Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMENZA EN ITALIANO

te · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Temenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEMENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temenza en el diccionario italiano

La definición de miedo en el diccionario es timidez, sujeción: no da confianza a nadie, los mantiene a todos en t.

La definizione di temenza nel dizionario è timidezza, soggezione: non dà confidenza a nessuno, li tiene tutti in t.


Pulsa para ver la definición original de «temenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMENZA

tema
tematica
tematico
temente
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Sinónimos y antónimos de temenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMENZA»

temenza temenza grandi dizionari mèn tosc timidezza soggezione confidenza nessuno tiene tutti lett timore celando volere boccaccio enciclopedia dantesca treccani antonietta bufano alterna più frequente tema paura variamente motivati xxvii fisica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere ché gran desire affrena petrarca canz cxlvii sentimento causato otimidezza deriv cosa scopri dizionarioitaliano temere timor novelle antiche nella novella numero cento stampate alquanto ebbero repubblica rispetto dovuto contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole

Traductor en línea con la traducción de temenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMENZA

Conoce la traducción de temenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恐惧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dread
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فزع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страшиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pavor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effroi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fürchten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドレッド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공포
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dread
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kinh sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகாந்தரத்திலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हताश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dehşet
70 millones de hablantes

italiano

temenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боятися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

groază
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gruer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMENZA»

El término «temenza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMENZA»

Descubre el uso de temenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Terra, de' Sarti. Qualsivoglia pezzo di tela , o simile , che serve per intelucciare ossia fortificare qualche parte di una veste, (A) TEMA. Pronunziato coli' E stretta. Susi. da Temere. Timore, Paura, Temenza. Lat. timor. Gr. tpófioc. Bocc. lnlrod.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Salvia. Cas. 111. Dedorcolos, veggenlcmente, a occhi veggenti; da dedoreos preterito, colui che ha veduto; come dedoicotus, temenlemente, cioè timorosamente, da dedoicos, quegli che ha preso timore e che teme. (N) TEMENZA ...
‎1856
3
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
La terza spetie di temenza poi, piu tosto rispetto , ò riuerentia si dee chíamare, che nera temenza: laqual riuerentia ha sempre l'amante alla cosa amata, percioche il uero per sua natu— ra , porta seco questa ueneratione ouunque .si truoua .
Alessandro Piccolomini, 1560
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe Ii pararon dinanzi per fapere , perche fuggiva . G. V. 4 19. 1. Ma per temenza di morte quad come monaca Ii nutricava. Petr. canz. ig. ». Oh fe quefta temenza Non temprafst* Г arfura, che m" incendc. £ fon.
‎1738
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Che gran temença, gran desirajfrena . O se questa temenza Non të' prafle l' arsìtra, che m'incende. Se non c'hebbi temenza de le pericolos e sue [umile-Ma teme/:za m'a ceora.Boc.Cer cando per temenza il mio uolere . "Y—on mi dona/li ardir ...
Francesco Alunno, 1570
6
Della institution morale libri XII. - Venetia, Paulo Ugolino ...
Et è quella temenza di tutte l'altretcmë?. ze piu nobile,& piu propria ad amaredaqual conlllie in quell' ... te ha l'empre all`amatagtenâlblaßnel Гио pëliero in luoghodicoli eelelloEeê-quelia tal temenza infallibililìimo legno di grandezmore:laqual ...
Alessandro Piccolomini, 1594
7
Della Institutione morale Lib. 12
perei oc he intendo^ che ne'l'a mante accadrquefìo per afsiGtvrarfi;, per tema , che eoa- Pàaanzo del ualor di luì ffiitìi meriti non fianominon.al qual dir fòfdbiè s' ingegna nel' motto.cheio ho*imo,di ripararci^ rerzai (pene di temenza poi più lofio  ...
Alessandro Piccolomini, 1594
8
Le vinti giornate dell'agricoltura
Quanta Temenza ui uuole pertugerò? Gio.B>Y.Chi ha il campo ben morbido,& alto di buona polpa non bilogna paflar quattro quarte;prrcioche produrrà il canape raro, & tan to lungo, & gì olio di rutta la gamba, che palTei à più di uinticinque ...
Agostino Gallo, 1593
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe li pararo» dinanzi per fapere , perche fuggiva. G. V. 4. 19. г. Ma per temenza di morte quad come monaca li nutricava. Petr. cam.. 18. ». Oh fe quella temenza Non temprafse_» Г aríura , che m" incende.
Alamanno Salviati, 1738
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alquanto ebbero temenza , ma pur se li pararon dinanzi per sapere , perché fuggiva . G. y . 4- >9- a. Ma per temenza di morte quasi come monaca si nutricava . Petr. cani. 18. a. Oh se questa temenza Non temprasse I* arsnra , che m' incende .
Paulo Costa, 1826

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arezzo Wave si fa itinerante: musica in marcia verso il sole
... di Campaldino come combattente a cavallo, “ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia”. «La Nazione, Jun 15»
2
Da Firenze e Arezzo la 'Marcia del sole' per il solstizio
... Campaldino come combattente a cavallo, 'ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia' “. «gonews, May 15»
3
Spaghettone del Vescovo innamorato
Dovrete considerare, nel condire gli spaghettoni, che il tutto è definibile come un ragù di panfritto e non avere nessuna temenza, e qui sta il ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z