Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenere segreto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENERE SEGRETO EN ITALIANO

tenere segreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE SEGRETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenere segreto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERE SEGRETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERE SEGRETO

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERE SEGRETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de tenere segreto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERE SEGRETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenere segreto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenere segreto

ANTÓNIMOS DE «TENERE SEGRETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenere segreto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenere segreto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERE SEGRETO»

tenere segreto nascondere comunicare confessare confidare dichiarare diffondere diramare dire giro divulgare sapere propagandare propagare propalare rendere noto rivelare svelare trasmettere volgarizzare tenere segreto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum kinsella sophie libro mondadori oscar emma corrigan ragazza normale lavora multinazionale fidanzato simpatico come tutte ragazze normali coltiva sogni amazon raffo libri conceal dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi posto recensioni kalderimi hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue italian significato pronuncia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Traductor en línea con la traducción de tenere segreto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENERE SEGRETO

Conoce la traducción de tenere segreto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenere segreto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sentarse en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Keep it secret
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर बैठने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجلوس على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сидеть на
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sentar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assis sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

duduk di atas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sitzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上に座ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 앉아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njagong ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngồi trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீது உட்கார்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बसून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oturmak
70 millones de hablantes

italiano

tenere segreto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siedzieć na
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сидіти на
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stai pe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάθονται σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit op
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sitta på
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sitte på
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenere segreto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERE SEGRETO»

El término «tenere segreto» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenere segreto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenere segreto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenere segreto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENERE SEGRETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenere segreto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenere segreto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenere segreto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERE SEGRETO»

Descubre el uso de tenere segreto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenere segreto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
... emotivo diverso se il segreto riguarda azioni vergognose e gravi, oppure banalità tenute attivamente fuori dalla conoscenza degli altri membri familiari, ma in entrambi i casi quello che pesa è l'investimento a tenere segreto questo fantasma.
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tenere segreto 5. Tentare , per 'soccer leggiermcnte , o per far *volgere altrui a se, o per awertirlo, quafi con cenno , di cbeccbeflia . Dant. Infln.. Poi mi tentò , e disse : quegli e' Neffa , Che morì per la bella Deiana'ra. E 2.7.Q4aniùx'l mio Duca  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4a. Questo mio sangue sparlo nella mia camicia tiene seco le forze d' amore. Serm. S. Agost. io. Beato colui , che seco ti tiene . TENERE SEGRETO. Non parlare, Non decorrere, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENERE SEGRETO. Non parlare. Non ditcorrt- re, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov, 28. g. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò , che io vi ragionerò. Pati. i5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete , e celate le cose, ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE SEGRETO. Non parlare , Non discorrere , Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purchè a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pass. 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, 1\'on ridire ad alcuno. Baco. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Fax . 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose  ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE SEGRETO. Non par/are , Non discorrere , Aon ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9- Purché a toì dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò, l'ass . l5l. Sopra tutte le cose attenda Li confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, Non ridire ad alcuno. Buca. nov. 28. 9. Parchi: a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pan . 15|. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare , jVo/i discorrere , A'on ridire ad alcuno. Socc. nov. 28. 9- Parchi a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io TI ragionerò. /•-.••' •'. l5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Emilio
L'unico modo per tenere segreto il segreto è dimenticarsene o convincersi di essersene dimenticati, cosa che a me riesce piuttosto bene, probabilmente per via del numero vertiginosamente decrescente di neuroni nel mio cervello.
Mattea Rolfo, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERE SEGRETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenere segreto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni Il Segreto: puntate metà maggio, Gonzalo ha deciso …
Ecco le anticipazioni de Il Segreto relative alle puntate che andranno in onda a ... ospitate da Emilia che nel frattempo ha il suo bel da fare per tenere segreto il ... «Blasting News, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenere segreto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenere-segreto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z