Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAGLIARE EN ITALIANO

ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tagliare en el diccionario italiano

La primera definición de corte en el diccionario es separar, interrumpir bruscamente la continuidad de un cuerpo dividiéndolo en dos o más partes, por medio de un instrumento filoso: t. la cuerda con las tijeras; t. una hoja de papel; t. carne, un pedazo de madera, un pastel. Otra definición de corte es separar una o más partes de un todo por medio de herramientas de corte: t. de la pieza dos metros de tela; t. unas rebanadas de salami. El corte también se está agrietando: la proa del barco corta las olas.

La prima definizione di tagliare nel dizionario è separare, interrompere nettamente la continuità di un corpo dividendolo in due o più parti, per mezzo di uno strumento affilato: t. lo spago con le forbici; t. un foglio di carta; t. la carne, un pezzo di legno, una torta. Altra definizione di tagliare è separare una o più parti di un tutto per mezzo di strumenti taglienti: t. dalla pezza due metri di tessuto; t. qualche fetta di salame. Tagliare è anche fendere: la prua della nave taglia le onde.


Pulsa para ver la definición original de «tagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taglio
tu tagli
egli taglia
noi tagliamo
voi tagliate
essi tagliano
Imperfetto
io tagliavo
tu tagliavi
egli tagliava
noi tagliavamo
voi tagliavate
essi tagliavano
Futuro semplice
io taglierò
tu taglierai
egli taglierà
noi taglieremo
voi taglierete
essi taglieranno
Passato remoto
io tagliai
tu tagliasti
egli tagliò
noi tagliammo
voi tagliaste
essi tagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tagliato
tu hai tagliato
egli ha tagliato
noi abbiamo tagliato
voi avete tagliato
essi hanno tagliato
Trapassato prossimo
io avevo tagliato
tu avevi tagliato
egli aveva tagliato
noi avevamo tagliato
voi avevate tagliato
essi avevano tagliato
Futuro anteriore
io avrò tagliato
tu avrai tagliato
egli avrà tagliato
noi avremo tagliato
voi avrete tagliato
essi avranno tagliato
Trapassato remoto
io ebbi tagliato
tu avesti tagliato
egli ebbe tagliato
noi avemmo tagliato
voi aveste tagliato
essi ebbero tagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tagli
che tu tagli
che egli tagli
che noi tagliamo
che voi tagliate
che essi taglino
Imperfetto
che io tagliassi
che tu tagliassi
che egli tagliasse
che noi tagliassimo
che voi tagliaste
che essi tagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tagliato
che tu abbia tagliato
che egli abbia tagliato
che noi abbiamo tagliato
che voi abbiate tagliato
che essi abbiano tagliato
Trapassato
che io avessi tagliato
che tu avessi tagliato
che egli avesse tagliato
che noi avessimo tagliato
che voi aveste tagliato
che essi avessero tagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taglierei
tu taglieresti
egli taglierebbe
noi taglieremmo
voi tagliereste
essi taglierebbero
Passato
io avrei tagliato
tu avresti tagliato
egli avrebbe tagliato
noi avremmo tagliato
voi avreste tagliato
essi avrebbero tagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tagliare
infinito passato
aver tagliato
PARTICIPIO
participio presente
tagliante
participio passato
tagliato
GERUNDIO
gerundio presente
tagliando
gerundio passato
avendo tagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAGLIARE

tagliamani
tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de tagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tagliare
abbassare · abbattere · abbonare · abbracciare · abbreviare · abbuonare · abladere · abolire · accelerare · accoltellare · accorciare · accrescere · affettare · allargare · alleviare · allontanare · alzare · ammazzare · amputare · annullare · aprire · arrestare · arrivare · asportare · assassinare · assediare · attenuare · attraversare · aumentare · bagnare · barrare · bloccare · cacciare · cancellare · catturare · cavare · censurare · chiudere · combinare · compendiare · comprimere · conciare · concludere · condensare · condividere · condurre · confondere · contenere · correggere · costeggiare · dannare · decimare · decomporre · decurtare · dedurre · defalcare · detrarre · dimenticare · diminuire · diradare · disarmare · disattivare · disinnescare · disinnestare · dissezionare · dissolvere · distaccare · distinguere · distrarre · distribuire · distruggere · disturbare · dividere · elevare · eliminare · epurare · escludere · espiantare · essere affilato · estendersi · estirpare · estrarre · falciare · falcidiare · far cessare · far scendere · fendere · ferire · ferirsi · fermare · fiancheggiare · finire · fissare · formare · forzare · frazionare · frenare · gelare · giungere · graffiare · impaurire · impedire · imprimere · inattivare · incalzare · incastrare · incidere · incontrare · incrociare · incunearsi · ingombrare · innalzare · insinuarsi · intagliare · interrompere · intersecare · iscrivere · isolare · lacerare · lasciare · lavare · ledere · lesionare · levare · limitare · mescolare · mietere · mischiare · modellare · mordere · mozzare · mutilare · navigare · operare · pareggiare · partecipare · passare · penetrare · percorrere · plasmare · potare · pugnalare · purgare · radere · raffreddare · raggruppare · rallentare · rasare · recidere · registrare · regolare · reprimere · resecare · restringere · rialzare · riassumere · ricondurre · ricuperare · ridurre · rimpicciolire · riportare · riprendere · ritagliare · ritirare · rivoltare · sacrificare · sagomare · sbarrare · scalare · scartare · schiantare · sciogliere · scollegare · scomporre · sconfiggere · scontare · scorciare · scordare · scostare · scucire · sdrucire · segare · segnare · selezionare · separare · seppellire · sezionare · sfaccettare · sfilare · sfoltire · sfregiare · sfrondare · sintetizzare · smazzare · smettere · sminuzzare · smontare · snodarsi · soffiare · solcare · sollevare · sopprimere · sospendere · sottrarre · spaccare · spartire · spazzare · spegnere · spezzare · spezzettare · spostare · spuntare · staccare · stampare · strappare · stringere · stroncare · strozzare · superare · suscitare · svettare · tagliuzzare · tarpare · tirar giù · tirare · toccare · togliere · tranciare · trascorrere · trattenere · trinciare · tritare · triturare · troncare · uccidere · unire · viaggiare · vietare · vivere

ANTÓNIMOS DE «TAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tagliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAGLIARE»

tagliare abbassare abbattere abbonare abbracciare abbreviare abbuonare abladere abolire accelerare accoltellare accorciare accrescere affettare allargare alleviare allontanare alzare ammazzare amputare annullare tagliare corriere spaccare spezzare lacerare squarciare fendere scopri treccani tailler tardo taliare talea tàglio interrompere continuità corpo operando esso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere della programmi canzoni salvatore aranzulla migliori suddividere parti indesiderate dalle video freemake facile gratuito programma guide wikizionario contenuto aperto

Traductor en línea con la traducción de tagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAGLIARE

Conoce la traducción de tagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to cut
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вырезать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coupe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schnitt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

절단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Cut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesim
70 millones de hablantes

italiano

tagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вирізати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόψιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klippa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kutt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAGLIARE»

El término «tagliare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tagliare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TAGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra tagliare.
1
Karl Hans Albrecht
Qualche volta si può migliorare la qualità tagliando i costi ma spesso si possono tagliare i costi migliorando la qualità.
2
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
5
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
6
Renato Di Lorenzo
Un buon editor (che siate voi stessi o un altro) riduce all’osso la vostra prosa. Taglia tutto quello che può tagliare, in modo che l’attenzione non sia distratta da parole inutili.
7
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
8
Elizabeth Hardwick
Le lettere sono soprattutto utili come mezzo di espressione del sé ideale, e nessun altro metodo di comunicazione è altrettanto efficiente per questo scopo. Nelle lettere possiamo correggere senza problemi, supplicare senza umiliarci, tagliare e dare ad esperienze imbarazzanti la forma che desideriamo.
9
Joseph Antoine René Joubert
Non tagliare mai quello che puoi sciogliere.
10
Amy Lowell
Tutti i libri sono o sogni o spade. Tu puoi tagliare, o puoi stimolare, con le parole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAGLIARE»

Descubre el uso de tagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
I nuovi, speciali programmi di allenamento di Jeff Galloway vi insegnano come prepararvi a una maratona e come portarla a termine.
Jeff Galloway, 2002
2
Il giardiniero francese, overo trattato del tagliare gl' ...
_ 1 - Primo cosa fia tagliare. Secondo, Perche ragion fi tagli'. Terzo, in che tempo s1 deue tagliare. Quarto, in qual maniera s' hà da tagliare; Cosa sia taglie. E un troncare saggiamente le rame superflue d' un Albero ,` 8c accurtare Päelle, che ...
Rene Dahuron, Jean de La-Quintinie, 1704
3
Imparo a... tagliare con le forbici
Obiettivi. Alla fine di questo manuale il lettore sarà in grado di: 1. 2. 3. Elencare sei abilità prerequisite essenziali per tagliare con le forbici. Elencare le tappe di sviluppo relative al taglio con le forbici. Elencare tre tipi di carta che possono ...
Marsha D. Klein, Robin R. Wolfe, 2002
4
Sul divieto imposto ai privati frontisti di tagliare e ...
SUL DIVIETO _ IMPOS'I'0 Al PRIVATI FRONTIS'I'I 1 D I 6_ ' TAGLIARE E RAGGOGLIERE L'ERBA ' DEGLI manu BEGI NELLA PROVINCIA DI MANTOVA OSSERVAZIONI D' [SACCO ANGELO NORSA MANTOVA TIPOGRAF'IA 1\ IONDOVI ...
Isacco Angelo Norsa, 1871
5
Macchina per tagliare gli articoli del fico d'India per ...
PER TAGLIARE GLI ARTICULI DELFICU Il' INDIA ptr servire mmc alimmta;innc estiva per gli fluimali Boninì in 5icilia DEL CAV. NICOLA CHICOLI 4813. La stagione calorosa e molto prolungata in Sicilia, in fatti. STAMPERIA DI GIOVANNI  ...
Nicola Chicoli, 1873
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Havvi de'preml (anche accademici) tanto dlsonore- voli da meritar quasi il nome dl taglle. (1) Sacchbtti; Vau 'TAGLIARE , — amputare, de'chlrurghi; tagliare , gene - rico. OATTl — — Amputare, tagliare intorno (1). Amputando si stacca im pezzo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Porta il titolo di ducalo, e conta 3500 abitanti. Fa patria del matematico Andrea Argoli e del dotto cardinale Giovanni da Ta- ^'/ucnzzo. J At.r.i in -;:f.o s. m. Specie di scalpello di accia )<> finissimo per tagliare il l'erro ; ed è termine de' costruttori.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Opere Di Vincenzo Mortillaro
TAGGHIA'BILI , agg. che si può tagliare , atto ad essere tagliato, e dicesi di quel corpo, il quale 0 duro a molla che sia , si divida senza che si stritoli , o pur vada in pezzi, o minuzzoli. e che non più si divide di quello. che dividalo il dividcnte, ...
‎1853
9
Vocabolario cremonese italiano
Tàj. La parte tagliente di strumento destinato a tagliare, I' otto e il modo del tagliare, ferita nel tagliare, e la cosa istessa tagliata; e ancora statura, grandezza, qualità. Tatjlio. Neil' ultimo significalo si dice in lingua anche Taglia. » della pènna.
Angelo Peri, 1847
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
T. de'cerajuoli. Strumento;ida tagliare l lucignoli a Wla lunghezza che si ricerca. ,- ._;1'6}1 Meec. Strumento meccanico, caln'postp di carrucole di metallo. per muovere pesi grandi; detto anche Cusella. [ Lat. troehtea. Comuoemente da tagliare.
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spunta contributo dalla sanità per tagliare le tasse. Ma è stallo al …
Ricordo che nello scorso Patto eravamo riusciti a lasciare le risorse per il Fondo Sanitario Nazionale ma le Regioni hanno deciso di tagliare". «ANSA.it, Jul 15»
2
Per ridurre le tasse c'è solo un modo: tagliare la spesa
Ecco due risposte concrete alla domandona che tutti si pongono in questi giorni: dove troverà, Matteo Renzi, i soldi per tagliare 50 miliardi di ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
3 IDEE X RENZI/ Pelanda: come tagliare più di 50 mld di tasse …
Renzi ha proposto una riduzione delle tasse di circa 50 miliardi in 5 anni. A quali condizioni sarà fattibile ed efficace? Inutile chiedersi se sia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Patto sindaci Ue, tagliare 40% CO2 per il 2030
BRUXELLES - Nella partita contro i cambiamenti climatici l'Europa delle città ha deciso di rilanciare la posta: per il 2030 punta a tagliare ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Grecia: stampa, troika vuole tagliare ancora 30% da pensioni
(ANSAmed) - ATENE, 27 LUG - I creditori della Grecia starebbero già pensando di chiedere al governo di Atene un ulteriore, pesantissimo ... «ANSAmed, Jul 15»
6
Wto, mega accordo per tagliare i dazi dei prodotti hi-tech
Autorizzo il trasferimento dei dati di contatto necessari per l'iscrizione alla Newsletter. Informativa e condizioni di utilizzo. Oltre all'indirizzo mail ... «Fastweb.it, Jul 15»
7
Tagliare per abbassare le tasse non è logico
Tagliare la sanità per abbassare le tasse – conclude – non è logico, se questo vuol dire tagliare servizi essenziali ai cittadini e costringerli a ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
8
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
Da Parigi mano tesa per creare un asse in Europa sulle politiche economiche. Ma Renzi sembra ignorare l'appello di Hollande: presto il suo ... «il Giornale, Jul 15»
9
Si pensa ancora a tagliare posti
BERNA - Il clima di pessimismo dopo lo choc monetario perde leggermente di intensità, ma per le imprese svizzere, forse, il peggio deve ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Per tagliare le tasse torna nel mirino la Sanità
Il ministro Lorenzin cercherà di fare altri risparmi: «No a tagli lineari alla Sanità, ma efficientamento del sistema». Dal patto sulla salute e dalle ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tagliare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z