Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tagliamare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAGLIAMARE EN ITALIANO

ta · glia · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tagliamare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAGLIAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tagliamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tagliamare en el diccionario italiano

La definición de tagliamare en el diccionario es el borde exterior de la proa de un barco donde, al navegar, corta el agua.

La definizione di tagliamare nel dizionario è spigolo esterno della prua di un natante nel punto in cui, navigando, taglia l'acqua.


Pulsa para ver la definición original de «tagliamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAGLIAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAGLIAMARE

tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAGLIAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare

Sinónimos y antónimos de tagliamare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAGLIAMARE»

tagliamare collana fondata mauro mancini volumi della tagliamare hanno scopo aiutare naviganti nella navigazione sono strumento utile prezioso nautica diporto wikizionario contenuto aperto regione anteriore dello scafo più dettaglio spigolo grandi dizionari glia esterno prua natante punto navigando taglia acqua aiuto tutti news class meteo dalla fervida fantasia giornalista grande passione mare come significato repubblica corriere sera imbarcazione quello fende termine convenzione lega navale italiana offerta esclusiva riservata soci milano navigare lungocosta unico treccani

Traductor en línea con la traducción de tagliamare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAGLIAMARE

Conoce la traducción de tagliamare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tagliamare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分水
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tajamar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cutwater
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cutwater
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقدم السفينة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

форштевень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

talha-mar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাহাজের সংমুখস্থ অংশের অগ্রভাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guibre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cutwater
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cutwater
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

水切り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물가 름
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cutwater
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cúp nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cutwater
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cutwater
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cutwater
70 millones de hablantes

italiano

tagliamare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziobnica statku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

форштевень
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

etravă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Cutwater
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cutwater
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cutwater
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cutwater
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tagliamare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAGLIAMARE»

El término «tagliamare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tagliamare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tagliamare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tagliamare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAGLIAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tagliamare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tagliamare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tagliamare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAGLIAMARE»

Descubre el uso de tagliamare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tagliamare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
presso mediante un nodo scorsojo, che formasi facendolo prima passare per la scalfetta del tagliamare, e dopo aver presa collo stesso una volta all' albero, sul davanti del modo, si passa di nuovo flella scalfetta per di dietro del primo giro, ...
Coste Francois Aguste, 1839
2
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
presso nudi a nte un nodo scorsojo, d1e formasi facendolo prima passare per la scaffelta del tagliamare, e dopo aver presa collo stesso una volta all' albero, sul davanti del nodo, si passa di nuovo nella scaffetta per di dietro del primo giro, ...
François Auguste Costé, 1839
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
La ruota di prua lateralmente ritiene le tavole del fasciame: superiormente fa appoggio al bompresso: e sul davanti termina nel tagliamare. Tagliamare, grosso legno triangolare, fermato di taglio alla ruota di prua, atto a fender le onde nel ...
Giacinto Carena, 1860
4
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Si fanno due trinche al bompresto de' vascelli e una sola a quello di ogni altro bastimento. ll metodo è il seguente. Incatramate bene la sella del bompresto , e l' apertura nel tagliamare , per la quale devono passare j colli della trinca. Prendete ...
Carlo Acton, 1849
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ligature sforzate , le quali fermano l'albero , ch' esce obbliquamente fuori dello sperone, al tagliamare , al di dentro della serpe , nel fine di fortificarlo ed impedir che si curvi sotto lo sforzo dello straglio e controstraglio di trinchell0. Per eseguir  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Esse borine passeranno per due bozzelli incozzati uno per parte sul tagliamare e poi verranno sul castello lungo all'albero di buonpresso. Le scotte e le mure saranno doppie e volanti come quelle di maistra, cioè incozzate con ganzi alla ...
A cura di Alvise Chiggiato
7
L'uomo che ride:
Il tagliamare, lungo, curvo eappuntito sotto il bompresso, usciva dalla prua come un cornodi mezzaluna. All'attaccatura del tagliamare, proprio aipiedi della Vergine, c'era unangelo in ginocchio, addossatoalla ruota di prua, conleali ripiegate, ...
Victor Hugo, 2014
8
Nautica Mediterranea Di Bartolomeo Crescentio Romano. All' ...
G. 401740150 Cerc-bio non 41110 piu 41 104'040141107 banda a'ab'a faeeia 401 tagliamare ‚ 1207040 040440144 aperto усе/1470440 14414 acqua , 0120 445470440 4 1004 tare 11 tagliamare 4 ßeonda 4044 007701210 ) 4412074 ...
Bartolomeo Crescenzio, 1607
9
Nautica Mediterranea Di Bartolomeo Crescentio Romano. ...
G. del mez,o cercbio non diiïc piu di fvn'onciaper», banda dalla ßiccia del tagliamare , percbe eßendopiie aperto pigliarebbe tanta acqua , cbc baiiarebbe a 'vol' 'tare il tagliamare a рвоты una corrente) all 'bora l 'indice Е. cbe guarda Симф la ...
Bartolomeo Crescenzio, 1607
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Vedasi Q Q figura 175, dove 32, 3, 3 sono tre pezzi di legno chiamati delle legatura di Izampreuo, e si mettono, una nell;' in1ervallo tra; le duo legatura, e, le altre due a lato delle stesse sopra il tagliamare vaporonu,.pe.r cuntcncnlu e garandrla ...
Simone Stratico, 1813

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAGLIAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tagliamare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Varato il primo esemplare di Rustler 37
La poppa è reversa, il tagliamare di prua è curvo e lo scafo è dotato di chiglia lunga. L'attacco della chiglia è recessato nello scafo . Il pozzetto ... «SoloVela.net, Nov 14»
2
L'Olimpia stende il Bayern Monaco
Schaffartzik si alza dall'arco dei 6,75 e suona la sveglia le per la squadra di Pesic che con un controparziale tagliamare di 12-0 si riporta sul -3 ... «Sportal, Oct 14»
3
Le ultime lettere del sangiorgese Pier Carlo Boggio alla battaglia di …
La polena del Kaiser cade sul ponte del Re di Portogallo, sartie e cordami del bompresso erano spezzati, il tagliamare contorto e strappato. «Giornale La Voce, Ago 14»
4
Le navi portacontainers si fanno rifare il naso
Una dopo l'altra spediscono i loro immensi portacontainers nei cantieri navali cinesi per cambiare il bulbo tagliamare, il rigonfiamento situato ... «Italia Oggi, Abr 14»
5
Amava il mare
Ma non ha mai dimenticato di curare direttamente la collana Il Tagliamare, che abbiamo ereditato da Mauro Mancini, un altro grande amante ... «Italia Oggi, Feb 14»
6
Il delfino che voleva morire sotto l'arpione
Era uno spettacolo grandioso vederli sciare ai lati e sotto il tagliamare di quella prora annerita dalla ruggine. Giocavano come i ragazzini che ... «La Stampa, Feb 14»
7
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
... schiaffeggiar più violento di qualche onda innanzi al tagliamare anche perché un rovescio di beccheggio avrebbe potuto ribaltarli in acqua. «Tigullio News, Feb 14»
8
Nei fondali di Castelsardo i segreti di una nave da guerra
C'è spazio anche per i dettagli della nave: il tagliamare, affilato, e la grossa ancora del tipo Hall. Ma la vera sorpresa sono gli accessi agli ... «La Nuova Sardegna, Feb 12»
9
Salone WHITE HOMME 5a EDIZIONE : SALE A 100 IL NUMERO …
... la collezione basic SILENT by DAMIR DOMA, i giubbotti in pelle di STEWART OLD GLORY e TAGLIAMARE. WHITE PREMIATA per la prima ... «Sfilate, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tagliamare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tagliamare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z