Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tazza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAZZA EN ITALIANO

taz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tazza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tazza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tazza

jarra

Tazza

La copa es una boquilla circular equipada con una empuñadura utilizada principalmente para servir bebidas calientes como café, café, capuchino, té, chocolate o consomé. La copa se suele combinar con un platillo del mismo material y con las mismas decoraciones. Los materiales más utilizados son la porcelana y la cerámica, pero hay tazas también en vidrio, metal, plástico u otros materiales. Los diferentes modelos de copas, diseñados para bebidas específicas, tienen nombres específicos: ▪ Taza de café ▪ Taza de té ▪ Taza de consumible ▪ Taza de Cappuccino ▪ Taza ▪ Sala de té Como platos, vasos, cubiertos y otros recipientes de comida, tazas a menudo se comercializan en servicios o conjuntos; un servicio de taza puede contener artículos relacionados tales como una lechería, un tazón de fuente de azúcar o una tetera. Las tazas, como en la porcelana general, se originan en el Lejano Oriente, y comenzaron a ser producidas en Europa solamente alrededor del siglo XV. Las tazas más tradicionales son de fina porcelana translúcida blanca, a menudo decoradas con motivos florales, que también pueden ser valiosos objetos de colección. La tazza è un recipiente a bocca circolare dotato di un manico ad ansa utilizzato soprattutto per servire bevande calde come caffè, caffelatte, cappuccino, tè, cioccolata o consommé. La tazza è in genere abbinata a un piattino dello stesso materiale e con le stesse decorazioni. I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali. Diversi modelli di tazza, concepiti per specifiche bevande, hanno nomi specifici: ▪ tazzina da caffè ▪ tazza da tè ▪ tazza da consommé ▪ tazza da cappuccino ▪ mug ▪ tisaniera Come i piatti, i bicchieri, le posate e altri contenitori alimentari, le tazze sono spesso commercializzate in servizi o set; un servizio di tazze può contenere accessori correlati come una lattiera, una zuccheriera o una teiera. Le tazze, come in genere la porcellana, sono originarie dell'Estremo Oriente, e iniziarono a essere prodotte in Europa solo intorno al XV secolo. Le tazze più tradizionali sono quelle di porcellana bianca fine, traslucida, spesso decorate con motivi floreali, che possono anche costituire preziosi oggetti da collezione.

definición de tazza en el diccionario italiano

La primera definición de taza en el diccionario es una vasija de bebida cilíndrica o semiesférica, baja y ancha, con mango: t. porcelana, vidrio; a t. de caffellatte, de té, de caldo. Otra definición de taza es un cuenco de fuente, con forma de copa, en el que cae el chorro del avión. La taza es también un jarrón de cerámica para el agua.

La prima definizione di tazza nel dizionario è recipiente per bere di forma cilindrica o semisferica, basso e largo, dotato di manico: t. di porcellana, di vetro; una t. da caffellatte, da tè, da brodo. Altra definizione di tazza è vasca di fontana, a forma di coppa, in cui ricade il getto dello zampillo. Tazza è anche vaso di ceramica del water-closet.

Pulsa para ver la definición original de «tazza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
guazza
guaz·za
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
terrazza
ter·raz·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAZZA

tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone
tavolozza
Taxacee
taxi
taxi-girl
taxibus
taxista
Taxodiacee
taylorismo
tayloristico
tazebao
tazzetta
tazzina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza
votazza

Sinónimos y antónimos de tazza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tazza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tazza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAZZA»

tazza arteria bicchiere boccale calice campana cesso chicchera ciotola conca coppa fondina gabinetto gotto pila ritirata scodella vasca vaso vena water closet torrefazione vendita coffee shop casa pantheon vanta lunga tradizione nella sempre apprezzato tutto mondo tazza treccani dall arabo ṭāsa piccolo forma varia rotonda maggiore uguale ampiezza della base home presentazione multimediale dell azienda commercializzazione rete distribuzione form contatti copyright rights reserved design spazio multimedia bicchieri ikea bakelse azzurro doppia parete bianco altezza capacità bjudning arancione proprio piace persone parlano time wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum crea foto unica snapfish qualità prezzo conveniente iniziare giornata sorriso auto agitazione amazon

Traductor en línea con la traducción de tazza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAZZA

Conoce la traducción de tazza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tazza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

taza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cup
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чашка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

copo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tasse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cawan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tasse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuwung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fincan
70 millones de hablantes

italiano

tazza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

puchar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чашка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ceașcă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύπελλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koppie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kopp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kopp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tazza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAZZA»

El término «tazza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tazza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tazza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tazza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tazza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tazza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tazza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TAZZA»

Citas y frases célebres con la palabra tazza.
1
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
4
Pierre Dac
È meglio prendere i suoi desideri per realtà che prendere il suo slip per una tazza di caffè.
5
Eddie Izzard
Mi piace prendere il caffè come mi piace prendere la mia donna. In una tazza di plastica.
6
Alexander King
Attualmente, questo sembra essere il bisogno essenziale del cuore umano in quasi ogni grande crisi: una tazza di buon caffè caldo.
7
Madame Necker
Quando amore e saggezza bevono dalla stessa tazza, in questo mondo di tutti i giorni, è l'eccezione.
8
Rick Riordan
Adoro le riunioni di famiglia. Così intime, con le ghirlande natalizie appese al caminetto, una bella tazza di tè e un detective di Scotland Yard che non vede l’ora di arrestarti.
9
Sue Patton Thoele
Solo nell'oasi del silenzio possiamo bere profondamente dalla tazza interna della saggezza.
10
Tom Waits
Il paradiso per me? Mia moglie ed io sulla Route 66 con una tazza di caffè, una chitarra da quattro soldi, un registratore preso dal rigattiere, una stanza del Motel 6, e una macchina in buone condizioni parcheggiata davanti alla porta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAZZA»

Descubre el uso de tazza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tazza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biscotti, dolcetti e una tazza di tè
Maggie gettòun'occhiata al Violet,il suo rigattiere preferito, dall'altra parte della strada, e notò subito un bellissima tazza in vetrina. «Guarda chebella», esclamò. «Entriamo». Dylan sembrava perplesso, ma lei lo tirò per la manica della giacca  ...
Vanessa Greene, 2013
2
Una tazza di the commedia in un atto di C. Nuitter e G. Derley
Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley. \ ATTO umco 11 Baron. ( indicandogli la sedia a destra del tavolino) Accomodatevi là, vi prego l... (Ella siede a sinistra) . Cam. (sorpreso, sedendo) (Vedete un Îpoco.... è questo il suo mezzo per ...
Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley, 1872
3
Lettera del signor abate Francesco Cancellieri intorno la ...
DELLA TAZZA DI Poarmo cc. 5 L' accuratissimo Francesco Valesio , nella storia Ms. di Casa Colonna , racconta , che Giulio III. liberatosi da' travagli della guerra , diedesi ad una vita tranquilla , ed alla fabbrica di una sontuosa Villa, che di ...
Francesco Cancellieri, 1821
4
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
1 tazza Avena 8-10 3-4 1 tazza 2 tazze Azuki 4-5 3-5 1 tazza 2-3 tazze Ceci 10- 12 3 1 tazza 3 tazze Cavolo 4-6 2-3 1 cucch. 11/2 tazza Chia 4-6 1-4 1 cucch. 11/ 2 tazza Cipolla 4-6 2-3 1 cucch. 1tazza Crescione d'acqua 4-6 2-3 1 cucch.
Gillian McKeith, 2006
5
Prevenire con la Zona
Piselli 1/2 tazza 7 Purè di patate dolci 1/2 tazza 14 Purè di patate 1/2 tazza 14 Zucca 1/2 tazza 7 Frutta Porzione Punti della Zona Ananas a fette 1/2 tazza 7 Anguria a cubetti 1 tazza 11 Banana 1 Guava 1/2 tazza 7 Mango a fette 1/2 tazza 11 ...
Barry Sears, 2012
6
Roma, la città prima della città: i tempi di una nascita : ...
ELENCO DEI TIPI PRESENTI NELLE TABELLE 1 E 2 S 6: Scodella tipo 6 01B: Orciolo tipo 1 varietà B V 1 : Vaso biansato tipo 1 FI 3: Fibula ad arco ingrossato tipo 3 T 5A: Tazza tipo 5 varietà A FUS 1C: Fuseruola tipo 1 varietà C T 7B: Tazza  ...
Marco Bettelli, 1997
7
Progettare con il verde
Il trasferimento laterale a ritroso consiste nell'accostare la sedia a ruote lateralmente alla tazza, nel rimuovere l'eventuale bracciolo della carrozzina e nel fare scivolare il corpo sulla tazza con il sostegno del maniglione e della carrozzina.
Elisabetta Matteucci, Mariella Zoppi, 2000
8
Un Ristretto in Tazza Grande
Un giallo che non si legge...si divora!
Federico Maria Rivalta, 2013
9
Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...
summarium informationis, ac summarium additionale responsionis... Església Catòlica. Fol in». CAPITOLO XI. " Conte fìando quefla benedetta Religiosa pulendo lì bicchieri del Refettorio giteli oettè per terra il Demonio , e le rubb$ una Tazza .
Església Catòlica, 1772
10
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
287 ORLO A LABBRO QUASI AFFILATO ATTRIBUIBILE A TAZZA FONDA tav. XXVIII Inv. 929. 9,5 60 47. Argilla grigio-giallastra più o meno depurata, superfici lisciate con sottile ingubbiatura beige, due fori di riparazione. Triangolo con base  ...
Luigi Todisco, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tazza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Benevento secondo Auteri
... Som e Montini, deputati a cambiare casacca; poi ci sono i ragazzi provenienti dalle giovanili Porcaro, Tazza, Joof e siamo a quota nove. «Ottopagine, Jul 15»
2
Tisane drenanti fai da te: ricette e consigli
Del preparato ottenuto andranno impiegati 3 cucchiaini per ciascuna tazza di infuso da preparare. Lasciare in ebollizione per almeno 5 minuti, ... «GreenStyle, Jul 15»
3
Snoop Dogg arrestato in Svezia, su Instagram video contro la polizia
"Mi stanno portando alla stazione di polizia dove dovrò fare pipì in una tazza per niente - dice in una delle clip - Non ho fatto niente, tutto ciò ... «MTV.IT, Jul 15»
4
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
Raffaele (Patrizio Rispo) è nel cortile di Palazzo Palladini ad occuparsi del suo giardino, arriva Viola (Ilenia Lazzarin) che gli porta una tazza di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Arisa si taglia i capelli a zero: criticata sui social
Ha pubblicato una sua foto mentre stava seduta sulla tazza del water, e anche in questo caso non sono mancati i commenti al vetriolo. «Blasting News, Jul 15»
6
Oltre lo schiaffo nucleare
Tra una tazza di tè e un po' di formaggio acido, una fetta di torrone di datteri e mandorle, i volonterosi seguaci dell'ayatollah cercavano di ... «Il Foglio, Jul 15»
7
13 cose che solo una vera amante dei rossetti può capire
1. Nessuno ha dubbi su quale sia la tua tazza. 2. In qualche modo lasci sempre un segno del tuo affetto. 3. Quando esci con lui, ma non smetti di pensare al ... «alfemminile.com, Jul 15»
8
Il sale: scrub fai da te per piedi sensuali e perfetti
SCRUB FAI DA TE - Mescolare mezza tazza di sale marino fino con un cucchiaio di olio d'oliva extravergine e uno di argilla, sino ad ottenere ... «TGCOM, Jul 15»
9
Il latte fa bene alla nostra salute?
Una tazza di latte è considerata una porzione. La composizione nutrizionale del latte dipende dal contenuto di grassi. Latte intero con il 3,25% ... «Pazienti.it, Jul 15»
10
Poliziotta compra cibo ad un senzatetto e mangia con lui – FOTO
Ha visto una poliziotta che offriva del cibo ed una tazza di caffè ad un clochard. Successivamente, l'agente si è seduta sul ciglio della strada ... «You-ng.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tazza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tazza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z