Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "terrazzamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRAZZAMENTO EN ITALIANO

ter · raz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAZZAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Terrazzamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERRAZZAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «terrazzamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
terrazzamento

Adosado

Terrazzamento

Las terrazas de cultivo o terrazas, también conocidas como bandas, ronquidos, o pasos, se adoptaron una solución en la agricultura para poner tierras de cultivo y sobre todo en picado. No se determinarán de los lugares montañosos o montañosas desde el siglo XVI en Trentino, Piamonte, Lombardía y Liguria. Utilizado al máximo cerca de Amalfi. Las terrazas se forman por la excavación en partes montañosas plan, entonces delimitada por muros de piedra, hecha de seco y descansando sobre la roca sólida, que apoyan el suelo formando una especie de paso. Paredes, éstos, cuyo nombre correcto en italiano es "Ret", el napolitano "Macerina" De esta manera, incluso las pendientes más pronunciadas se acostumbran a los cultivos, especialmente olivos y vid, sino también para los pequeños jardines. Al igual que muchas otras actividades artesanales y agrícolas, en tiempos más recientes se ha ido perdiendo el arte de la construcción de paredes secas, y también el mantenimiento de la misma, ya no continua sino intermitente, con una consecuente abandono y progresivo de las áreas cultivables hizo con esta técnica. Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal Cinquecento in Trentino, Piemonte, Lombardia e Liguria. Utilizzati al massimo nei pressi di Amalfi. I terrazzamenti sono ricavati scavando in piano parti collinari poi delimitate da muri di pietra, costruiti a secco e poggiati sulla roccia viva, che sostengono il terreno formando una sorta di scalino. Muri, questi, il cui nome corretto in italiano è "macera", dal napoletano "macerina" In questo modo anche le colline più ripide diventano utilizzabili per le coltivazioni, specialmente dell'olivo e della vite, ma anche per piccoli orti. Come tante altre attività artigianali e contadine, nei tempi più recenti è andata perdendosi l'arte di costruzione dei muri a secco ed anche l'attività di manutenzione degli stessi, non più continua ma saltuaria, con un conseguente e progressivo abbandono delle zone rese coltivabili con questa tecnica.

definición de terrazzamento en el diccionario italiano

La definición de terrazas en el diccionario es una disposición en terrazas, en un terreno inclinado, con el fin de cultivarlo fácilmente, evitando deslizamientos de tierra. Terrazas es también la formación de escalones a los lados de un valle, causados ​​por procesos de erosión.

La definizione di terrazzamento nel dizionario è sistemazione a terrazze, a ripiani di un terreno in pendio, per poterlo coltivare agevolmente, impedendo franamenti. Terrazzamento è anche formazione di gradini sui fianchi di una valle, causata da processi di erosione.

Pulsa para ver la definición original de «terrazzamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERRAZZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERRAZZAMENTO

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERRAZZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de terrazzamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRAZZAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «terrazzamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de terrazzamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERRAZZAMENTO»

terrazzamento gradino terreno legno come fare giardino coltivazione terrazza noti anche fasce ronchi gradoni sono soluzione adottata agricoltura rendere coltivabili territori particolare accentuata pendenza terrazzamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén sistemazione terrazze ripiani pendio poterlo coltivare agevolmente impedendo corriere della sera geol fenomeno erosione crea orizzontali nelle valli lungo coste significato termine documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani agraria ripiano orizzontale risultante dalla artificiale naturale notevole ogni sostenuta muretto adotta canale brenta quando parla pensiero corre alle ande

Traductor en línea con la traducción de terrazzamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRAZZAMENTO

Conoce la traducción de terrazzamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de terrazzamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

梯田
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

terrazas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

terracing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीढ़ीदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المدرجات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спускающийся террасами
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

terraceamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টেরেসিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

terrassements
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terracing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abstufung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

台地
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계단식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

terracing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ruộng bậc thang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேல்தளம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टेरेसिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

teraslama
70 millones de hablantes

italiano

terrazzamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tarasowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спускається терасами
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

terasarea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναβαθμών
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terrasse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

terrasse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

terrasser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra terrazzamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRAZZAMENTO»

El término «terrazzamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.253 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «terrazzamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de terrazzamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «terrazzamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRAZZAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «terrazzamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «terrazzamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre terrazzamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERRAZZAMENTO»

Descubre el uso de terrazzamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terrazzamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...
La disposizione a terrazzamento assicura naturalmente un soleggiamento ottimale degli ambienti, che molto spesso godono di tre esposizioni, una veduta assolutamente libera verso il panorama, ed un soddisfacente isolamento acustico e ...
Vittorio Chiaia, 1979
2
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Questi potrebbero essere forse legati a una monumentalizzazione dell'intero complesso e in particolare all'enfatizzazione scenografica del terrazzamento stesso, destinato forse a giardino e alla pratica dell'ambulatio. L'attuazione di opere di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
3
Ville dell'Agro romano
Terrazzamenti distrutti I a.C. Terrazzamenti multipli, forse anterides I d.C, basis villae data ignota Basis villae a platea in opus incertum e criptoportici, terrazzamenti multipli, uno con natatio Il a.C. resti di muro di terrazzamento in opus quasi ...
Marina De Franceschini, 2005
4
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 1!: Testo
Tratteremo prima dei vagon di terrazzamento. S. 1. Dei vagon di terrazzamento. Si chiamano vagon di terrazzamento quelli impiegati al trasporto delle terre che servono a comporre li riporti. Diffe(rÌenti va- La cassa in questi vagon è ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
5
Città dell'Umbria
Trevi: terrazzamento 23, fondi Pietrolati. L'area inclusa nella cerchia muraria romana (zona B) racchiude l'impianto viario impostato a valle della zona A (74). In quest'area sono stati individuati alcuni muri di terrazzamento (fig. 75); questi, solo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
6
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
terrazzamento arcaico, sia del muro occidentale del medesimo terrazzamento ( Dbl)l'" potrebbe essere interpretata quale indizio, sia pure molto labile, di una assenza - in questa zona - di notevoli trasformazioni rispetto all'originario assetto  ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
7
Ogni giorno, ogni ora
Infatti la scoglieranonè soloripida, ma anche irregolare, e proprio in quel puntorientra così che il terrazzamento dall'alto è invisibile. Èunsegreto. Il segreto diDora e Luka. L'anno prima avevano scoperto un sentiero pieno di sterpaglie che ...
Nataša Dragnić, 2012
8
Opere di assetto territoriale ed urbano
questa e sovrastata da una casa, si conserva la fronte di un terrazzamento a pianta rettangolare, alto circa 3-4 m, che regolarizzava il pendio del monte formando una ampia platea (fig. 92). La struttura è in blocchi di calcare scistoso tendenti ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
9
Campagna e paesaggio nell'Italia antica
Rimane non identificato per ora il grande terrazzamento in opera quasi quadrata visto e disegnato da Hoare e da Labruzzi, da Dodwell e da Vespignani tra fine Settecento e inizio dell'Ottocento, su questa posizione (78): è possibile forse ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000
10
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Tomba (trincea 505) Fi 45 Sempre nella trincea 505, più a valle delle strutture precedenti, è stata individuata una tom- Gruppo 9b, T. 505: muri ba a camera, molto compromessa da successivi interventi: cfr. p. 313. <" terrazzamento n. 202 202.
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRAZZAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terrazzamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paesaggi terrazzati, workshop per la costruzione dei muri a secco …
Anche quest'anno si continuerà l'opera di sistemazione di alcune porzioni di terrazzamento nel comune di Montecrestese con giornate di ... «professioneArchitetto, Jul 15»
2
Salendo ai 1200 metri di Andrate San Giacomo
A La Genzianella, luogo di ristoro magnificamente posizionato su un terrazzamento naturale con vista sulla pianura piemontese e buona parte ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
Milano, ragazzo si lancia dalla finestra della Questura: morto sul colpo
precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. È morto sul colpo. In una nota la Questura sottolinea che "un altro equipaggio, alla ... «il Giornale, Jul 15»
4
Si lancia da finestra Questura, muore 22enne a Milano. Aperta …
... nell'atrio della divisione polizia anticrimine, si è lanciato dall'unica finestra presente precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. «Tiscali, Jul 15»
5
Nel borgo di Stazione Topolò prati e boschi ispirano l'arte
... a un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento, riscoprendo anche l'arte dei muri a secco. Un lavoro di approfondimento, dunque, ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Giorgio e Tore in Nepal: la seconda parte della missione di Passo …
Abbiamo percorso molta strada tra un terrazzamento e l'altro camminando sui muriccioli fatti di fango completando di visitare le famiglie che ... «Radiogold, Jul 15»
7
Il progetto per il centro civico comunale di Villacidro (VS) in Sardegna
... livello del basamento di ingresso, nell'area retrostante il palco della sala principale e nel volume più piccolo che emerge dal terrazzamento. «Guida Finestra, Jul 15»
8
Apre il “cantiere” Topolò: umanesimo dei monti
... per resistere all'abbandono, in difesa del paesaggio e dei territori marginali, creando un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento. «Il Piccolo, Jul 15»
9
Consegnato il Parco Ciavocco a Tamarete Energia per i lavori di …
I lavori prevedono il terrazzamento della scarpata, la ripiantumazione, il sistema di irrigazione, la regimentazione delle acque, opere di ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
Granali, un borgo in scena
Ma ancora di più, ancora 'chiudendo' su questa mappa, ecco Granali posta su un terrazzamento lavico che la preserva da ogni sommovimenti ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terrazzamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/terrazzamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z