Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tardamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TARDAMENTE EN ITALIANO

tar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tardamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TARDAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tardamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tardamente en el diccionario italiano

La definición de finales del diccionario es lenta, lenta.

La definizione di tardamente nel dizionario è lentamente, adagio.


Pulsa para ver la definición original de «tardamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TARDAMENTE

tardagione
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de tardamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TARDAMENTE»

tardamente tardamente grandi dizionari mén raro lentamente adagio significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze merriam webster slowly used direction music origin italian from tardare slow down retard latin make delay tardus traduzione dicios traduzioni belatedly miglior gratuito dicionário português mesmo tardiamente tardo pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara portoghese madrelingua etymology usage examples fine meaning with illustrations photos pronunciation related olivetti declinatore coniugatore consultabile gratuitamente ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni publié published

Traductor en línea con la traducción de tardamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TARDAMENTE

Conoce la traducción de tardamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tardamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

姗姗来迟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tardíamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

belatedly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देर से ही सही
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متأخرا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запоздало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tardiamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

belatedly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tardivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lambat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verspätet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遅ればせながら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늦어지게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

belatedly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

muộn màng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாமதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उशीरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gecikerek
70 millones de hablantes

italiano

tardamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z opóźnieniem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запізнилося
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tardiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθυστερημένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laat is
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

belatedly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tardamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TARDAMENTE»

El término «tardamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tardamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tardamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tardamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TARDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tardamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tardamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tardamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TARDAMENTE»

Descubre el uso de tardamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tardamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TARDAMENTE, ^ivverb. Con r..'- dita , adagio, Cen lontrtta. Lat. tarde, eunêianter . Gr. /SpxSt'êrt . But. Inf» и. E' ci conviene feendere tardamente, si che s'aufi lo l' info dcll'odorato al tnfto fiato. Velg.Mef. L'aloè e net novero délie medicine , che ...
‎1763
2
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
Onde presso i llomani anticamente non fu data nlcuna azione in virtù de'patti, acciò non si concedessc dritto all' inconsideratezza ; epperò tardamente fu ritrovata da Gallo Aquilio lnformola riguardante il dolo; non altrimenti che fosse indegno ...
Giambattista Vico, 1861
3
Opere di Giambattista Vico
Talchè l'ingegno ottuso sia quello che tardamente, 1' acuto quello che speditamente disponga insieme le cose diverse. mus? Certe nulli pictores , qui alind plantae , aut animantis genus, quod natura non tulerit, pinxerunt unquam: nana isti ...
Giambattista Vico, 1858
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
E' ci conviene scendere tardamente , si che a' ausi lo senso dell'odorato al tristo Calo. V olg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgano tardamente . Salvin. Ina. Om. ( Canta , o Musa , a Mercurio inno ec. ) Quella incontro gli fu in ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
cí conviene scendere tardamente , si cba a' ausi lo senso dell'odoralo al tristo fialo. Volg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgauo tardamente . Salvin. Inn. От. ( Canta , о Musa , a Mercurio inno ее. ) Quella incouiro gli fu in sulla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Suonar tardamente , to play foftly . Che tardamente la mia vita fr ста , that confstmes my lift i/iftnßly . Terminare una diffe- jtenza tardamente i to make up я fritndly compofition. Parlar tardamente, towhifper. Sordamente [ privatamente ] privately ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
7
Vocabolario della lingua italiana
... Frescoccia egrassa, che si fenderebbe. TARDAMENTE. Avverb. Con Mulini, Adagio, Con lentezza. Lat. tarda, cunctanter. Gr. ppzdi'u;. Ilut. 1nd 11. E' ci conviene scendere tardamente , si che s' ansi lo senso dell'odurato al tristo lia/ to. Volg.
‎1840
8
I libri dei semplici purgativi, et delle medicine composte
L'Amaca, secca, consuma , vlcera , apre i capi delle vene , fa vscir sangue , libera 'da putresattione, mondifica, taglia, fa torrere , conturba', ril'olue', tira , ma più' tardamente che non fa l'acuto ; dissolue le ventosit:ì,muoue sete, opera con ...
Pseudo-Mesuë, 1559
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ora tarda (4), tardo rimedio (8), diciamo: tanto è vero che sempre a tardo s'unisce più immediata l'idea di tempo. 5384. TARDO, Tardi, Tardamente. Altro è tardi, altro è tardamente. V'è chi comprende tardamente le cose (6), ma le comprende  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
... ha tardamente o affrettamento. Ot- tim. Comm. Dant. 2 , 179 : Noi siamo eredi di Dio ed eredi di Cristo , e però domandiamo affrettamento del regno ereditario. Fr. Dart. Amm. ant. volg. 471 : Massimamente al consiglio sono contrari ...
Accademia della Crusca, 1863

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tardamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
“LA CONGIURA DI OLIVIERO CAPELLO”
Avendo però avuto notizia, anche se tardamente, della prematura scomparsa di Bonifacio IV, Federico Gonzaga si sentì sempre più coinvolto ... «Giornale La Voce, May 15»
2
Il cardinal Massaia, carità senza aria condizionata
E la Chiesa dell'epoca che si preparava ai Patti e si accostumava, volentieri, alle crociate tardamente civilizzatrici del mascelluto profeta di ... «La Stampa, Ene 14»
3
Il Pdl oltre Gerry Scotti
Scotti è “pulito”, lontano dai clamori delle “olgettine” e delle orgie con minorenni (ma pur sempre troie), tardamente sbandierate come innocenti ... «Giornalettismo, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tardamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tardamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z