevrotica fvan dovrà pertanto riferimento capire veramente peso grandi ʃvo glià

Traductor en línea con la traducción de svogliato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVOGLIATO

Conoce la traducción de svogliato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svogliato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apático
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

listless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदासीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاتر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

апатичный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apático
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবসন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indolent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak bermaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lustlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気だるいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마음이 내키지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

listless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thờ ơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சலித்து அலட்சியம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुत्सुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cansız
70 millones de hablantes

italiano

svogliato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

apatyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

апатичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιάφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lusteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

håglös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

giddeløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svogliato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVOGLIATO»

El término «svogliato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svogliato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svogliato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svogliato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVOGLIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svogliato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svogliato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svogliato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SVOGLIATO»

Citas y frases célebres con la palabra svogliato.
1
Giuseppe Marotta
Nel matrimonio c’è poco moto, c’è vita sedentaria e perciò 'marito' significa in terra e in cielo svogliato, inappetente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVOGLIATO»

Descubre el uso de svogliato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svogliato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. i. Al popolo poco preme l'ascoltare, e al sacerdote meno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa sì svogliatamente, che non alletta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. 1. AI popólo poco preme Г escoltare, e al sacerdote ineno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa si svogliatamente, che non alie! ta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In modo svogliato, Con isvogliolessa . Sega. Pnrroc. inslr. 6. 1. Al popolo p0co preme l' ascoltare, e al Sacerdote meno preme il discorrere : onde , se mai lo fa, lo fa si svogliatarnente , che non allatta con verun' arte i ritrosi . SVOGLIA'I'ELLO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 4- Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di fr eque n tallo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. In modo svogliato , Con isvogliafezza .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Petr. §. Iq signifie n. p. vale Perder la voglia. Perdo gioja , e mi svoclio, Quando di лил contezza mi rimembre. Riin. ant. SVOGLIATAGGINEis.f. Fastidum. Qim- lità di Svogliato. Se ec. non provi dilctlo alca no nclle cose spirituali ec. ma piultosla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svagliatcllo. dir», di Svogliato, Alquanto svogliato. Svogliatezza, s. f. Svogliatàggine, Il non sentir voglia o desiderio, o appetito o affetto a veruna di quelle cose che ad altrui lo destano, o a noi stessi in altri tempi hanno destato. Svogliato, add.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana
M' ha svogliato affatto della città. Non sapeva svogliarlo dall' andarvi. Per perdere la voglia. Perdo gioia e mi sveglio quando di sua contezza mi rimembro. — Iddio vi sani dello svogliato. Solo in vederlo aveva forza d'invogliare V appetito -in ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine si nociva? (C) -= SVOGLIATAMENTE. Avverb. In modo svogliato, Con i.rvoglialezsa. Segner.
‎1840
9
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Qualità di svogliato. Lo stesso che SvooLi/irezzii. _ Svogiiuramenie. avv. In mòdo svogliato, Con isvogliatezzzi. Svogliutèllo. dim. di Svogliato, Alquanto svogliato. Svoglintezm. s. f . Svogliatéggine, Il non sentir “Elia o desiderio, o appetito o ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 27.. 'i Donde il tlicadi- mcalo dalla pietà , w non dall' estorsi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. JM modo svogliato , Con { svogliatemi .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVOGLIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svogliato en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: omicidi-squadra speciale …
... vita abitudinaria viene stravolta dall'arrivo del fratello gemello Jonny, un ragazzo svogliato e paradossalmente totalmente diverso da lui che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Il figlio non fa i compiti la mamma lo appende al letto a castello a …
Il bambino, un po' svogliato a scuola, veniva "educato" con pratiche al limite del sadismo, che adesso naturalmente dovranno trovare la ... «Milano Fanpage, Jul 15»
4
Salvini - Sottovuoto spinto, intervista a Michele De Lucia autore …
Tutto cominciò nella Milano del 1993, quando uno svogliato studente universitario (genere italiano medio che più medio non si può) riuscì a ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
5
Nuoto, Mondiali 5 Km: Matteo Furlan storico! E' bronzo!
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Real Madrid, primi gol della stagione. 4-1 al City in amichevole
Discorso inverso per il Manchester City di Pellegrini, apparso stanco e svogliato, con i soli David Silva e Jesus Navas a cercare di dare la ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
B. Valero: "Bella partita con il Benfica. Io e Rui Costa..."
... che non è più stato lo stesso giocatore dopo quell'assurda squalifica di 4 giornate....al rientro se brava svogliato, deluso , con un altro passo. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro L'esatto contrario
E, complice il diario di Giulia ritrovato dopo anni, per trasformare uno svogliato cronista senza ambizioni in un investigatore privato goffo ma ... «picenotime, Jul 15»
9
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
... ma ben poco si raccolse, come d'altronde ampiamente prevedibile e preventivabile anche dal più svogliato fuoricorso di scienze storiche. «Qui Brescia, Jul 15»
10
Fiorentina, il futuro di Gomez è un rebus: "Non ho ancora deciso"
Non ha giocato una grande partita contro il PSG. Mario Gomez è sembrato il calciatore visto in questi due anni in viola: appesantito, svogliato e ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svogliato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svogliato>. Sep 2023 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z