Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tapinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPINARE EN ITALIANO

ta · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tapinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA TAPINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tapinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tapinare en el diccionario italiano

La definición de tapin en el diccionario es llevar una vida miserable e infeliz. Tapinare es también tribolarsi, aflicción, angustia.

La definizione di tapinare nel dizionario è condurre una vita misera, infelice. Tapinare è anche tribolarsi, affliggersi, angosciarsi.


Pulsa para ver la definición original de «tapinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAPINARE

tap dance
tap-in
tapa
tape
tape monitor
tapinamente
tapinità
tapino
tapioca
tapiro
tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de tapinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAPINARE»

tapinare tapinare grandi dizionari tapìno intr avere lett condurre vita misera infelice pronom tapinàrsi tribolarsi affliggersi angosciarsi treccani tapino letter vivere miseramente tapina passati sono omai quattordici anni andato tapinando significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze esistenza tribolata miserevole cosa scopri dizionarioitaliano sapere tapinarsiv pron tormentarsi

Traductor en línea con la traducción de tapinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPINARE

Conoce la traducción de tapinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tapinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

tapinare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tapinare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tapinare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tapinare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tapinare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

tapinare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tapinare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

tapinare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tapinare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tapinare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tapinare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

tapinare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

tapinare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tapinare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tapinare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tapinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tapinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tapinare
70 millones de hablantes

italiano

tapinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tapinare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

tapinare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tapinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

tapinare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tapinare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tapinare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tapinare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tapinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPINARE»

El término «tapinare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tapinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tapinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tapinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tapinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tapinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tapinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAPINARE»

Descubre el uso de tapinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101), e la correzione ripetuta dal Gherardini. a Atta- pinarb , sono parole del Nannvcci, è lo stesso che tapinare, aggiunta la pre- pos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla , come bisognare e abbisognare, ricordare e arricordare, ec.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
40|), e la correzione ripetuta dal Gherardini. « ATTAPINARE , sono parole del Nanni/coi, è lo stesso che TAPINARE, aggiunta la prepus. a nel principio senza ch' essa si. gnitlchi nulla, come bimgnare e abbisognare, ricordare e arricordnre, ec.
Prospero Viani, 1858
3
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
P«r quale etimologia ha tratto il Vo- rsholtno il verbo allapinare al s^ guidato di lamentarti , querelarsi dispe- "uamentef Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh* essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Per quale etimologia ha tratto il Vocabolario il verbo allapinare al significato di lamentarsi , querelarsi flispe- i Blamente f Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Vocabolario universale italiano
(O) TAPINARE , Ta-pi-nà-re. [JV. a»».] fivere in miseria , Mentirti infttìct vita, Tribolare} [nel quale senso par che non possa iisursi altrimenti che nel gerundio , accompagnali dal v. Andare o simile. — , AlUpinare, sin.] Lat. in miseriis decere.
‎1840
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Kummer leihen, tapinare; non poter accozzare la cena col desinare; vivere nelle strcttezze ecc. Rummerer, s. m. bei; ben завет, cervo ammalato nelle parti genitali. Rummerbaft, adj. i. tummervoll. Èummedlaße, s. f. lite, causa vergente _.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Frasologia italiana
Erano condannati alla tanaglia. TANFANARE (tanfanàre) Vedi e di tartassare. Tangere , vedi e dì toccare. Tantaleggiàxe intrans. Aspirare come Tantalo ad alcuna cosa che s'abbia innansi, sensa mai venirne all'acquisto. TAPINARE ( tapinare) ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. mi- eirablemtnt. TAPINANTE [-nàn-te] (a.) ad. m. f. qui mine une vie nieèrable; qui e'afflige. TAPINARE [-na-re] t. n. mrnerune «e mieirable ; (pop.) tirer le Ululile par la queue. Sono andato tapinando per lo mondo (Bocc). — , v. n. r. (pop.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101). e la correzione ripetuta dal Gherardini. tl ATTAPINARE, sono parole del Nannuccl'.è lo stesso che TAPINARE , aggiunta la prepos. a nel principio senza ch'essa significhi nulla , come bisognare e abl:ieognarm ricordare e arricordare. cc.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Introduzione
XIII, in epoca antica anche nella forma taupino), col derivato arc. tapinare 'menar vita infelice', 'andar mendicando', -arsi 'affliggersi' (già attestato nel Ritmo su S. Alessio, dell'inizio del XIII secolo: tapinatu = tapinando)m. La corrispondenza col  ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tapinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tapinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z