Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenacia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENACIA EN ITALIANO

te · na · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENACIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenacia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENACIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenacia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tenacidad

Tenacità

La tenacidad de un material indica su capacidad de absorber energía, gastándola en su deformación. La mala tenacidad de un material puede conducir a una ruptura de un tipo frágil que se produce en las siguientes fases: ▪ Curvatura de una grieta ▪ Propagación de la ruptura. La tenacità di un materiale ne indica la capacità di assorbire energia, spendendola nella sua deformazione. La scarsa tenacità di un materiale può portare ad una rottura di tipo fragile che si svolge nelle seguenti fasi: ▪ Innesco di una cricca ▪ Propagazione della rottura.

definición de tenacia en el diccionario italiano

La definición de tenacidad en el diccionario es constancia, firmeza, perseverancia: trabajar con t.

La definizione di tenacia nel dizionario è costanza, fermezza, perseveranza: lavorare con t.

Pulsa para ver la definición original de «tenacia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
avere efficacia
avere efficacia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENACIA

tenace
tenacemente
tenaci
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENACIA

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinónimos y antónimos de tenacia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENACIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenacia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenacia

ANTÓNIMOS DE «TENACIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenacia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenacia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENACIA»

tenacia accanimento aderenza adesività alacrità applicazione assiduità attenzione carattere continuità costanza diligenza durezza energia fedeltà fermezza fervore fortezza forza impegno lena pazienza perseveranza pertinacia tenacia treccani tenàcia class tenacĭtas raro caratteristica qualità essere tenace senso proprio più dizionari corriere sera significato termine wikizionario sing tenacie fermo decisioni arcaico contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lavorare incostanza volubilità debolezza traduzione dicios traduzioni doggedness graspingness miglior gratuito tante altre otto quando scuola insegna anche ilbo maggio animo materia scolastica possibile istruire citazioni celebri

Traductor en línea con la traducción de tenacia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENACIA

Conoce la traducción de tenacia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenacia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

韧性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tenacidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tenacity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عناد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цепкость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tenacidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তানতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ténacité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketabahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hartnäckigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

執念
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

끈기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenacity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bền bỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விடாப்பிடியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कपडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yapışkanlık
70 millones de hablantes

italiano

tenacia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytrwałość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чіпкість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tenacitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιμονή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volharding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tenacitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fasthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenacia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENACIA»

El término «tenacia» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenacia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenacia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenacia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENACIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenacia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenacia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenacia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENACIA»

Citas y frases célebres con la palabra tenacia.
1
Amelia Earhart
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è pura tenacia.
2
Neil Eskelin
Le conquiste richiedono più della visione - richiedono coraggio, risolutezza e tenacia.
3
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
4
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
5
Paul J. Meyer
Abbi la cocciuta determinazione di seguire con tenacia il raggiungimento del tuo obiettivo, indipendentemente dalle circostanze o da qualunque cosa la gente dica, pensi, o faccia.
6
Louis Pasteur
Lasciate che vi dica il segreto che mi ha portato al successo. La mia forza risiede soltanto nella mia tenacia.
7
Beppe Severgnini
Il talento non basta: occorre tenacia. Tra una persona talentuosa senza tenacia e un’altra tenace, ma senza talento, sarà quest’ultima a ottenere i risultati migliori.
8
Flavio Oreglio
Amore... Amore il tuo viso mi ricorda la bellezza scultorea di Poppea. Amore la tua tenacia mi ricorda la forza eburnea di Cleopatra. Amore la tua astuzia mi ricorda l'efebica astuzia di Messalina. Amore, c'hai fatto caso che mi ricordi solo delle grandi puttane?
9
Denis Waitley
La tenacia ti dà la tempra di continuare a spingere, anche se ti mancano la determinazione e l'ottimismo.
10
Italo Calvino
Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENACIA»

Descubre el uso de tenacia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenacia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni virtuali di manager reali
Per identificare in modo più pratico e concreto questo incrocio di prospettive, abbiamo introdotto due ulteriori concetti, cui affidiamo il lancio finale di questa introduzione: Talento e Tenacia. Due paroline che ci hanno fatto da guida sia ...
Chiara Scortegagna, Scortegagna, Gonnelli, Martino Gonnelli, 2011
2
Come diventare leader e avere successo nel lavoro
4) Tenacia La tenacia permette ad un leader, e non solo a lui, di non mollare nonostante le difficoltà che si presentano quotidianamente lungo il cammino. Quando questa qualità è assente, non siamo in grado di portare a termine i progetti ...
Giacomo Papasidero
3
Il corso per diventare il più grande venditore del mondo. ...
TERZA. LEZIONE: LA. TENACIA. Tutto ciò che si incide a fondo nel subconscio diventa realtà Molti sono dei perdenti perché rinunciano prima di ottenere i risultati sperati. Ogni sforzo che compiamo produce un esito, ma è raro che i tentativi ...
Robert Nelson, 2003
4
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
8. TENACIA. Potresti aver bisogno di combattere una battaglia più di una volta, per vincerla. Margaret Thatcher Ero stato un giocatore importante, edopo i Mondialinon avevo più la brillantezza di un tempo: volevo tornarea essere quel ...
Antonio Cabrini, 2014
5
Ragioni della razionalità
importanza - «la prontezza a rigettare una teoria falsà può combinarsi con una peculiare tenacia e coraggio nel sostenere un'ipotesi fino a quando la sua falsità non sia effettivamente evidente»14 . Proliferazione delle idee: per la ragione che  ...
Dario Antiseri, 2005
6
La Ragione Cieca
Secondo, contiene la scoperta di Kuhn della funzione della tenacia che egli ha espresso, io penso, erroneamente, postulando periodi di tenacia. La sintesi consiste dell'asserzione di Lakatos (sviluppata nei suoi commenti su Kuhn) che ...
7
L'albero dei valori
Nonostante tutto, ammiriamo la costanza Anche se si tratta di un valore non molto quotato tra i giovani, dobbiamo riconoscere che ammiriamo le persone che , nella loro vita, hanno dimostrato una grande tenacia o costanza. Sappiamo che i ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
Italiani di domani: 8 porte sul futuro
Chiamatela tenacia,allora. È l'abilitàdi identificareun obiettivo einseguirlo. Èlacapacità di tener duro. È l'abitudinealla fatica. È la forza di sopportare uncapo insopportabile. È lacalma con cui si cercano i risultati, sapendo che occorre seminare ...
Beppe Severgnini, 2012
9
Il fango e il loto
Tenacia,. pazienzae. ostinazione. Per reggere iltimonedelle nostre non sempre semplici esistenze, ci vogliono diverse qualità che speriamo dipossederein dosi sufficientie che cerchiamo di acquisire e sviluppare, mentre una tra esse ciè ...
Michela Morgana, 2012
10
La donna che sussurra ai gatti
Un gioco daragazzi per chinel DNA ha la tenacia scritta alla voce “arma indispensabile per cacciare”. Ungatto selvatico deve aspettare davantiallatana che il topolinosi decida a uscire, perciò l'attesa è uno stato – potremmo dire – naturale.
Celia Haddon, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENACIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenacia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ultimissime della sera: calura nuovamente protagonista ma occhio a …
... e prevalentemente stabile anche sulle regioni settentrionali, ma il tessuto anticiclonico non avrebbe più la resistenza e la tenacia di luglio. «Leonardo.it, Jul 15»
2
Sogno Minisini, sincro misto è bronzo
Una strada che Minisini ha percorso con passione e tenacia: tra pregiudizi e diffidenza, con tenacia e tecnica. Con il 'mito' May si è anche ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Premio fedeltà al lavoro Camera di Commercio: le eccellenze …
... e che è stato premiato proprio per la sua tenacia imprenditoriale, visto che la Camera di Commercio lo ha nel registro imprese dal 1957. «Valtiberina Informa, Jul 15»
4
Cinema, il mestiere eroico dei genitori con un figlio disabile
Questi genitori, nell'arco degli anni in cui li ho frequentati e filmati, mi stanno dando più una visione di tenacia eroica che di compassione ... «Rai News, Jul 15»
5
I 100 anni della signora Lilla Vadalà: una grande famiglia in festa …
Moglie, madre di otto figli, nonna di 22 nipoti e 12 pronipoti, la signora “Lilla” ha trascorso con forza l'intero secolo, affrontando con tenacia le ... «Tempo Stretto, Jul 15»
6
A passo di danza con Virginia Tomarchio
Con tanta tenacia, duro lavoro e grande impegno, Virginia vuole ricordare e dimostrare attraverso le sue esibizioni che i sogni possono ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Roger Federer dona sorrisi e 50 scuole ai bambini del Malawi
... Federer ha 34 anni e da quando ne aveva 17 – dal 1998 – è un tennista professionista che grazie alla sua classe, alla sua tecnica e tenacia, ... «LifeGate, Jul 15»
8
Qualche spiraglio si apre anche nel dibattito tedesco sul debito
Averla evitata, grazie ad un accordo in sé certamente non bello e alla tenacia del governo greco, ha spaccato per la prima volta il fronte della ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
HANDICAP: ZAIA RISPONDE ALLA MAMMA DI SOFIA, “IL DIRITTO …
“La storia di Sofia e la tenacia coraggiosa di cui danno prova i suoi genitori mi ha profondamente commosso. Sono già al lavoro per verificare ... «Regione Veneto, Jul 15»
10
Zoe Konstantopoulou, Presidente del Parlamento Greco: "No al …
Ma dobbiamo ringraziare intanto la tenacia dicompagne/i come Zoe e tanti altre/i, che tengono in vita le idee su cui era nata e cresciutaSyriza. «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenacia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenacia>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z