Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TETTO EN ITALIANO

tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tetto

cobertura

Copertura

El techo, o más comúnmente techo, tiene la función de definir la parte superior del edificio y de preservar el ambiente interior de los agentes atmosféricos y la invasión de animales. El propósito esencial del techado es evitar la formación de humedad, resistir las tensiones causadas por la nieve y el viento, y reducir la dispersión térmica del edificio. La cubierta del techo, que es la capa exterior del techo, garantiza la estanqueidad al agua, mientras que la estructura de soporte tiene la tarea de soportar el manto. La copertura, o più comunemente tetto, ha la funzione di definire la parte superiore dell’edificio e di preservare l’ambiente interno dagli agenti atmosferici e dall'invasione di animali. Lo scopo essenziale delle coperture è impedire l’insorgere di umidità, di opporre resistenza alle sollecitazioni date da neve e vento e diminuire la dispersione termica dell'edificio. Il manto di copertura, che è lo strato esterno delle coperture, garantisce la tenuta dell’acqua, mentre la struttura portante ha il compito di sostenere il manto.

definición de tetto en el diccionario italiano

La primera definición de techo en el diccionario es el techo de un edificio que generalmente consta de uno o más pavimentos inclinados en las paredes del perímetro y se cubre con azulejos para que el agua de lluvia fluya hacia las canaletas sin estancamiento: t. de embriones, de pizarra, de eternidad. Otra definición de techo es cobertura: t. del carro, el carro. El techo también es hogar, hogar, refugio: el t. paternal, marital, natio.

La prima definizione di tetto nel dizionario è copertura di un edificio costituita in genere da uno o più spioventi poggianti sui muri perimetrali e coperta da tegole in modo che l'acqua piovana defluisca verso le grondaie senza ristagni: t. di embrici, di ardesia, di eternit. Altra definizione di tetto è copertura: il t. della carrozza, dell'automobile. Tetto è anche casa, abitazione, ricovero: il t. paterno, coniugale, natio.

Pulsa para ver la definición original de «tetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TETTO


accetto
ac·cet·to
andare a letto
andare a letto
aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
concetto
con·cet·to
corretto
cor·ret·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
perfetto
per·fet·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
sorbetto
sor·bet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TETTO

tetrarchico
tetrastico
tetrastilo
tetratomico
tetravalente
tetravalenza
tetro
tetrodo
tetrossido
tetta
tettaiolo
tettare
tettarella
tette
tettoia
tettola
tettonica
tettonico
tettonite
tettuccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TETTO

addetto
affetto
amaretto
architetto
assetto
biglietto
cornetto
costretto
difetto
distretto
divano letto
eletto
fumetto
laghetto
libretto
pacchetto
petto
protetto
stiletto
stretto

Sinónimos y antónimos de tetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TETTO»

tetto abitazione albergo alloggio alto angolo apice apogeo appartamento asilo cannone capo cappello casa cervello cielo cima colmo copertura culmine dente dimora domicilio dosso edificio tetto ventilato coperture tetti tettofacile tettofacile® sistema realizzazione struttura tralicciata ogni tipo montaggio rapido facile cantiere treccani tétto tēctum tēgĕre coprire part pass tectus tétta fabbricato costituita superfici inclinate falde impianti risparmio energetico sicurezza anni esperienza nuovo agosto comments read more

Traductor en línea con la traducción de tetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TETTO

Conoce la traducción de tetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

屋顶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tejado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roof
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крыша
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

telhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

toit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bumbung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

屋根
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지붕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gendheng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mái nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छप्पर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatı
70 millones de hablantes

italiano

tetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дах
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acoperiș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στέγη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

taket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TETTO»

El término «tetto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tetto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TETTO»

Citas y frases célebres con la palabra tetto.
1
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
4
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
5
Chang Ch'ao
La passione tiene su il fondo del mondo, mentre il genio pittura il suo tetto.
6
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
7
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
8
Barbara Kingsolver
Il minimo che puoi fare nella tua vita è scoprire in che cosa puoi sperare. E il massimo che puoi fare è vivere dentro quella speranza. Non ammirarla a distanza, ma vivici dentro, sotto il suo tetto.
9
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.
10
Doug MacLeod
Io dico sempre che una chiesa con un parafulmini sul tetto è un segno di mancanza di fiducia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TETTO»

Descubre el uso de tetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
2
L'ussaro sul tetto
Francia, 1831.
Jean Giono, 2011
3
Lo scheletro sotto il tetto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
L'uomo caduto dal tetto del mondo
Londra, 1909.
Iain Pears, 2010
5
La casa senza tetto: il "narcisismo" nell'opera e nella ...
il "narcisismo" nell'opera e nella personalità di Francis Scott Fitzgerald Angelo Cecchini. a Daria, il mio Sole, e alla mia adorata madre, Fausta Giani Cecchini, e a Chiara Dinelli Cecchini, nipotina abominevole e amatissima LA CASA SENZA ...
Angelo Cecchini, 1988
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Quando io avessi il diritto del S 490, di condurre a mio vantaggio e sul mio fondo lo stillicidio dal tetto di un altro, quest'altro aver dovrebbe l' obbligo del S 476. n. 42 di non deviarmelo, perché se potesse deviarlo io non potrei condurlo.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco. SI' \LCARE, contrario di Impalcare, disfare il palco. SOFFITTA, STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
L'Abbaino è coperto da un tettuccio che fa risalto sul tetto dell'edificio. Tetto, ciò che cuopre la più alta parte della casa, e la difende dalla pioggia, dal vento, e da altre intemperie dell'aria. Dicesi anche per Casa, specialmente nella poesia, ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, talora senz'altro palco che il tetto; in alcune soffitte serve di finestra un abbaino. ABBAIN0, apertura, a modo di finestra, sopra il tetto, per passare su di esso, e per dare qualche lume al  ...
Giacinto Carena, 1859
10
Supplemento à vocabularj italiani
Arios. Fnr.46, i5. TETTAJUÒLO. Aggiunto di Topo che sta SU per le letta. ( Tommu. Nuov. Fior». ) TETTO. Sust. m. Ciò che copre la più alla parte della casa e la difende dalla pioggia, dalle nevi, dal vento, ce. Lat. Te- cium, i, da Tego, gis, ital.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanità, tagli per decreto tetto a esami e visite: chi sfora dovrà pagare
Oggi in aula misure da 2,3 miliardi quest'anno e altrettanti nei prossimi due. I medici inadempienti avranno decurtazioni del loro stipendio. «La Repubblica, Jul 15»
2
Cadelbosco Sopra: cede il tetto, operaio precipita per 8 metri. E …
CADELBOSCO SOPRA Era sul tetto di un capannone per effettuare delle manutenzioni quando all'improvviso gli è mancato il supporto sotto i ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
Precipita dal tetto durante i lavori, grave operaio 23enne
Per cause ancora in corso di accertamento, un pannello di copertura del tetto di una fabbrica adiacente è improvvisamente crollato, facendo ... «ModenaToday, Jul 15»
4
Vola dal tetto mentre ripara un gazebo, lunedì l'addio ad Alessandro
Genova - Saranno celebrati questa mattina nella parrocchia di Tasso di Lumarzo in Alta Valfontanabuona i funerali di Alessandro Coniglione, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Furto da Bulgari: entrano dal tetto e rubano borse e accessori
Firenze, 27 luglio 2015 - Sono entrati dal tetto ed hanno portato via un bottino di oltre 15mila euro. Furto la notte del 26 luglio, in un laboratorio ... «La Nazione, Jul 15»
6
Palermo sul tetto del mondo Di Liberto trionfa in Portogallo
L'atleta del Circolo Trinacria si è imposto nella categoria K2 200 insieme a Riccardo Spotti della società Baldesio di Cremona. Gara di ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Fioretto, Italia sul tetto del mondo
Le donne e gli uomini del fioretto italiano si confermano al top nei mondiali di Mosca. La medaglia d'oro a squadre per entrambe le squadre ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
8
Cade dal tetto e batte la testa, è grave
E' caduto dal tetto della cascina Moncucco e ha battuto la testa dopo un volo di circa quattro metri. Stefano Loria, 26 anni, è stato trasportato ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
9
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo (ansa) BUDAPEST - Vettel spacca in due le Mercedes e vince il suo 41 Gp, quello di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Francia, autobus incastrato per liberarlo tagliano il tetto
Un autobus spagnolo che trasportava circa 60 studenti partiti da Bilbao e diretti ad Amsterdam ha avuto un incidente nei pressi di Lille, nel ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tetto>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z