Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "territorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRITORIO EN ITALIANO

ter · ri · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRITORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Territorio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERRITORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «territorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

territorio

Territorio

El término territorio deriva del latino territorium, que a su vez deriva del término territorio que significa "poseedor de la tierra". Por lo tanto, un territorio es un área definida o delimitada que incluye porciones de tierra o agua, usualmente se considera que posee un animal, una persona, una organización o una institución. Il termine territorio deriva dal latino territorium, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra". Un territorio, quindi, è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque, considerata di solito un possedimento di un animale, di una persona, di un'organizzazione o di un'istituzione.

definición de territorio en el diccionario italiano

La primera definición de territorio en el diccionario es la región geográfica: montaña, costa, territorios forestales; a t. plana. Otra definición de territorio es una extensión de la tierra circunscrita dentro de fronteras bien definidas y sujeta a una jurisdicción determinada: t. de un estado, de una provincia, de un municipio; t. nacional, colonial. El territorio también es alcance, círculo, campo de intereses o actividades particulares.

La prima definizione di territorio nel dizionario è regione geografica: territori montani, costieri, boschivi; un t. pianeggiante. Altra definizione di territorio è estensione di terreno circoscritta entro confini ben delimitati e soggetta a una determinata giurisdizione: il t. di uno Stato, di una provincia, di un comune; t. nazionale, coloniale. Territorio è anche ambito, cerchia, campo di particolari interessi o attività.

Pulsa para ver la definición original de «territorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERRITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERRITORIO

terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificare
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
terrizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERRITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de territorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRITORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «territorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de territorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERRITORIO»

territorio agio ambiente ambito arco area bacino bandita braccio campo capitale centro circolo circondario circoscrizione clima collegio compartimento confine contrada dipartimento distretto divisione dominio territorio legambiente termine origine latina composto sostantivo terra suffisso locativo torium spazio fisico geografico delimitato estensione ministero dell simulando sorvolo tridimensionale possibile acquisirne conoscenza analitica studiarne cambiamenti geomorfologici quelli franco angeli edizioni fascicoli anno issn issne prezzo fascicolo inclusi arretrati book homepage maggior favore recupero abitativo sottotetti pubblicata bollettino ufficiale legge regionale modifica disposizioni edilizia notizie infrastrutture

Traductor en línea con la traducción de territorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRITORIO

Conoce la traducción de territorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de territorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

领土
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

territorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

territory
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إقليم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

территория
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

território
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এলাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

territoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wilayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gebiet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

領土
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영토
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wilayah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lãnh thổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரதேசத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bölge
70 millones de hablantes

italiano

territorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

terytorium
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

територія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

teritoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έδαφος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

territorium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

territorium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra territorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRITORIO»

El término «territorio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «territorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de territorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «territorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRITORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «territorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «territorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre territorio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TERRITORIO»

Citas y frases célebres con la palabra territorio.
1
Jacques Attali
Il vincitore di tutte le guerre è quello che non la fa, o almeno che non combatte sul proprio territorio.
2
Lauren Bacall
La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.
3
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
4
Billy Corgan
Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.
5
Byron Edgar Farwell
Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.
6
Paul Fix
Il solo motivo per cui alcune persone si smarriscono dietro ai pensieri è perché sono in un territorio sconosciuto.
7
Alfred Korzybski
Una mappa non è il territorio.
8
Konrad Zacharias Lorenz
In un gran numero di specie l’aggressione è dissimulata nel rituale della minaccia, del misurare le forze. Non è la pulsione a uccidere un’altra persona, ma a forzarla alla sottomissione. È connessa allo status e al territorio, non all’uccisione; non c’è in ciò un istinto distruttivo.
9
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
10
Gifford Pinchot
La salvaguardia del territorio consiste nel saggio uso della terra e delle sue risorse per il bene duraturo degli uomini.

7 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERRITORIO»

Descubre el uso de territorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con territorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La conoscenza del territorio: Metodologia per un'analisi ...
La conoscenza del territorio per chi amministra, per chi progetta o semplicemente per chi vi abita costituisce un punto di partenza fondamentale per saldare armonicamente e funzionalmente ogni intervento con il contesto preesistente e per ...
Eugenio Turri, 2011
2
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Note sul confine meridionale del territorio di Aecae di Mariagrazia De Fino Recenti rinvenimenti epigrafici di età romana dal territorio di Orsara, cittadina di fondazione medievale in provincia di Foggia, vanno ad aggiungersi all'unica iscrizione ...
Mario Pani, 1999
3
Il territorio non è un asino. Voci di attori deboli
Finché [...] tratteremo i luoghi come bestie da soma [...] resteremo all'oscuro delle loro ricchezze profonde" (Magnaghi). Il territorio è troppo spesso inteso come un asino piuttosto che un "soggetto vivente" da riscoprire.
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2006
4
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari. REATI E VIOLAZIONI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO (D.LGS. 230/95 E SUCC. MODIF.; D.LGS. 241/00; D.LGS. 52/07) REATI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2011
5
Archeologia e storia di un territorio di confine
Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.
Cristina Ravara Montebelli, 2008
6
Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...
Le vicende storico-amministrative Il Pavese, la Lomellina e l'Oltrepò sono le tre aree geografiche che formano il territorio della Provincia di Pavia1 (Pecora, 1984 , pp. 12-19; Massi, 1967, pp. 1-8; Pecora, 1954, pp. 12-25; Medici, 1932, pp. 7-9).
Luciano Maffi, 2010
7
Scuola e territorio: come attivare e promuovere progetti con ...
La rete in azione: esempi di sinergie scuola-territorio Nelle pagine seguenti presenteremo alcuni interventi di rete tra scuola e territorio, seguiti direttamente da noi o da colleghe psicologhe di comunità1. Abbiamo scelto progetti il più possibile ...
Simona Cudini, Monica Morganti, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRITORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término territorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reggio: controlli straordinari nel territorio, perquisizioni in abitazioni …
polizia Anche la scorsa settimana sono continuati i servizi integrati di controllo del territorio svolti dalla Polizia di Stato, nell'ambito del piano di ... «Stretto web, Jul 15»
2
Dentro Expo / Pane in festa. Capello: “In campo per valorizzare il …
L'utilizzo di materie prime provenienti dal territorio e l'attenta analisi dei processi di produzione, sono alla base dell'impegno promosso da ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
3
Federbalneari a Tap: “Sostenga l'economia del territorio”. La società …
carotaggi_terra_tap LECCE – “E' tempo che prendano corpo in modo partecipato gli impegni che TAP ha più volte prospettato a sostegno ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
4
Controllo del territorio, fermati due pregiudicati a Sant'Andrea di …
L'incremento dei servizi posti in essere dal Comando Provinciale Carabinieri di Avellino, che ha visto il rafforzamento dei controlli tesi ... «Irpinia News, Jul 15»
5
IV Commissione territorio e ambiente: parere favorevole sul …
La IV Commissione-Territorio e Ambiente ha dato parere favorevole al Disegno di legge n.4 "Rendiconto Generale dell'Amministrazione della ... «Regione Liguria, Jul 15»
6
Varese al cubo, un volume di immagini sulle bellezze del territorio
Al termine del volume, un centinaio di pagine con le principali associazioni operanti sul territorio. L'opera, ad un prezzo poco più che simbolico ... «Varese Report, Jul 15»
7
MONTEZEMOLO/ Come valorizzare il territorio tra Langhe e mare
Manifestazione che ha inteso porre l'attenzione su un territorio considerato periferico sui cui è attuabile uno sviluppo economico fatto non di ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
8
Castellammare - L'Asl Na 3 Sud vara la "Rete Aziendale Ospedale …
... polidistrettuali con il coinvolgimento di specialisti in allergologia che operano sul territorio in stretta collaborazione con i centri di I e III livello. «StabiaChannel.it, Jul 15»
9
Controlli del territorio a Salerno e provincia: i risultati ottenuti
Dal monitoraggio del territorio, svolto a prevenire e reprimere i reati in genere, sono stati ottenuti i seguenti risultati: 13 posti di blocco; 271 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo
Anche il territorio ibleo non sarà esente da questa situazione e il caldo torrido sarà avvertito maggiormente nelle zone di mare a causa ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Territorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/territorio>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z