Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENUTO EN ITALIANO

te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenuto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenuto en el diccionario italiano

Se trata la primera definición de celebrada en el diccionario: una casa bien cuidada; un libro t. mala. Otra definición de sostenido es obligatoria, en el deber de hacer algo: los examinadores deben presentarse dentro del tiempo prescrito; No me siento del todo t. para agradecerle También se debe mantener durante todo el tiempo de su valor.

La prima definizione di tenuto nel dizionario è trattato: una casa ben tenuta; un libro t. male. Altra definizione di tenuto è obbligato, in dovere di fare qualcosa: gli esaminandi sono tenuti a presentarsi entro l'orario prescritto; non mi sento affatto t. a ringraziarlo. Tenuto è anche che deve essere mantenuta per l'intera durata del suo valore.


Pulsa para ver la definición original de «tenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENUTO

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de tenuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenuto

ANTÓNIMOS DE «TENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenuto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENUTO»

tenuto costretto impegnato disponibile libero slegato svincolato vacante vuoto lungo nell acqua ripolo rugby solido conto significato musictheory tenuto enhanced version exercises calculators your iphone ipod touch ipad optimized mobile each thirteen corriere terreno coltivato lavorato scopri held full time value sustained used chiefly direction italian from past participle tenere hold latin define music note chord rest origin vulgar tenūtus tentus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum merriam webster

Traductor en línea con la traducción de tenuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENUTO

Conoce la traducción de tenuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

容易
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

responsable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

liable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तरदायी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подлежащий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দায়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assujetti
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertanggungjawab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

haftbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

責任を負います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

책임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanggung jawab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जबाबदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorumlu
70 millones de hablantes

italiano

tenuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpowiedzialność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підлягає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răspunzător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπεύθυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanspreeklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansvarig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansvarlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENUTO»

El término «tenuto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenuto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENUTO»

Citas y frases célebres con la palabra tenuto.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Severino Boezio
Se tu avessi tenuto la bocca chiusa, avrebbero continuato a considerarti un filosofo.
3
John Maler Collier
Mi sono tenuto alla larga da Dio. Era un incredibile sadico.
4
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
5
Niki Lauda
Avrei preferito di gran lunga corre in F1 adesso che ai miei tempi: mi sarei tenuto le orecchie e avrei guadagnato molto di più!
6
Marco Pastonesi
Il pallone va tenuto con due mani, passato con due mani e ricevuto con due mani. Se il pallone avesse anche un bel paio di maniglie, per certi giocatori sarebbe l'ideale.
7
Jay Zagorsky
L'analisi dei rapporti tra le variabili economiche mostra che un minor reddito netto è associato con il fumo, dopo aver tenuto costanti una varietà di altri fattori demografici.
8
Mario Zucca
Sapete come mio padre ha tenuto in piedi la famiglia? Semplice, ha venduto le sedie.
9
Romano Battaglia
Amare veramente vuol dire preferire gli altri a se stessi e saper ascoltare una canzone cantata dagli alberi. Nessun amore è più vero di quello tenuto segreto in fondo al cuore per paura che il vento ce lo porti via. Amare significa entrare attraverso una porta azzurra nell'immensità del mondo.
10
Henry de Montherlant
L'unico punto vulnerabile nel corpo di Achille fu quello per il quale l'aveva tenuto sua madre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENUTO»

Descubre el uso de tenuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho tenuto avevo tenuto ebbi tenuto avrò tenuto hai tenuto avevi tenuto avesti tenuto avrai tenuto ha tenuto aveva tenuto ebbe tenuto avrà tenuto abbiamo tenuto avevamo tenuto avemmo tenuto avremo tenuto avete tenuto avevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Discorso del comm. Cristoforo Negri presidente della Società ...
... seppe fare suoi, si deve dirigere secondo un progetto migliore di quello, che informazioni inesatte m'avevano fatto supporre, quando ne trattai nel mio quarto discorso tenuto alla Società nella seduta pubblica del [I p. p. dicembre. Se però ...
Cristoforo Negri, 1869
3
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
4
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
Roberto Caso (cur.) provata in altri contesti35. 4. Conclusioni (molto) provvisorie L'obbiettivo di questo contributo non è la costruzione di categorie spicciole, con i buoni dalla parte del pubblico dominio e i cattivi dalla parte del DRM nella sua ...
Roberto Caso (cur.)
5
Discorso dell'ispettor generale delle scuole ab. cav. R. ...
Raffaello Lambruschini. اث عن » لله و اي«لكل« بي٠لابهيإ نيو««« تهل«٨«تللا»» « علابهتا«يإل»»(لم ل » ا « رامي لا « « لا له « بال عاف ئا لحلف »نالاا لهلم«لهق . ما« نا،ناهل « إ٠ا«الاالطلد« ن،لمسنعاتآطلمط طمال»ابهو لما«« بياهيإ»اا«ط نمل«« ٠مققكعع«هم ق« ...
Raffaello Lambruschini, 1860
6
Gramatica spagnuola ed italiana
Vos. tuviftes, » huviftes. voi tenéfie, o h ime fi». Aquellos tu viéronjchuviàron.w/wo tennero , o hebbtrt. Preterito perfetto indefinito. Yò he tem'do, o havido. io h» tenuto, o *«*«. Tu as tenido, o avido. tu hai tenuto, o havuto. Aquel a tenido, o avido ...
Lorenzo Franciosini, 1742
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ed altresì e tenuto quegli che conscio della frode contrasse, benché la cosa non sia a lui pervenuta, ma ad un altro. Per esempio, se il procuratore senza saputa del suo principale, sapendo che il debitore di lui coltivata il proponimento di ...
‎1844
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Il ßldato,ch'enouelU,nc lo dice,è tenuto alUreftilutionc,<]UA>ido,& perche. ... uoltache li fonoridomandacida colui cheglilihadati; pcrcio- _ che lui era tenuto per oriti,& per giufticia di non commetter detti mali, per- L.i.ff'JefS cheladiuiiiilegge , dice.
Marco Scarsella, 1592
9
Sulla mente e il pensiero
Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 23 luglio 1970, copyright © 1970/1993, Krishnamurti Foundation Trust, Ltd. Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 26 luglio 1970, copyright © 1972/1993, Krishnamurti  ...
Jiddu Krishnamurti, 2004
10
Il Puttino altramente detto il Cavaliero errante ... sopra ...
che íl Rè saria' tenuto à gioèarflsesto, se toccasse îl suo pezzo, L; " de] compagno, non potefle prenderlo, perche sarebbe tenuto con che puó, e le non può con niuno.. sara tenuto giocare il sua pe zzouna se hauesse toccato il suo pezzomon ...
Alessandro Salvio, 1634

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di più le segnalazioni che giungono al volontari dell'Anpana. A settembre partirà un ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Mancini si è tenuto gli assi nella manica: "Vinceremo i derby che …
Mancini non fa drammi al termine del derby perso contro l'amico Mihajlovic e rilancia per la stagione: "Vinceremo i derby che contano. «Goal.com, Jul 15»
3
Inter, Mancini non fa drammi: "Ho tenuto a riposo i migliori"
Roberto Mancini non fa drammi per il derby perso a Shenzhen contro il Milan dell'amico Mihajlovic: “Sono contento della nostra prestazione, ... «Sportevai, Jul 15»
4
All'Accademia Chigiana concerto del corso di composizione tenuto
Parallelamente Sciarrino ha tenuto corsi di perfezionamento e masterclass. Fra il 1978 e il 1980 è stato direttore artistico del Teatro Comunale ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
Expo: cuochi a Frattura,coinvolgere chi è stato tenuto fuori
(ANSA) - MILANO, 13 LUG - "Apprendendo che alla presentazione della settimana Molisana di presenza ad Expo il menù proposto nella cena ... «ANSA.it, Jul 15»
6
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
PESCARA - Era allevato in pessime condizioni in un terreno di via Salara Vecchia, a Pescara, il pony recuperato ieri dal personale nucleo ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda …
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda, Michela Simoni e Roberto Failoni. Abbiamo tenuto conto delle competenze, ... «Giudicarie.com, Jul 15»
8
L'agente ha tenuto la mano di Ines fino alla fine
Per tutto il tempo, un agente delle Volanti le ha tenuto la mano attraverso il finestrino andato in frantumi. Ha cercato con quel gesto di speranza ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Dean ha perso la sua battaglia con il cancro: tenuto in vita per mesi …
MANCHESTER - Dean Wharmby, ex bodybuilder e papà di 39 anni, ha perso la sua battaglia contro il cancro. La sua morte, avvenuta ... «Leggo.it, Jul 15»
10
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo …
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo tenuto testa a Real e City”. 21 luglio 2015 | 15:45. ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenuto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z