Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svolgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVOLGERE EN ITALIANO

ʃvol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVOLGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svolgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo svolgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SVOLGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svolgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svolgere en el diccionario italiano

La primera definición para realizar en el diccionario es estirar, desentrañar, disolver lo que está envuelto: lentamente rodó el rollo de pergamino; ayúdame a s. esta bola de hilo? Otra definición para llevar a cabo es elaborar, exponer un argumento desarrollándolo de acuerdo con una conexión ordenada de conceptos y argumentos. Realizar también es realizar, completar un proyecto según etapas ordenadas de ejecución: s. el programa para todo el año escolar es casi imposible.

La prima definizione di svolgere nel dizionario è distendere, dipanare, sciogliere ciò che è avvolto: svolgeva lentamente il rotolo di pergamena; mi aiuti a s. questo gomitolo?. Altra definizione di svolgere è elaborare, esporre un argomento sviluppandolo secondo un'ordinata connessione di concetti e argomenti. Svolgere è anche eseguire, portare a compimento un progetto secondo fasi ordinate d'esecuzione: s. il programma dell'intero anno scolastico è quasi impossibile.


Pulsa para ver la definición original de «svolgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svolgo
tu svolgi
egli svolge
noi svolgiamo
voi svolgete
essi svolgono
Imperfetto
io svolgevo
tu svolgevi
egli svolgeva
noi svolgevamo
voi svolgevate
essi svolgevano
Futuro semplice
io svolgerò
tu svolgerai
egli svolgerà
noi svolgeremo
voi svolgerete
essi svolgeranno
Passato remoto
io svolsi
tu svolgesti
egli svolse
noi svolgemmo
voi svolgeste
essi svolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svolto
tu hai svolto
egli ha svolto
noi abbiamo svolto
voi avete svolto
essi hanno svolto
Trapassato prossimo
io avevo svolto
tu avevi svolto
egli aveva svolto
noi avevamo svolto
voi avevate svolto
essi avevano svolto
Futuro anteriore
io avrò svolto
tu avrai svolto
egli avrà svolto
noi avremo svolto
voi avrete svolto
essi avranno svolto
Trapassato remoto
io ebbi svolto
tu avesti svolto
egli ebbe svolto
noi avemmo svolto
voi aveste svolto
essi ebbero svolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svolga
che tu svolga
che egli svolga
che noi svolgiamo
che voi svolgiate
che essi svolgano
Imperfetto
che io svolgessi
che tu svolgessi
che egli svolgesse
che noi svolgessimo
che voi svolgeste
che essi svolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svolto
che tu abbia svolto
che egli abbia svolto
che noi abbiamo svolto
che voi abbiate svolto
che essi abbiano svolto
Trapassato
che io avessi svolto
che tu avessi svolto
che egli avesse svolto
che noi avessimo svolto
che voi aveste svolto
che essi avessero svolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svolgerei
tu svolgeresti
egli svolgerebbe
noi svolgeremmo
voi svolgereste
essi svolgerebbero
Passato
io avrei svolto
tu avresti svolto
egli avrebbe svolto
noi avremmo svolto
voi avreste svolto
essi avrebbero svolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svolgere
infinito passato
aver svolto
PARTICIPIO
participio presente
svolgente
participio passato
svolto
GERUNDIO
gerundio presente
svolgendo
gerundio passato
avendo svolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVOLGERE

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinónimos y antónimos de svolgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVOLGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svolgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svolgere
abbandonare · abbattere · accadere · accendere · accrescere · acquistare · adagiare · addestrare · adempiere · affacciare · affrontare · agitare · allargare · allenare · allungare · alterare · ambientarsi · ammazzare · amministrare · andare · apparire · applicare · applicarsi a · aprire · aprirsi · arrivare · articolare · assolvere · attaccare · attendere · atterrare · attuare · attuarsi · avanzare · aver corso · aver sede · avere luogo · avvenire · camminare · cantare · capitare · celebrare · chiarire · collocarsi · coltivare · combinare · cominciare · commentare · commettere · comparire · compiere · compiersi · compilare · completare · comporre · conciare · concludere · condurre · confermare · coprire · coricare · correre · creare · dar corso a · decomporre · dedicarsi · definire · descrivere · destare · dichiarare · dimostrare · dipanare · dipanarsi · dipingere · disegnare · disfare · disfarsi · disimballare · dispiegare · dispiegarsi · dissolvere · distendere · distendersi · distribuire · distruggere · divertire · dormire · educare · effettuare · elaborare · elevare · emergere · esaurire · eseguire · esercitare · esitare · espletare · esplicare · esporre · esprimere · essere · estendere · evadere · fabbricare · fare · figurare · finire · fiorire · fondere · formare · giacere · giustificare · gonfiare · guastare · illustrare · inaugurare · incominciare · incontrare · iniziare · inoltrare · insegnare · insistere · insorgere · interpretare · intervenire · lavorare · liberare · licenziare · lisciare · manifestare · maturare · mescolare · mettere · migliorare · mostrare · mostrarsi · narrare · nascere · nominare · obbedire · occorrere · occupare · occuparsi di · onorare · operare · ordinare · ornare · ottemperare · parere · passare · porgere · porre in atto · portare a termine · portare avanti · praticare · precisare · predicare · prendere · preparare · presentare · procedere · produrre · professare · progredire · proiettare · proporre · proseguire · raccontare · raffigurare · rappresentare · realizzare · redigere · regnare · rendere · respirare · ricoprire · riflettere · rilasciare · rilassare · riposare · risolvere · risultare · riuscire · rivelare · rivelarsi · rovesciare · sballare · sbrigare · sbucare · scaldare · scaricare · scartare · scartarsi · scartocciare · scatenare · scattare · sciogliere · sciogliersi · sciorinare · scoprire · scrivere · sdipanare · sdraiare · sembrare · sfasciare · sfilare · sfogare · sfondare · situare · slegare · soddisfare · sopprimere · sopraggiungere · sorgere · sostenere · spacchettare · spalancare · spandere · spargere · spiegare · spiegarsi · spingere · sporgere · spuntare · srotolare · srotolarsi · staccare · stendere · stirare · stringere · subire · succedere · suonare · sviluppare · svilupparsi · svoltolare · svoltolarsi · terminare · toccare · togliere · tracciare · trattare · ultimare · verificare · verificarsi

ANTÓNIMOS DE «SVOLGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svolgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svolgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVOLGERE»

svolgere abbandonare abbattere accadere accendere accrescere acquistare adagiare addestrare adempiere affacciare affrontare agitare allargare allenare allungare alterare ambientarsi ammazzare amministrare andare apparire svolgere dizionari corriere della sera disfare sciogliere ciò avvolto srotolare significato termine treccani svòlgere svòlvere volgere rispettivam volvere pref sign coniug come spiegare distendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master intr distendersi succedere verificarsi svilupparsi progredire mostrarsi rivelarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abrir desarrollar miglior gratuito controlla altre ricerche lavoro supplente dice altro modo dire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura esporre distesamente proprie

Traductor en línea con la traducción de svolgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVOLGERE

Conoce la traducción de svolgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svolgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

演出
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

realizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perform
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रदर्शन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выполнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

realizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্পাদন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effectuer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melaksanakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausführen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

行います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nindakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thực hiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yapmak
70 millones de hablantes

italiano

svolgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykonać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виконувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

efectua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτελέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit te voer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utföra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utføre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svolgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVOLGERE»

El término «svolgere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.332 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svolgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svolgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svolgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVOLGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svolgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svolgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svolgere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SVOLGERE»

Citas y frases célebres con la palabra svolgere.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
3
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
4
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
5
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
6
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
7
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
8
Milton Friedman
Gli affari hanno una e sola responsabilità sociale, quella di utilizzare le proprie risorse e svolgere attività destinate ad aumentare i profitti.
9
Elliott Jacques
I leader creano un ambiente nel quale ciascuno ha l'opportunità di svolgere il lavoro che corrisponde alle sue potenziali capacità e per il quale viene corrisposto un compenso equo e differenziato.
10
Immanuel Kant
La vita è la facoltà di svolgere un'attività spontanea, la coscienza che abbiamo dei poteri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVOLGERE»

Descubre el uso de svolgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svolgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Limiti di una funzione
Oltre 550 esercizi svolti: - 300 interamente svolti, - 218 da svolgere, ... e nozioni teoriche di base.
Giulio D. Broccoli, 2011
2
Manuale di statistica
Il Responsabile del Laboratorio di Analisi della Biotecnology SpA, operante nel settore agronomico, volendo svolgere un'analisi comparata tra i gruppi con gli stessi dati ritiene opportuno applicare il test di Kruskal-Wallis per confronti multipli ...
Raoul Coccarda, 2011
3
Laureati italiani ed europei a confronto. Istruzione ...
Da un lato, si è chiesto agli intervistati quanto fosse utile il corso di studi completato per prepararli a svolgere le loro mansioni lavorative e quanto, nello svolgere il loro lavoro, utilizzassero le conoscenze e le competenze acquisite durante gli ...
Michele Rostan, 2006
4
La professionalità contesa: cultura del lavoro e conflitto ...
Categoria D - Appartengono a questo livello i lavoratori con conoscenze teorico- pratiche, esperienza e capacità professionali tali da fare svolgere loro, nell' ambito dell'attività operative dirette, compiti esecutivi che raggiungono per la propria ...
Pietro Causarano, 2000
5
L'esame scritto e orale di abilitazione alla professione di ...
Le agenzie autorizzate a svolgere entrambe le attività sono in possesso di autorizzazione A+B. Attenzione: non vanno confuse le autorizzazioni a svolgere le suddette attività con le categorie, nelle quali venivano distinte le agenzie dalla  ...
Giorgio Castoldi, 2003
6
Libertà inviolabili e persone con disabilità
222/1984 ... non può essere esclusa dal solo fatto che l'infermità accertata consenta all'assicurato di svolgere una certa attività lavorativa nel proprio ambiente familiare» (Cass. civ., sez. lav.. 11.1 1.1984. n. 9487. in Giu- st. civ. Mass., 1994 ...
Raffaello Belli, 2000
7
Opere
Svolgere , lai. Evolvere, Expli- care , preso nel figuralo è cosi aitine a Sviluppare , che a questo suolili sostituire come nell'eseinp. : « All'uffizio tuo s'appartiene di " svolgere ( sviluppare ) e nar- u rare le cagioni delle cose naif .scose; » (Hocz.
Giovani Romani, 1826
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
1, della direttiva (ex 75/442/CE), nonché dal quarto considerando della stessa, che la caratteristica essenziale di un'operazione di recupero di rifiuti consiste nel fatto che il suo obiettivo principale è che i rifiuti possano svolgere una funzione ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
La trasformazione di società. Omogenea, eterogenea, ...
2500-bis c.c. non può svolgere alcun effetto stabilizzante, pure trovandosi in presenza di un documento destinato a produrre pubblica fede; 2. Che un atto di trasformazione stipulato davanti a notaio con la sola presenza di un socio di ...
Ruggero Campi, 2013
10
Visual Basic.NET. Programmazione avanzata e Web Services
Questo si verifica perché il produttore e il consumatore possono svolgere i compiti soltanto durante il loro turno. Il produttore deve iniziare per primo; il consumatore deve restare in attesa se il produttore non ha prodotto un valore dopo l'ultimo ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVOLGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svolgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Si offre lavoro a 9 operatori socialmente utili
Dovranno svolgere attività di supporto negli uffici segreteria, ragioneria, culturale, sociale, anagrafe, tecnico per caricamento dati, preparazione ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Salernitana, doppia seduta di allenamento. Si ferma Lanzaro
Il mister ha prima fatto svolgere una partita a tema a campo ridotto, poi la classica esercitazione undici contro zero per affinare i movimenti ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Caffaro, il ministro «blinda» la bonifica
Questo il senso della firma apposta dal ministro dell'Ambiente Gian Luca Galletti in calce all'ordinanza che obbliga le società per azioni interessate a svolgere ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
«Non paga l'Ici la scuola che non svolge attività commerciale»
Ma per il Servizio informazione religiosa della Cei, «non è un caso che «la scuola pubblica paritaria continui a svolgere il proprio ruolo di ... «La Stampa, Jul 15»
5
M5S: “L'aeroporto di Renzi abbattuto dal Ministero”
Gli aspetti da approfondire tra l'altro non sono banali; si chiede di svolgere analisi delle emissioni utilizzando lo scenario di traffico aereo più ... «gonews, Jul 15»
6
Ecco le misure per ridurre le liste d'attesa
A giorni, poi, la Regione firmerà due accordi con i privati accreditati per chiedere loro di svolgere un maggior numero di prestazioni a prezzi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Valutazione docenti. Assegnazione premi, chi sarà valutato e cosa …
Questa modalità di valutazione, che non prevede nemmeno la partecipazione di ispettori che possano svolgere funzione valutativa su ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
ALZA LA VOCE - Studentessa del Disum: "Non posso accedere alla …
(Che senso ha svolgere un colloquio proprio su quelle materie che ancora devi dare? Ce lo siamo chiesti un po' tutti). Quest'anno, invece, pare ... «Liveunict, Jul 15»
9
Sidigas, Oldoini: "Proveremo a portare il sereno su Avellino"
Sono qui per svolgere quello che ho sempre fatto con grande voglia e piacere, cercando di dare il meglio di me stesso. Ovvio, le stagioni non ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
"Far svolgere a un'associazione il servizio di prelievo dei cani è un'assurdità, specie per le criticità denunciate dagli animalisti: non è così che ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svolgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svolgere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z