Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tabernacolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TABERNACOLO EN ITALIANO

ta · ber · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABERNACOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tabernacolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TABERNACOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tabernacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tabernacolo

tabernáculo

Tabernacolo

La palabra del tabernáculo, en la tradición judía y cristiana, significa el lugar de la morada de Dios entre los hombres. Comúnmente, en los idiomas modernos, con el tabernáculo se entiende una estructura en forma de caja presente en todas las iglesias católicas y otras denominaciones cristianas en las que se conservan las huestes consagradas después de la celebración eucarística. El tabernáculo del término también se utiliza como sinónimo para los periódicos sagrados o los periódicos votive que protegen una imagen sagrada del culto, dentro de iglesias, a lo largo de las calles, en las fachadas de casas, o en el campo. La parola tabernacolo, nella tradizione ebraica e cristiana significa il luogo della dimora di Dio presso gli uomini. Comunemente, nelle lingue moderne, con tabernacolo si intende una struttura a forma di scatola presente in tutte le chiese cattoliche e di altre confessioni cristiane nella quale sono conservate le ostie consacrate dopo la celebrazione eucaristica. Il termine tabernacolo è utilizzato anche come sinonimo per le edicole sacre o edicole votive che proteggono un'immagine sacra oggetto di culto, sia all'interno delle chiese, sia lungo le strade, sulle facciate delle case, o nelle campagne.

definición de tabernacolo en el diccionario italiano

La definición de tabernáculo en el diccionario es un nicho, una capilla en la que se encuentran imágenes sagradas. Tabernáculo también está cerca de los antiguos romanos, tienda de campaña, espec. uno en el que el comandante tomó los auspicios.

La definizione di tabernacolo nel dizionario è nicchia, cappella in cui si trovano immagini sacre. Tabernacolo è anche presso gli antichi Romani, tenda da campo, spec. quella in cui il comandante prendeva gli auspici.

Pulsa para ver la definición original de «tabernacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TABERNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TABERNACOLO

tabe
tabefatto
tabella
tabellare
tabellario
tabellato
tabellazione
tabellina
tabellionato
tabellione
tabellone
tabernaria
tabetico
tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TABERNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinónimos y antónimos de tabernacolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TABERNACOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tabernacolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tabernacolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TABERNACOLO»

tabernacolo arca cappella cappelletta ciborio nicchia eucaristico linaioli beato angelico orsanmichele architettura dell orcagna della valle pendrell mosè immagini crocifisso miniato monte parola nella tradizione tabernacolo cathopedia enciclopedia cattolica edicola chiusa custodisce pisside eucaristia scopo adorarla dizionari corriere sera antichi romani tenda campo significato nell treccani particolare costruita secondo precise norme rituali orientamento custodia eucarestia storia cari amici gesù realisticamente sappiamo civiltà amore almeno parole più meno mappa campi bisenzio stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta grandi tabernaculo eccl trovano piccola conservata etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tabella tabellione taberna tabi tablino tabularlo

Traductor en línea con la traducción de tabernacolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TABERNACOLO

Conoce la traducción de tabernacolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tabernacolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窝棚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tabernáculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tabernacle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तंबू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خيمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скиния
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tabernáculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবাসের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tabernacle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemah Suci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tabernakel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

幕屋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장막
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Tarub
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாசஸ்தலத்தின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पवित्र निवास मंडप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çadır
70 millones de hablantes

italiano

tabernacolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przybytek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оселя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cortul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκηνή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tent
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppenbarelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tabernaklet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tabernacolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TABERNACOLO»

El término «tabernacolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tabernacolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tabernacolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tabernacolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TABERNACOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tabernacolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tabernacolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tabernacolo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TABERNACOLO»

Citas y frases célebres con la palabra tabernacolo.
1
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TABERNACOLO»

Descubre el uso de tabernacolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tabernacolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I vasellamenti sacri e gli arredi del Tabernacolo d'Israele ...
Fece ancora di rame la Conca, e il suo piè di rame, degli specchi delle donne, che a certi tempi ordinati venivano a servire nell'entrata del Tabernacolo della convenenza. vare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi ...
Henry W. Soltau, 1865
2
Il tabernacolo ossia l'anima cristiana che vive con Cristo ...
Il Tabernacolo Eucaristico è la scuola, in cui a' insegna la scienza dell' amore... Qui risiede la carità per essenza che nient' altro desidera, che di comunicarsi agli uomini... Chi si avvicina al Tabernacolo, conosce che cosa significa amore....
Gaspero Olmi, 1870
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E metti l'Aitar d'oro per li profumi davanti all' Arca delibi Testimonianza : metti eziandio il Tappeto all' entrata del Tabernacolo. 6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
ED il Signore parlò a Moisè ; dicendo, 2 Nel primo porno ° del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della con- venenza. 3 E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca. 4 Poi portavi dentro la Tavola ed ...
Giovanni Diodati, 1855
5
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
IL LEVITICO, TERZO LIBRO DI MOISE. WWW R il Signore chiamò Moisè, e parlò Quando alcun di voi ofl'erirà un' ofl'erta 0 a lui dal Tabernacolo della con- al Signore, se quellaèd'animali, ofi'erite stesso al Signore la sua offerta del sa-] 6 E.
‎1850
6
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
E ordinato, che il primo mese, il di primo del mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo è ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre continuamente, se non quando il popolo dee mettersi in viag io. ED il Signore ...
‎1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
ori&Hcto, che il primo mese, il dì primo dtl mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo e ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre evntiì.uamtntc, se non quando il popolo dee trettersi in viaggio. T7D il Signore ...
Antonio Martini, 1828
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
petto alla tavola, dal lalo australe del Tabernacolo. 25. Ed accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato. 26. Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il ...
Giovanni Diodati, 1822
9
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacolo , & ignis in notte , videnti- bus cunctis populis Ifrael per cunttas manfiones fuas. 29. E lavarono Moie, e Aron ' ne, e i figliuoli di quefli le loro mani , e i piedi , 30. Quand' erano per entrare ...
‎1776
10
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Lo stesso comando osserveranno tra voi il forestiero e l' abitante del paese. , 15 Ora il giorno, in cui fu eretto il tabernacolo, lo ricoperse una nuvola Palla sera poi sino al mattino era so ra 11 Padiglione come una fiamma. p _16 La cosa ...
‎1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TABERNACOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tabernacolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abbazia di Santa Giustina a Padova
... Sardi; noterete anche le sei statuine di bronzo sul tabernacolo ad opera di Carlo Trabucco, o ancora le pitture a fresco di Sebastiano Ricci. «Fidelity News, Jul 15»
2
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... alla sparizione di ostie consacrate da un tabernacolo di una chiesa di Monte San Giusto e, sempre in quella zona, di una “casula vescovile”, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Peccioli, la piazza diventa vetrina di cultura
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «gonews, Jul 15»
5
A Stalettì, fa tappa la mostra internazionale dei miracoli eucaristici
Cercava sempre o prima o dopo la celebrazione eucaristica di sostare davanti al tabernacolo per adorare il Signore presente realmente nel ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Torna l'ombra dei satanisti
Il furto sacrilego è stato scoperto solo ieri, si tratta di due crocifissi rubati dal confessionale e uno dal tabernacolo. Il furto si aggiunge ad una ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
RILKE Pellegrino d'Europa
È un Orfeo della kenosis e della remissione al sacrario intimo: «La casa del povero è come un tabernacolo. / L'eterno vi diventa cibo / […] ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, Jul 15»
9
Furto di ostie nella chiesa di Talamone: ladro su commissione?
Dopo la fine della messa della mattina che si celebra per i turisti, uno sconosciuto si è diretto dietro all'altare dove si trova il tabernacolo e ha ... «gonews, Jul 15»
10
Torre del Greco - Calcio a 8, chiusura della Lega studentesca …
... comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello, grazie all'attenzione mostrata in particolare dall'assessore agli Eventi Alessandra Tabernacolo, ... «TorreSette.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tabernacolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tabernacolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z