Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "termine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERMINE EN ITALIANO

ter · mi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERMINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Termine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERMINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «termine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de termine en el diccionario italiano

La primera definición de término en el diccionario es límite, delimitación, demarcación: el campo tenía una pequeña corriente como t. los Alpes son t. Italia. Otra definición de término es en el espacio, punto terminal, en el que algo termina: en t. de la avenida hay un cuadrado. El término también está en el tiempo, el final y el final: en t. del día estoy siempre cansado; en t. de la subida descansaremos; las vacaciones llegaron al t. en t. de trabajo, el director me llamó; No estoy en t todavía. de estudios.

La prima definizione di termine nel dizionario è confine, delimitazione, demarcazione: il campo aveva un piccolo ruscello come t.; le Alpi sono il t. dell'Italia. Altra definizione di termine è nello spazio, punto terminale, in cui finisce qualcosa: al t. del viale c'è una piazza. Termine è anche nel tempo, estremità, fine: al t. della giornata sono sempre stanco; al t. della salita ci riposeremo; le vacanze sono giunte al t.; al t. del lavoro, mi ha chiamato il direttore; non sono ancora al t. degli studi.


Pulsa para ver la definición original de «termine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERMINE


a termine
a termine
aver termine
aver termine
avere termine
avere termine
condurre a termine
condurre a termine
contermine
con·ter·mi·ne
crimine
cri·mi·ne
culmine
cul·mi·ne
diamine
dia·mi·ne
domine
do·mi·ne
fulmine
ful·mi·ne
gamine
gamine
germine
germine
giungere a termine
giungere a termine
lamine
lamine
lumine
lumine
portare a termine
portare a termine
pretermine
pre·ter·mi·ne
rumine
ru·mi·ne
vermine
ver·mi·ne
volgere al termine
volgere al termine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERMINE

termidoro
terminabile
terminabilità
terminal
terminale
terminalista
terminare
terminativo
terminato
terminatore
terminazione
termini
terminismo
terminista
terministico
terminologia
terminologico
termistore
termitaio
termite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERMINE

andare come un fulmine
anticrimine
antimine
bitumine
cacciamine
cercamine
discrimine
dragamine
esamine
etamine
flamine
limine
parafulmine
paramine
posamine
sciupafemmine
spazzamine
specimine
temperamine
vimine

Sinónimos y antónimos de termine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERMINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «termine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de termine

ANTÓNIMOS DE «TERMINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «termine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de termine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERMINE»

termine affare apice arrivo articolo autunno barriera bersaglio bordo canto capo carattere chiusa chiusura ciglio cima clima compimento completamento componente conclusione condizione condizioni confine confini termine treccani tèrmine termĭnus sinon letter raro come paesi regioni poderi altri spazî territoriali usato dizionari corriere della sera spaziale temporale qlco punto significato agriturismo lusso charme relax isola elba meteo torino previsioni lungo tempo parametri ensemble breve medio centro giorni notizie italia mondo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum veicoli commerciali allestiti noleggio arval mobilità continuai servizi flotte fino tonnellate garantire lavoro fermi best western hotel antico verona home

Traductor en línea con la traducción de termine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERMINE

Conoce la traducción de termine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de termine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

plazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

term
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवधि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصطلح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

срок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prazo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেয়াদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

terme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jangka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Begriff
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用語
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tembung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỳ hạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கால
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुदत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

terim
70 millones de hablantes

italiano

termine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

termin
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

термін
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

termen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

termyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Uttrycket
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

begrepet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra termine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERMINE»

El término «termine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «termine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de termine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «termine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERMINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «termine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «termine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre termine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TERMINE»

Citas y frases célebres con la palabra termine.
1
Ajahn Chah
Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.
2
David Allen
Tutti abbiamo preso molti più impegni di quelli che possiamo portare a termine.
3
Gilbert Becaud
Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.
4
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
5
Biante
Apprestati lentamente al lavoro, ma ciò che cominci, portalo a termine.
6
Gary Ryan Blair
La pianificazione a lungo termine non riguarda le decisioni a lungo termine, riguarda la comprensione delle future conseguenze delle decisioni odierne.
7
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
8
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
9
Coluche
Un credito a lungo termine vuol dire che meno tu puoi pagare e più tu paghi.
10
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERMINE»

Descubre el uso de termine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con termine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viaggio al termine della notte
A ottant'anni dalla sua pubblicazione e a cinquanta dalla morte del suo autore, Viaggio al termine della notte si impone come il romanzo che ha saputo meglio capire e rappresentare il Novecento, illuminandone con provocatoria originalità ...
Louis-Ferdinand Céline, 2011
2
Il mio giorno: indagine esegetico-teologica sull'uso del ...
Nel vocabolario teologico del quarto vangelo i termini spazio-temporalità acquistano significato di fede in riferimento alla persona e all'opera di Gesù di Nazareth.
Luigi Martignani, 1998
3
Diritto processuale della famiglia
Più precisamente, la proroga di tutti i termini ordinatori è ammessa alle seguenti condizioni: (i) che essi non siano ancora scaduti, (ii) che la proroga non superi la durata del termine originario, (iii) che ricorrano motivi particolarmente gravi ...
Dario Culot, 2008
4
Le notificazioni
mezzo di procuratore costituisce l'unica forma possibile di notificazione in caso di decesso del detto procuratore ed è, in tal caso, idonea, anche se effettuata in forma esecutiva, a far decorrere il termine breve per l'impugnazione (Cass.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
La nozione di “termine” – 2. Criteri classificatori – 2.1. I termini dilatori – 2.2. I termini perentori – 2.3. I termini ordinatori – 3. Il computo dei termini – 4. La proroga e l'abbreviazione del termine – 5. Il prolungamento del termine – 6.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Più precisamente, si è rilevato che può trovare applicazione anche la disciplina prevista in tema di risoluzione per violazione del termine essenziale (art. 1457 c.c.) da parte dell'appaltatore. Qualora, infatti, ricorra un termine oggettivamente ...
Giovanna Visintini, 2009
7
La prova penale
157 Secondo la Cassazione, poi, nel computo del termine per il deposito della lista testimoniale deve applicarsi la disciplina generale relativa alla sospensione dei termini durante il periodo feriale; di conseguenza, se il processo non rientra ...
Alfredo Gaito, 2008
8
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
del debitore, spetta ugualmente al giudice secondo le circostanze di stabilirlo. 8. Mancata fissazione del termine. Apiù riprese si è ricordato come l'importanza strutturale del termine all'interno del regolamento negoziale del mutuo si manifesta ...
Giuseppe Cassano, 2009
9
La diffida ad adempiere
Congruita` del termine di adempimento. — 1.1. Giudizio di congruita`: casistica. — 1.2. Durata del termine: la natura del contratto. — 2. Richiesta di adempimento e attivita` preparatorie. — 2.1. Oneri di collaborazione del diffidante. — 2.1.1.
Roberto Lozupone, 2007
10
La prescrizione e la decadenza
6. Impugnazione del licenziamento L'art. 7, comma sesto, della legge n. 300 del 1970 prevede il termine di venti giorni dall'applicazione della sanzione disciplinare per promuovere la costituzione di un collegio di conciliazione ed arbitrato, ma ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERMINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término termine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meteo a lungo termine: ondata di caldo in arrivo, più forte della …
Meteo a lungo termine / Dopo il rilassamento leggero del caldo africano che ha interessato tutta la penisola italiana per gran parte di Luglio, ... «InMeteo, Jul 15»
2
Modello 770, prorogato al 21 settembre 2015 il termine per la …
Dal 31 luglio al 21 settembre 2015. E' arrivata la proroga della scadenza per la presentazione del modello 770 ordinario e semplificato. «idealista.it/news, Jul 15»
3
Accertamento: il termine decorre dall'anno in cui sono sostenute le …
L'osservanza del termine di quattro anni, previsto dall'art. 43 del D.P.R. n. 600/1973 per il tempestivo esercizio del potere di accertamento, ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Rateazione Equitalia: scade il 31 luglio il termine per chiedere un …
Sta per chiudersi la finestra per chiedere un nuovo pagamento a rate dei debiti con Equitalia. Per coloro che sono decaduti dal piano di ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Fmi: Eurozona rimane vulnerabile a shock negativi nel medio termine
Secondo la valutazione annuale del Fondo monetario internazionale nel medio termine l'Eurozona rimane esposta a rischi di shock negativi. «Finanzaonline.com, Jul 15»
6
Domande di assegnazione provvisoria fuori dal vincolo. Oggi scade …
Oggi scade il termine per inviare le domande di assegnazione provvisoria interprovinciale in deroga al blocco triennale. Le domande, in ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Francia: collocati 6532 mld di euro in Bond a breve termine
In Francia l'Agenzia del Tesoro AFT ha collocato 6,532 mld di euro in bond (BTF) a breve termine. Nel dettaglio sono stati assegnati 3,791 mld ... «La Stampa, Jul 15»
8
Meteo medio termine: ancora instabilità al Nord Italia nei prossimi …
Medio Termine / La deflessione dell'anticiclone africano ha portato aria più fresca e temporali localmente intensi soprattutto al Nord-Est dove ... «InMeteo, Jul 15»
9
Ripescaggi Lega Pro, oggi scade il termine per le domande
Il termine ultimo per presentare le domande è lunedi 27 luglio alle ore 19, con i documenti in regola e "appena" 500.000€ da versare a fondo ... «PistoiaSport, Jul 15»
10
Amedeo e Alessia di Temptation Island si sono lasciati al termine
Cosa è successo tra i due innamorati al termine del reality? Sono tornati insieme oppure si sono detti definitivamente addio? Ecco tutte le ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Termine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/termine>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z