Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenue" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENUE EN ITALIANO

te · nue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenue puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENUE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenue» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenue en el diccionario italiano

La primera definición de tenue en el diccionario es delgada, delgada, diminuta: los tallos débiles de las flores; a t. agua de manantial; envuelto en velos suaves. Otra definición de tenue es la luz, la luz, impalpable, no denso: el horizonte estaba cubierto por vapores suaves; polvo t. como polvo facial. La tenue también es pálida, atenuada; poco vivo, velado: corolas de colores suaves; el t. verde de las primeras hojas; en t. llamarada de una linterna.

La prima definizione di tenue nel dizionario è sottile, esile, minuto: i tenui steli dei fiori; un t. filo d'acqua sorgiva; avvolta in tenui veli. Altra definizione di tenue è lieve, leggero, impalpabile, non denso: l'orizzonte era velato da tenui vapori; polvere t. come cipria. Tenue è anche pallido, attenuato; poco vivo, velato: corolle dai tenui colori; il t. verde delle prime fogliette; al t. chiarore di una lanterna.


Pulsa para ver la definición original de «tenue» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENUE


avenue
avenue
centauro tenue
centauro tenue
sassifraga tenue
sassifraga tenue

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENUE

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENUE

applique
barbecue
boutique
burlesque
cheque
cinque
comunque
coque
dengue
due
dunque
e comunque
langue
lue
manque
masque
sangue
sue
toque
torque

Sinónimos y antónimos de tenue en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenue

ANTÓNIMOS DE «TENUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenue» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenue

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENUE»

tenue accennato aereo blando chiaro delicato diafano digradante esile etereo evanescente fievole filiforme fioco flebile impalpabile impercettibile inconsistente labile leggerissimo leggero tenue treccani tènue tenuis stessa radice tendĕre tendere limitato spessore calice retto stelo velo strato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere piccolo scopri intestino digestione personaltrainer infine nell presente anche enzima chiamato destrinasi grado digerire destrine quinto detto nucleasi insieme alle grandi dizionari esiguo scarso alito vento punito pena troppo sforzo fatica offerta denaro anat prima parte traduzione dicios traduzioni exiguous flimsy miglior gratuito reverso consulta pompier route soirée mesenteriale anatomia

Traductor en línea con la traducción de tenue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENUE

Conoce la traducción de tenue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纤细
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tenue
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tenuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضعيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разреженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ténue
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাতলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ténu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

renggang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dünn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

希薄な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얇은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mỏng mảnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெல்லிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सूक्ष्म
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ince
70 millones de hablantes

italiano

tenue
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cieniutki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розріджений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rarefiat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svagt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tynn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENUE»

El término «tenue» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenue» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenue

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TENUE»

Citas y frases célebres con la palabra tenue.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
3
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
4
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
5
George Augustus Moore
Nelle ore che passo con te io guardo a una sorta di giardino profumato, una tenue luce crepuscolare, e a una fontana che canta ad esso. Tu e tu soltanto mi fai sentire che sono vivo. Gli altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ho visto te e tu sei abbastanza.
6
Leonardo Sinisgalli
Com'è tenue il filo di vita di una macchina! Un millesimo di millimetro è la libertà consentita dalla precisione.
7
Roberto Vecchioni
Le cose più grandi sfolgorano, non spandono luce tenue per anni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENUE»

Descubre el uso de tenue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
L'occlusione meccanica dell'intestino tenue rappresenta una problematica clinica di frequente riscontro, la cui gestione clinico-strumentale è resa difficile dalla complessità dei meccanismi responsabili del quadro occlusivo.
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
2
Ricerche esperimentali sul sistema nervoso arrestatore del ...
E quel sospetto si tramutò per lui in certezza allorché, recisi questi nervi, teò tanizzando la spina dorsale come nel primo esperimento or ora descritto, vide che il movimento peristaltico del tenue intestino continuava come se nulla fosse;  ...
Serafino BIFFI, 1857
3
A Carlotta Zanoni nel giorno delle fauste sue nozze questo ...
Federica Bremer, Malvina Frank. 'Jl 'CARLOTTA ZANONI NEL GIORNO DELLE FAUS'I'E SUE NOZZE QUESTO TENUE LAVORO OFFRE MALVINA FRANK. o . Solto il ciglion d' un monlc Crescere un '?'3'L.
Federica Bremer, Malvina Frank, 1856
4
Sulla vita e sugli scritti di Salvatore Mandruzzato tenue ...
Giovanni Antonio Galvani. -<! 6 «24..L :9;J{) SULLA VITA E SUGLI SCRITTI DI SALVATORE MANDRUZZATO TENUE TRIBUTO DI STIMA E DI AMICIZIA DI GIO . ANTONIO I).n GALVANI .-.-mamonu LETTA ALL'A'I'BNEO m 'rnzvxso NELLA ...
Giovanni Antonio Galvani, 1837
5
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Un intestino tenue leggero rimane fermo quando viene palpato e, spesso, consente di sentire chiara e forte la pulsazione dell'aorta. Un intestino tenue debole e prolassato avrà una forma impropria e sarà pieno di gas e di fluidi. Spesso ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
6
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
Intestino tenue e intestino crasso È nell'intestino tenue che avviene la vera e propria digestione del cibo attraverso la sua scissione nelle singole componenti ( analisi) e l'assimilazione. Sorprendente è l'analogia esteriore tra l'intestino tenue e ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
7
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
INTESTINO TENUE PBOPRIAJIIENTE DETTO. 5.' 199. 200. 201. 202. 205. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 2 1 1. 212. 215. 214. 215. 216. 217. Situazione dell' intestino tenue propriamente detto. Connessioni dell' intestino tenue.
‎1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Mmutezza non è identica a Minuzia, come asserì la Crusca, Mmuto , Piccolissimo , Tenue , Sottile. Minuto, quando è preso sotto la nozione di quantità può bensì equivalere a Piccolo , ed in tal caso opponsi a Grande , come risulta ...
Giovanni Romani, 1825
9
Manuale di diagnostica per immagini
Figura 12.26 - Clisma del tenue DC normale, con dimostrazione del catetere nella prima ansa digiunale: il digiuno e l'ileo prossimale sono ben distesi, con aspetto regolare delle valvole conniventi. nistrata in tempo unico, sufficiente per ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
10
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Il. meridiano. dell'Intestino. Tenue. IT. I. Localizzazione: Direzione dell'attacco: Sul lato ulnare del mignolo, circa 0,1 cun dietro Premete il dito mignolo. Non è un punto che l'angolo dell'unghia. vi suggerisco di usare in una reale situazione di ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abito rosa tenue e ricami: Valentino veste Beatrice Borromeo per le …
Lungo e romantico, l'abito in un tenue rosa aveva preziosi ricami sulle spalline ed era abbinato a un bouquet di fiori di campo e a una ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Celiachia: sarebbero più a rischio i nati nei mesi di giugno e di luglio
Questa è una patologia auto-immune dell'intestino tenue, che si manifesta con una serie di sintomi, tra i quali ritardo della crescita e diarrea ... «Blasting News, Jul 15»
3
New Horizons fotografa ghiacci in movimento e la foschia di Plutone
L'alone è prodotto dalle molecole di idrocarburi in sospensione nella tenue atmosfera di azoto di Plutone, ma secondo i modelli teorici non ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
4
Costi politica: l'obbligo di risultato pregni il rapporto tra eletti ed elettori
... che per quanto rispettabili attengono alla sfera personale, e talune altre di tenue sapore sindacalista, entrambe purtroppo accomunate dal ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
5
Treno fermo due ore nel mezzo della campagna, parte l'esposto
Per fortuna tutto è accaduto in serata, con il sole africano dei giorni scorsi, che stava lasciando una tenue tregua. Tuttavia l'episodio ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Celiachia e intolleranza al glutine, una speranza dal tuorlo d'uovo
“questo supplemento si lega al glutine nello stomaco e contribuisce a neutralizzarlo, fornendo quindi una difesa all'intestino tenue e limitando i ... «Ladyblitz, Jul 15»
7
Byblos, sei più Sole o Luna?
Romanticismo e purezza si schiudono nel cuore, quando la delicata ed elegante Iris Bianca incontra la tenue Violetta. A chiudere, la luce viva ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Tu sei qui: SezioniChiesaRavello è copiosa la liquefazione Sangue …
Un fenomeno quasi sempre costante che in altre occasioni si è manifestato anche in maniera più tenue. Il Sangue di San Pantaleone è ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
9
Loft per un design di lusso
Il loft è generalmente uno spazio moderno, interessante, creativo, spesso di colore bianco e grigio tenue, che sfrutta lo sviluppo verticale di un ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Corato: “Incanto d'estate”, la musica popolare si fa bella e dotta. Le …
Le luci calde del tramonto riflesso sull'acqua increspata dell'Adriatico e la leggerissima brezza marina – tenue sollievo contro un caldo brutale ... «CoratoLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenue>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z