Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tartaruga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TARTARUGA EN ITALIANO

tar · ta · ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARTARUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tartaruga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TARTARUGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tartaruga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tartaruga

testudines

Testudines

Orden Testudines Linnaeus, 1758 o Chelonia incluye reptiles comúnmente conocidos como tortugas o tortugas. Específicamente, el término tortuga se refiere a tortugas acuáticas, carnívoros y caparazones de bajo perfil; mientras que la tortuga se dice que es cualquier especie adaptada a la vida de la tierra, herbívoro, con poderosas garras y caparazón elevado. L'ordine Testudines Linnaeus, 1758 o Chelonia comprende rettili comunemente noti come tartarughe o testuggini. Più precisamente il termine tartaruga indica le tartarughe acquatiche, carnivore e con carapace dal profilo basso; mentre si dice testuggine qualunque specie sia adattata alla vita terrestre, erbivora, con possenti artigli e con carapace rialzato.

definición de tartaruga en el diccionario italiano

La primera definición de tortuga en el diccionario es un reptil del orden de los Chelones marinos o terrestres, con el cuerpo encerrado en una robusta armadura ósea que consiste en una parte dorsal convexa y una ventral plana, de la cual sobresalen la cabeza y las cuatro extremidades. Otra definición de tortuga es la carne de tortuga utilizada como alimento: un caldo de t. Tartaruga es también la sustancia ósea que constituye la cáscara de este animal, adecuadamente trabajado para hacer marcos de gafas, peines, cajas, palos de ventilador y sim.

La prima definizione di tartaruga nel dizionario è rettile dell'ordine dei Cheloni marino o terrestre, con il corpo racchiuso in una robusta corazza ossea costituita di una parte dorsale convessa e una ventrale piatta, da cui sporgono il capo e i quattro arti. Altra definizione di tartaruga è la carne di tartaruga usata come vivanda: un brodo di t. Tartaruga è anche la sostanza ossea che costituisce il guscio di tale animale, opportunamente lavorata per fabbricare montature di occhiali, pettini, cofanetti, stecche di ventaglio e sim.

Pulsa para ver la definición original de «tartaruga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TARTARUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TARTARUGA

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartan
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TARTARUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinónimos y antónimos de tartaruga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TARTARUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tartaruga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tartaruga

ANTÓNIMOS DE «TARTARUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tartaruga» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tartaruga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TARTARUGA»

tartaruga agonia bradipo flemmatico lumaca lumacone plantigrado polenta polentone posapiano folgore fulmine lampo razzo acquatica terrestre sprint tartarughe ninja terra acqua dolce significato ordine testudines linnaeus tartaruga live music villa guardia como prenota divertimento rock informazioni alimentazione salute delle appartiene esempio proganochelys semiacquatica conservava segni dell evoluzione presenza dentelli nell enciclopedia treccani nome comune rappresentanti cheloni scientifico marini quello testi della tradizione filastrocche bella cosa mangerà foglie lattuga riposerà

Traductor en línea con la traducción de tartaruga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TARTARUGA

Conoce la traducción de tartaruga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tartaruga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

玳瑁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carey
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

turtle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tortoiseshell
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فراشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

черепаховый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tartaruga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কচ্ছপসংক্রান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écaille de tortue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kulit kura-kura
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schildpatt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鼈甲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tortoiseshell
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nâu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tortoiseshell
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tortoiseshell
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağa
70 millones de hablantes

italiano

tartaruga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szylkret
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

черепаховий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carapace de broască țestoasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταρταρούγα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skilpad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sköldpaddsskal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skilpaddeskall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tartaruga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TARTARUGA»

El término «tartaruga» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tartaruga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tartaruga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tartaruga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TARTARUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tartaruga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tartaruga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tartaruga

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TARTARUGA»

Citas y frases célebres con la palabra tartaruga.
1
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
2
Sir Terry Pratchett
Da un punto di vista di una tartaruga perfino l’umano più affascinante si riduce a un paio di piedi, una lontana testa appuntita e, da qualche parte lassù, l’estremità sbagliata di due narici.
3
Serena Dandini
Visto che ce ne frega poco della sua irreprensibile tartaruga scolpita, sono sicura che anche l'esemplare uomo è attratto dal nostro mistero sessuale, senza le tette rifatte a tutti i costi.
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Un ragazzino provò un immenso dispiacere nel trovare la sua tartaruga a pancia all'aria, immobile e senza vita accanto allo stagno. Suo padre fece del suo meglio per consolarlo:
5
Sir Terry Pratchett
Una tartaruga rovesciata è la nona cosa più patetica dell’intero multiverso. Una tartaruga rovesciata che sa cosa sta per succederle sale almeno al quarto posto.
6
Edgar Allan Poe
Perché la tartaruga ha il passo sicuro, è questa una ragione per tagliare le ali dell'aquila?
7
Sir Terry Pratchett
C’è una statua nel Grande Tempio. È alta più di tre metri. È di bronzo e tutto il resto. Calpesta gli infedeli. Non puoi calpestare gli infedeli se sei una tartaruga.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TARTARUGA»

Descubre el uso de tartaruga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tartaruga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tartaruga
Gillian Houghton. Vista e olfatto I sensi più sviluppati della tartaruga sono la vista e l'olfatto. I grandi occhi, protetti da spesse palpebre, vedono distintamente da vicino, sia sulla terraferma che sott'acqua, e tutte le tartarughe vedono a colori.
Gillian Houghton, 2004
2
...E vinse la tartaruga: Elogio della bellezza: rallentare ...
Carl Honoré, un passato frettoloso alle spalle, è andato con calma in giro per il mondo alla ricerca della ricetta per riappropriarsi del proprio ritmo vitale e sopravvivere alla tirannia dell’orologio.
Carlo Honoré, 2011
3
Il sogno della tartaruga
Invece stavolta erala tartaruga,la riconobbe dal segnobianco.La guardògirare intorno, comese lo aspettasse. Era laterza voltache la vedeva. Pensò cheforse non fosse lei ad aver vistoa Punta Cana unpaio di giorni prima, inmezzo al branco di ...
Alessandro Cimarelli, 2012
4
L'uomo di campagna, achille e la tartaruga.
sgranatura. Zeno poteva ora analizzare la corsa fotogramma dopo fotogramma, gelando ad ogni istante le posizioni di Achille e della tartaruga. Scorrendo le immagini l'una dopo l'altra si accorse rapidamente di una differenza tra le posizioni ...
Gaspare Pantano, 2013
5
Gli anni della tartaruga
Era una tartaruga di plastica. Una simpatica tartaruga gonfiabile e coloratissima. Sarebbe potuta uscire dall'assortimento del tizio incazzato della bancarella sempre aperta. Invece proveniva dalla bancarella di un altro, che vendeva quel tipo ...
Francesca Bertha, 2013
6
Sopra una tartaruga trovata alle acque Caje di Viterbo, etc
fuoco che deve avere subito questo individuo; rima-d0vendo corrispondere al carattere princiPale anche i piedi ci risponderebbero che la tartaruga appartiene alla famiglia sopra enunciata. Che poi sia diversa assai dalle tartarughe delle altre ...
Luigi CESELLI, 1846
7
Achille e la tartaruga: semplificazione amministrativa e ...
semplificazione amministrativa e competitività del sistema Italia Sandro Amorosino. Sandro Amorosino Achille e la tartaruga Semplificazione amministrativa e competitività del “sistema Italia” Giuffrè Editore Achille e la tartaruga ...
Sandro Amorosino, 2006
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
TARTARUGA, s. f. Tartaruga o Testuggine, Animale terrestre e marino (V. Ga- giandra) Ancora certa sostanza ossea cavata per via di fuoco da gusci delle testuggini. I Sistematici ne fanno tre divisioni , le une di mare, altre ili acqua dolce , ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
L'Emporio pittoresco
I pettini di tartaruga. Fra i laboratori più degni di rimarco vanno notati le fabbriche di pettini di osso e tartaruga. Infatti le operazioni della trasformazione della materia brutta e greggia in uu elegante oggetto da tavoletta son degne di destare la ...
‎1869
10
La tartaruga. Con CD Audio
Did you know that once upon a time turtles were fast animals? Listen to the song and you will discover what happened to them and why they are considered slow animals in modern times.
Bruno Lauzi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARTARUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tartaruga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tartaruga depone sulla spiaggia: le foto
Fiumefreddo. Uno splendido esemplare di tartaruga caretta caretta ha deposto le uova sulla vicina spiaggia di Fiumefreddo. La notizia ci è ... «Cetraro in Rete, Jul 15»
2
Cosenza: tartaruga depone le uova su spiaggia affollata a …
E' uscita dall'acqua di notte e ha risalito la spiaggia per andare a deporre le uova a ridosso di un muro che delimita il lungomare di ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Tartaruga o pancetta? La prova quiz dei vip al mare
L'ansia della prova costume non affigge solo le donne: anche gli uomini arrivano in spiaggia con chili di troppo e qualche forma in più. Così ... «La Repubblica, Jul 15»
4
A Steccato di Cutro liberata tartaruga in mare aperto
Giovedì 23 nuova liberazione di una tartaruga Caretta carettaa steccato di Cutro (Porto Kaleo) grazie alle cure ricevute c/o il Centro di ... «Il Cirotano, Jul 15»
5
Uomini alla luce del sole: di chi è la tartaruga?
MILANO - Muscoli o fisico asciutto? Tartaruga o pancetta? Ecco una carrellata di uomini dello showbiz con un focus sui loro addominali: c'è chi ... «Kikapress, Jul 15»
6
Spettacolare! Tartaruga marina depone 87 uova
Una tartaruga marina lungo le coste del Cilento in una spiaggia di Marina di Ascea si allontana 6 metri dal mare e dopo aver scavato un fosso ... «Your Magazine, Jul 15»
7
Evento straordinario a Linosa: la prima deposizione di una tartaruga
Il miracolo della natura si è ripetuto! Dopo un anno di assenza, la piccola isola di Linosa torna all'attenzione delle cronache per episodi di ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Campofilone, tartaruga marina trovata morta a Ponte Nina
Parlava del rinvenimento di una carcassa di tartaruga lungo il litorale di Marina di Campofilone, a Ponte Nina. Poco dopo essere giunti sul ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Ascea, tartaruga marina depone 87 uova: nido al sicuro
Il Cilento è il paradiso della Caretta caretta, la tartaruga marina più comune del Mediterraneo. Dopo Camerota, questa volta è stata la spiaggia ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Alba Adriatica, grossa tartaruga morta e spiaggiata sul litorale nord
Un esemplare molto “cresciuto” di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta, spiaggiata e oramai morta, sulla spiaggia nord di ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tartaruga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tartaruga>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z