Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tallonare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TALLONARE EN ITALIANO

tal · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TALLONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tallonare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tallonare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TALLONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tallonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tallonare en el diccionario italiano

La definición de talón en el diccionario es perseguir, mantenerse pisándole los talones, presionar: después de haber inclinado a su oponente durante toda la carrera, logró superarlo justo en la línea de meta. Tallonare también está en el juego de rugby, golpea la pelota con el talón para pasarla a un compañero de equipo.

La definizione di tallonare nel dizionario è inseguire da presso, stare alle calcagna, incalzare: dopo aver tallonato l'avversario per tutta la corsa, riuscì a superarlo proprio sul traguardo. Tallonare è anche nel gioco del rugby, colpire con il tallone la palla per passarla indietro a un compagno di squadra.


Pulsa para ver la definición original de «tallonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TALLONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tallono
tu talloni
egli tallona
noi talloniamo
voi tallonate
essi tallonano
Imperfetto
io tallonavo
tu tallonavi
egli tallonava
noi tallonavamo
voi tallonavate
essi tallonavano
Futuro semplice
io tallonerò
tu tallonerai
egli tallonerà
noi talloneremo
voi tallonerete
essi talloneranno
Passato remoto
io tallonai
tu tallonasti
egli tallonò
noi tallonammo
voi tallonaste
essi tallonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tallonato
tu hai tallonato
egli ha tallonato
noi abbiamo tallonato
voi avete tallonato
essi hanno tallonato
Trapassato prossimo
io avevo tallonato
tu avevi tallonato
egli aveva tallonato
noi avevamo tallonato
voi avevate tallonato
essi avevano tallonato
Futuro anteriore
io avrò tallonato
tu avrai tallonato
egli avrà tallonato
noi avremo tallonato
voi avrete tallonato
essi avranno tallonato
Trapassato remoto
io ebbi tallonato
tu avesti tallonato
egli ebbe tallonato
noi avemmo tallonato
voi aveste tallonato
essi ebbero tallonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io talloni
che tu talloni
che egli talloni
che noi talloniamo
che voi talloniate
che essi tallonino
Imperfetto
che io tallonassi
che tu tallonassi
che egli tallonasse
che noi tallonassimo
che voi tallonaste
che essi tallonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tallonato
che tu abbia tallonato
che egli abbia tallonato
che noi abbiamo tallonato
che voi abbiate tallonato
che essi abbiano tallonato
Trapassato
che io avessi tallonato
che tu avessi tallonato
che egli avesse tallonato
che noi avessimo tallonato
che voi aveste tallonato
che essi avessero tallonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tallonerei
tu talloneresti
egli tallonerebbe
noi talloneremmo
voi tallonereste
essi tallonerebbero
Passato
io avrei tallonato
tu avresti tallonato
egli avrebbe tallonato
noi avremmo tallonato
voi avreste tallonato
essi avrebbero tallonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tallonare
infinito passato
aver tallonato
PARTICIPIO
participio presente
tallonante
participio passato
tallonato
GERUNDIO
gerundio presente
tallonando
gerundio passato
avendo tallonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TALLONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TALLONARE

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TALLONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de tallonare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TALLONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tallonare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tallonare

ANTÓNIMOS DE «TALLONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tallonare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tallonare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TALLONARE»

tallonare braccare cacciare correre dietro incalzare inseguire tregua pedinare perseguitare premere pressare ricercare seguire star stare addosso seminare staccare deviatoio pneumatico copertone tallonare treccani talonner talon tallone tallóno vicino avversario alcuni sport corse podistiche dizionari corriere della sera qlcu stargli alle calcagna significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi repubblica presso dopo aver tallonato tutta corsa riuscì traduzione dicios traduzioni heel hook miglior gratuito tante altre italian verbs verb conjugated tenses table format pronuncia reverso consulta anche talora tabellone tamponare questo problema riesco provate tutte acqua sapone compressore gomme auto corda intorno copertono italiani tedesco pons pallone informazioni utili sulla

Traductor en línea con la traducción de tallonare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TALLONARE

Conoce la traducción de tallonare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tallonare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

tallonare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tallonare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tallonare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tallonare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tallonare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

tallonare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tallonare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

tallonare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tallonare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tallonare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tallonare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

tallonare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

tallonare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tallonare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tallonare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tallonare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tallonare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tallonare
70 millones de hablantes

italiano

tallonare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tallonare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

tallonare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tallonare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

tallonare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tallonare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tallonare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tallonare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tallonare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TALLONARE»

El término «tallonare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tallonare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tallonare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tallonare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TALLONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tallonare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tallonare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tallonare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TALLONARE»

Descubre el uso de tallonare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tallonare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bugiarde si diventa
L'unicolato positivointutto questo sgobbare, èla festa J. Non sose hai capitoche dovremo tallonare tuttigli invitati,perché quando Astrid invita qualcuno, quello deve essere presente, a meno di grave emorragia, meteoriteomorteC.
Felicia Kingsley, 2014
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(rugby), heei. tallonare, v. t., (rugby), heel (to). tallonare, v. t., (rugby), hook (to). tallonata, s. f, (rugby), heel. tallonatoti, s. m., (rugby), hooker. tallone, s. m., (med. sp.), heel. tallone (del bastone), s. nt., (golf), heel. tallone (di cavallo), s. m., (equit. ) ...
3
il libro del rugby
... uscito farlo ritornare nella M.O. (Punizione = calcio di punizione) e) far uscire ( tallonare) il pallone con le mani (Punizione = calcio di punizione) f) alzare i piedi per tallonare prima dell'introduzione del pallone (Punizione = con i principianti si  ...
4
Il caso sbagliato
Il caso sbagliato ha cambiato il panorama della narrativa hard-boiled , rovesciando come un guanto le leggi non scritte del genere così come le avevano codificate Raymond Chandler e Ross Macdonald.
James Crumley, 2010
5
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
Quando invece l'angolo nmp diventa più piccolo di 130°, le labbra toglienti non risultano sufficientemente spogliale (dégagées) e l'utensile ha tendenza a tagliar poco e a tallonare (oscillazione) (') ed uscire dal foro all'inizio. In questo caso la ...
Ferdinando Borrino, 1919
6
Annuario del R. Istituto botanico di Roma, redatto dal ...
Tu»'. VII. Fio. 26. Cucurbita chnjsocarpa. — Schema di forma tallonare /, durante il periodo di adesione dell' organo sulla parte interna della valva inferiore b\ p, piega dei fasci fibro-vascolari in corrispondenza del tallone ; r, lato verso la radice ...
Rome (Italy) Istituto botanico, Romualdo Pirotta, 1885
7
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Tallonare * È usabile in corretta prosa il verbo tallonare? Il verbo tallonare, nel significato di seguire da presso una persona quasi standole attaccato ai talloni, è un francesismo che si potrà tollerare solo in certi linguaggi particolari, per ...
Aldo Gabrielli, 1969
8
Itto itto
... cauterizzatori radicalmente: per modo che insegnino, alle coincidenze esatte, un marchio ci- catricoso il cui scopo è di poter tallonare daccapo l'evasività di quella itineraria traversata che dappertutto va battendosela. Per scampare: e, lì per ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Qualcosa da tenere per sé
Il viceispettore Fadda a tallonare la scientifica e a occuparsi dell'auto incendiata, la sovrintendente Gariglio a spulciare tutte le denunce di persone scomparse nell 'arco dei dodici mesi precedenti e a sollecitare i tabulati del cellulare della ...
Margherita Oggero, 2010
10
Perdersi
... trascorrere più tempo possibile con John e con i suoi figli? in pratica cosa avrebbe significato? starsene seduta a guardare anna che batteva i suoi esposti, tallonare Tom che faceva i suoi giri di visite, assistere alle lezioni di teatro di lydia ?
Lisa Genova, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TALLONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tallonare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palio delle barche, quinta vittoria consecutiva del rione Centro due
... acque del lago, con i rematori, rispettivamente, di San Donato, Oliveto e Centro storico a tallonare i 'rondolini' fino allo sbarco al Pidocchietto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
2
Smartphone, mercato in continua crescita
A “tallonare” Samsung è Apple, l'altra grandissima degli smartphone, che aumenta invece la sua quota di mercato (come tutte le aziende ... «businesspeople.it, Jul 15»
3
Formula 1, GP dell'Ungheria: domina Vettel, sfortunatissimi …
LAP 56 Rosberg continua a tallonare Vettel, ma adesso c'è anche un terzo incomodo a sperare nella vittoria: è Ricciardo, a meno di un ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
“Marò, primo passo dal governo, ma non basta. Devono tornare a …
Su questo, la Regione Puglia non può non fare la sua parte: dobbiamo 'tallonare' il governo Renzi affinché si restituisca dignità all'Italia e alla ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
5
Superbike Laguna Seca, trionfo Ducati con Davies in Gara 1 …
Bene Sykes che inizia a tallonare il ducatista Davies, mentre Rea se la deve vedere con Torres che spinge con gli scarichi della Kawasaki #65 ... «IN FULL GEAR, Jul 15»
6
Calciomercato Milan / News, L Antalyaspor insiste per Alex Notizie …
MAKSIMOVIC ALTERNATIVA A ROMAGNOLI (16 LUGLIO 2015) – Il Milan continua a tallonare la Roma per Alessio Romagnoli che è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Polizia insegue topi d'appartamento, che si schiantano contro palo
... repentaglio l'incolumità di automobilisti e pedoni, riuscivano a tallonare il fuggitivo che, guadagnato viale Carlo III in direzione Caserta Sud, ... «PUPIA, Jul 15»
8
Classifica singoli Europa 11 Luglio 2015: Lost Frequencies primi …
... WALKTHEMOON con Shut Up And Dance direttamente alla numero quattro, a tallonare il podio. In discesa Hey Mama di David Guetta feat. «Soundsblog.it, Jul 15»
9
Red Bull X-Alps al via, l'italiano Durogati punta sulla strategia
Chi volesse può seguire l'intera X-Alps grazie al servizio di Live tracking, una piattaforma che riporta ogni indicazione e consente di tallonare ... «Wired.it, Jul 15»
10
Duffy vince la Cyclops Route
Il primo a tallonare e superare i malcapitati è stato Stripptease, che si è fermato anche lui a 3 nodi, ingaggiando un duello serrato a botte di ... «ItaliaVela, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tallonare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tallonare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z