Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temperante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMPERANTE EN ITALIANO

tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Temperante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TEMPERANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temperante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temperante en el diccionario italiano

La definición de temperamento en el diccionario es que, quién sabe cómo moderarse a sí mismo, para contenerse en sus apetitos, deseos e instintos.

La definizione di temperante nel dizionario è che, chi sa moderarsi, contenersi nei propri appetiti, desideri, istinti.


Pulsa para ver la definición original de «temperante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMPERANTE

tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de temperante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMPERANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «temperante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de temperante

ANTÓNIMOS DE «TEMPERANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «temperante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de temperante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMPERANTE»

temperante austero buono castigato casto contenuto continente controllato costumato decoroso frugale innocente misurato moderato morigerato onesto ordinato pacato parco bene posato pudico temperante treccani tempĕrans antis propr part pres temperare temperanza virtù della osserva moderandosi dizionari corriere sera persona capace contenersi nella soddisfazione propri bisogni nello sfogo istinti significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati hoepli parola ràn temperàre moderarsi appetiti desideri tutti lingua italiana traduzione dicios traduzioni abstemious mitigating miglior gratuito wikizionario modifica open book voce verbale sing temperanti participio presente nuvola kdict glass dicionário informal aquele temperança sóbrio repubblica lessicografia

Traductor en línea con la traducción de temperante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMPERANTE

Conoce la traducción de temperante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temperante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

回火
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

revenido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tempering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेम्परिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

закал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

têmpera
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পানদান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trempe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembajaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergütung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

焼入れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

템퍼링
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tempering
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெப்பநிலை மாற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फोडणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tavlama
70 millones de hablantes

italiano

temperante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpuszczanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загартування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călirea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tempering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anlöp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tempe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temperante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMPERANTE»

El término «temperante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temperante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temperante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temperante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMPERANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temperante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temperante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temperante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TEMPERANTE»

Citas y frases célebres con la palabra temperante.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMPERANTE»

Descubre el uso de temperante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temperante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
come il segno distintivo dell'azione temperante: l'uomo temperante, moderato, cammina parla e in genere si comporta in una maniera ordinata e tranquilla (159 B). Ovviamente, però, non sarebbe appropriata nelle innumerevoli prestazioni di  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
2
Il Gorgia ed il Cratilo Platone
SOCRATE Dico dunque che se l'anima temperante buona è, quella che trovasi in una condizione opposta alla temperante, è cattiva; e questa sarebbe mai la insensata e la dissoluta? - Non ombra di dubbio. - Ma chi temperante è fa di certo  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
L'uomo temperante non evita tutti i piaceri, ma quelli smodati e non conformi alla ragione. Il fatto poi che i bambini e le bestie cerchino i piaceri non dimostra che questi siano sempre cattivi: poiché in questi esseri Dio ha posto l'appetito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Omelie su Ezechiele
La temperanza è importante, ma chi non è pronto a capire dove occorre essere temperante, è poco capace di affrontare con fortezza le avversità e si lascia deprimere dal timore, se per la precipitazione si espone qualche volta ad azioni ...
Emilio Gandolfo, 1996
5
Opusculi inediti di Tarquinia Molza: con alcune poesie ...
Non dunque come pare qualche volta facendo utilmente fa temperantemente, ed è temperante, ed ignora se stesso eh' egli è temperante ? Ma questo, diss'egli, o Socrate * non può mai essere. Ma se tu reputi alcuna cosa delle confessare ...
Tarquinia Molza, Domenico Vandelli, 1750
6
Discorsi sopra i cinque sentimenti
37 Temperamento 47 Temperante 37. 36" 4146. 60. 67. 68.73.8 1.81 Temperante pieno di con- tento e piacere 40 Temperante vince fé mede, (imo 40 Temperante mena vita lo- deuo!e,vtile,e feftofa 41 Temperante conofee e nu- fura fé ...
Panfilo Fenario, 1587
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore fa due considerazioni: - in primo luogo indica quali siano le cose da cui il temperante si astiene; - in secondo luogo di quali cose si serve e in che modo, dove scrive Tutte le cose che alla salute ecc. ( 1 1 19 a 16). L'EQUILIBRIO ...
‎1998
8
Logica: Volume II.
Chi è costante è imperlurbabile; ma il tempemnte è ctfitante; dunque il temperante è imperturlaabile. Chi è imperlurlmbile è senza tristezza; ma il costante è imperturbabile; dunque il costante è senza tristezza. Chi è senza tristezza è beato; ma ...
‎1828
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
tempo disgiunte , diventano vizj ; mentre il temperante non-generoso , e forte , ' divien vile , e pusillanimo ; il generoso, e forte , non temperante , audace, e temerario . Chi non è temperante , non può sseder la giustizia , mentre il principal ' ...
‎1740
10
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
16, t 167 DE HEROICA S. D. TEMPERANTE Ex Processi* Ordinario Hydruntino Num. 16. I. Testis Brhus D. Franciscus Botrugno Canonicus Me- tropolitance Hydruntinte Super 33. Art. Process. fol, $. 1. 54. dixit. — Conosco, che poca cura  ...
... Sala, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPERANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temperante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conte al Milan se Carletto diventasse Ct
La lunga esperienza internazionale, il carattere temperante, la saggezza che ne ispira ogni mossa tattica, sono la miglior garanzia. Con un ... «Quotidiano.net, May 15»
2
Quelle «ruspe» politico-mediatiche che o sono stupide o sono …
Credo, poi, che colpisca non solo me il fatto che, ieri, persino il vero padre fondatore della Lega, il non esattamente temperante Umberto Bossi, ... «Avvenire.it, Abr 15»
3
Sabato 28 marzo, segno per segno
Si fanno strada alcuni blocchi emotivi che ingrigiscono il tuo temperante gioioso degli ultimi tempi. Potresti risentire di un calo di fiducia nelle ... «CheDonna.it, Mar 15»
4
Le virtù cardinali: catechesi di don Fabio Rosini
La persona temperante orienta al bene i propri appetiti sensibili, conserva una sana discrezione, e non segue il proprio istinto e la propria forza ... «Radio Vaticana, Sep 14»
5
Quando la ricchezza diventa peccato
Il cristiano è chiamato per questo a una vita sobria, morigerata, a essere temperante nel rapporto con le cose di questo mondo, sapendo che le ... «InfoOggi, Mar 14»
6
Strage del Broletto, intervista esclusiva al padre di Zampi: «Mio figlio …
... del martirio finale, come in ricordo dei miei aguzzini, io sia prudente, forte, temperante e giusto, nel procedere e tenere ferma la mia mano». «La Nazione, Feb 14»
7
Chiudere gli stadi è un'offesa ai tifosi
Tosel è una brava persona, temperante e capace, avrebbe potuto dare una mano al sistema, provocandolo. Indignarsi è poco, la certezza del ... «Il Tempo, Feb 14»
8
Elezioni Carinaro, Eramo: pieno appoggio a Giuseppe Barbato, è l …
Per questi ovvi motivi è opportuno che il prossimo sindaco sia forte e temperante...non ho dubbi che il dr Barbato sappia mostrare queste ... «Campanianotizie, Feb 14»
9
Rooney, Messi, Del Potro, Darden: testimoni di fede
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile. Io dunque corro, ma non ... «UCCR - Ultimissime, Ene 14»
10
iPhone 5S e il lettore di impronte digitali: Come cambia la sicurezza
... è la frustrante situazione cui siamo costretti: l'inserimento continuo del PIN o del segno di sblocco, che rende impaziente anche il più temperante degli utenti. «Alground, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temperante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temperante>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z