Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svuotare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVUOTARE EN ITALIANO

ʃvuo · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVUOTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svuotare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo svuotare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SVUOTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svuotare en el diccionario italiano

La primera definición de vaciado en el diccionario es completamente vacía, para extraer todos los contenidos de un contenedor: s. el vaso con un sorbo; los trabajadores han terminado s. el tanque Otra definición de vaciado es privar completamente de significado: sus discursos ahora están completamente vacíos. Vaciar también es privarse de cualquier contenido: pasará mucho tiempo antes de que la cisterna se vacíe.

La prima definizione di svuotare nel dizionario è vuotare completamente, estrarre tutto il contenuto di un recipiente: s. il bicchiere con un sorso; gli operai hanno finito di s. il serbatoio. Altra definizione di svuotare è privare del tutto di significato: i suoi discorsi sono ormai completamente svuotati. Svuotare è anche privarsi di ogni contenuto: ci vorrà molto tempo prima che la cisterna si svuoti.


Pulsa para ver la definición original de «svuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SVUOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svuoto
tu svuoti
egli svuota
noi svuotiamo
voi svuotate
essi svuotano
Imperfetto
io svuotavo
tu svuotavi
egli svuotava
noi svuotavamo
voi svuotavate
essi svuotavano
Futuro semplice
io svuoterò
tu svuoterai
egli svuoterà
noi svuoteremo
voi svuoterete
essi svuoteranno
Passato remoto
io svuotai
tu svuotasti
egli svuotò
noi svuotammo
voi svuotaste
essi svuotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svuotato
tu hai svuotato
egli ha svuotato
noi abbiamo svuotato
voi avete svuotato
essi hanno svuotato
Trapassato prossimo
io avevo svuotato
tu avevi svuotato
egli aveva svuotato
noi avevamo svuotato
voi avevate svuotato
essi avevano svuotato
Futuro anteriore
io avrò svuotato
tu avrai svuotato
egli avrà svuotato
noi avremo svuotato
voi avrete svuotato
essi avranno svuotato
Trapassato remoto
io ebbi svuotato
tu avesti svuotato
egli ebbe svuotato
noi avemmo svuotato
voi aveste svuotato
essi ebbero svuotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svuoti
che tu svuoti
che egli svuoti
che noi svuotiamo
che voi svuotiate
che essi svuotino
Imperfetto
che io svuotassi
che tu svuotassi
che egli svuotasse
che noi svuotassimo
che voi svuotaste
che essi svuotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svuotato
che tu abbia svuotato
che egli abbia svuotato
che noi abbiamo svuotato
che voi abbiate svuotato
che essi abbiano svuotato
Trapassato
che io avessi svuotato
che tu avessi svuotato
che egli avesse svuotato
che noi avessimo svuotato
che voi aveste svuotato
che essi avessero svuotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svuoterei
tu svuoteresti
egli svuoterebbe
noi svuoteremmo
voi svuotereste
essi svuoterebbero
Passato
io avrei svuotato
tu avresti svuotato
egli avrebbe svuotato
noi avremmo svuotato
voi avreste svuotato
essi avrebbero svuotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svuotare
infinito passato
aver svuotato
PARTICIPIO
participio presente
svuotante
participio passato
svuotato
GERUNDIO
gerundio presente
svuotando
gerundio passato
avendo svuotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVUOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVUOTARE

svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere
svotare
svuotamento
svuotare l´intestino
svuotarsi
svuotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVUOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinónimos y antónimos de svuotare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svuotare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svuotare

ANTÓNIMOS DE «SVUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svuotare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svuotare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVUOTARE»

svuotare approfittare arraffare asciugare depredare disfare disimpegnare esaurire evacuare fuori bassa piazza pulita tabula rasa vuoto impoverire incavare liberare mungere prosciugare rapinare razziare rimuovere ripulire svuotare treccani svotare pref sign svuòto dittongo tende mantenersi anche accento come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg privare qlco contenuto significato termine dicios traduzioni deplenish empty miglior gratuito tante altre nonciclopedia testicolite acuta mancanza svuotamento implica atto quale cache android salvatore aranzulla così programmi applicazioni generano dati temporanei antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti internet kioskea clear your browser vaciar caché leeren vider wiktionary from jump navigation search conjugation edit

Traductor en línea con la traducción de svuotare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVUOTARE

Conoce la traducción de svuotare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svuotare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

empty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فارغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пустой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vazio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kosong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

P
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş
70 millones de hablantes

italiano

svuotare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pusty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порожній
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδειο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svuotare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVUOTARE»

El término «svuotare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svuotare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svuotare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svuotare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVUOTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svuotare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svuotare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svuotare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SVUOTARE»

Citas y frases célebres con la palabra svuotare.
1
Papa Giovanni Paolo II
La ragione non può svuotare il mistero di amore che la Croce rappresenta, mentre la Croce può dare alla ragione la risposta ultima che essa cerca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVUOTARE»

Descubre el uso de svuotare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svuotare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Word 2003 For Dummies
Svuotare. ali. Appunti. Tutte le volte che il riquadro Appunti è visibile sullo schermo, potete cancellare alcune voci. Per eliminare una sola voce, posizionate il mouse su di essa e fate clic sul triangolo con la punta rivolta verso il basso ( Figura ...
Dan Gookin, 2004
2
Sviluppare applicazioni Web 2.0
... per seguire gli esempi di questo libro, è assolutamente necessario configurare la cache. In alternativa potete svuotare completamente la cache (vedere di seguito). Konqueror: ignora la cache a ogni aggiornamento esplicito eseguito con F5 ...
Christophe Porteneuve, 2007
3
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Quante. volte. al. giorno. è. corretto. svuotare. l'intestino? Un quesito chiaro, al quale i medici però rispondono eva- sivamente scuotendo la testa salomonicamente. Perché? Lo sai bene! Perché pensano: Se dico al mio paziente la verità, ...
Gerhard Jaeger, 2005
4
Fatto e bene! Come vivere organizzati e contenti
La seconda fase del processo di acquisizione del controllo si incentra sulla componente critica di svuotare il cestino, eliminando i messaggi di posta vocale, le e-mail e ogni possibile elemento cartaceo o fisico che abbiate raccolto. Se volete ...
David Allen, 2010
5
Fatto e bene!
La seconda fase del processo di acquisizione del controllo si incentra sulla componente critica di svuotare il cestino, eliminando i messaggi di posta vocale, le e-mail e ogni possibile elemento cartaceo o fisico che abbiate raccolto. Se volete ...
David Allen, 2010
6
Mac OS X Jaguar 10.2. Il manuale che non c'è
II problema dell'impossibilità di svuotare il cestino è molto meno frequente in Mac OS X 10.2 che nelle precedenti versioni di Mac OS X. È evidente che Apple ha ricevuto un grande feedback dagli utenti. Se, ciò nonostante, proprio non riuscite  ...
David Pogue, 2003
7
Mac OS X Leopard
Svuotare. il. Cestino. I: facile. e. veloce. Se si ha la certezza che gli elementi che sono nel Cestino debbano essere eliminati, si utilizzi una di queste tre opzioni: • Scegliere Finder→Vuota il Cestino. • Premere Maiusc-z-Cancella. O, se non si ...
David Pogue, 2008
8
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Svuotare. il. Cestino. II: sicuro. e. permanente. Quando si svuota il Cestino come spiegato prima, tutte le icone che vi si erano inserite sembrano sparire. La verità, però, è che i dati di tutti i file si trovano ancora sull'hard disk. Sì, lo spazio ...
David Pogue, 2010
9
Come applicare il metodo GTD® - Sperling Tips
Adesso, dovete svuotare il contenitore. Questo non significa che dobbiate svolgere tutte le attività e i progetti che avete raccolto, ma solo che dovete identificare ogni elemento, decidere cos'è, che cosa significa e che cosa ne farete. Quando ...
David Allen, 2013
10
Meditazioni sulla Quaresima
Una parola le riassume: svuotare. Vale a dire: eliminare ciò che in noi appesantisce la vita dello spirito. Elemosina: Svuotare un po' il portafoglio, ma soprattutto purificare ciò che intossica le nostre vite. Preghiera: Svuotare gli armadi dalle ...
Pierre Talec, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVUOTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svuotare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pietra Ligure, tenta di entrare negli uffici del Comune per svuotare le …
Ha cercato di forzare la porta dei servizi sociali del Comune di Pietra Ligure per svuotare le macchinette. Ieri sera i Carabinieri hanno arrestato ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
«Volontari, puliamo Roma da sei anni. Perché Gassmann non si …
Raccogliamo la spazzatura, ripuliamo le panchine. Insomma, non ci mettiamo a svuotare i cassonetti, perché non ci compete. Ma ci occupiamo ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Il sarcasmo? Aiuta a essere più creativi
La soluzione, piuttosto semplice, era quella di svuotare la scatola contenente i chiodi, fissarla alla parete, introdurvi la candela e accenderla. «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Vampiri del gasolio, rubati 4mila litri da una cisterna
Si erano introdotti all'interno protetti dal buio, riuscendo a svuotare le cisterne senza che nessuno si accorgesse dei loro movimenti. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Imperia: Teknoservice prende servizio in città e Tradeco la denuncia …
"Noi dalla mezzanotte di ieri non possiamo più svuotare i cassonetti - racconta a Sanremo News il referente per l'appalto imperiese Giuseppe ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Atene tra incudine e martello
E il piano avrebbe previsto alcuni passi determinanti: fermare il governatore della Banca centrale europea, svuotare le camere di sicurezza e ... «Rai News, Jul 15»
7
#romasonoio divide i romani. Marino: "Apprezzo iniziativa di …
... ma senza un Sindaco competente e un'amministrazione attiva è come svuotare il mare con un secchiello. Continueremo a pulire con i nostri ... «RomaToday, Jul 15»
8
Atleti ma anche ladri. Presi a Torino marito e moglie che …
... fingevano di volersi iscrivere in palestra e, dopo la prima seduta di prova, al secondo appuntamento provvedevano a svuotare gli spogliatoi. «Radiogold, Jul 15»
9
Zaia alla festa della Lega. Bocciata l'ipotesi di usare le caserme per i …
Ormai è come svuotare il mare con il secchiello. L'ondata non finisce mai. In Africa è passato il concetto che in Italia si arriva senza documenti ... «Verona Sera, Jul 15»
10
Memoria cache su Android: cos'è, cosa serve e come svuotarla
Android permette in maniera nativa di svuotare tutta la memoria cache o eliminarla selettivamente per ogni applicazione; oppure, si può ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svuotare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svuotare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z