Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tingere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TINGERE EN ITALIANO

tin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TINGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tingere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tingere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TINGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tingere en el diccionario italiano

La primera definición de tinte en el diccionario es hacer algo diferente del color primitivo, usando sustancias colorantes apropiadas: t. lana, seda; Me gustaría t. esa tela verde; un barniz para t. madera; teñirte el pelo, bigote, barba. Otra definición de teñido es manchar, ensuciar: cuando escribe su tinta, los dedos se tiñen. Tinte también es darle una cierta coloración al cabello y a la simulación: es imposible que no tenga cabello blanco, seguramente está teñido.

La prima definizione di tingere nel dizionario è rendere qualcosa di colore diverso da quello primitivo, impiegando appropriate sostanze coloranti: t. la lana, la seta; vorrei t. quel tessuto di verde; una vernice per t. il legno; tingersi i capelli, i baffi, la barba. Altra definizione di tingere è macchiare, sporcare: quando scrive si tinge le dita d'inchiostro. Tingere è anche dare una certa colorazione ai capelli e sim.: è impossibile che non abbia capelli bianchi, sicuramente si tinge.


Pulsa para ver la definición original de «tingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tingo
tu tingi
egli tinge
noi tingiamo
voi tingete
essi tingono
Imperfetto
io tingevo
tu tingevi
egli tingeva
noi tingevamo
voi tingevate
essi tingevano
Futuro semplice
io tingerò
tu tingerai
egli tingerà
noi tingeremo
voi tingerete
essi tingeranno
Passato remoto
io tinsi
tu tingesti
egli tinse
noi tingemmo
voi tingeste
essi tinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tinto
tu hai tinto
egli ha tinto
noi abbiamo tinto
voi avete tinto
essi hanno tinto
Trapassato prossimo
io avevo tinto
tu avevi tinto
egli aveva tinto
noi avevamo tinto
voi avevate tinto
essi avevano tinto
Futuro anteriore
io avrò tinto
tu avrai tinto
egli avrà tinto
noi avremo tinto
voi avrete tinto
essi avranno tinto
Trapassato remoto
io ebbi tinto
tu avesti tinto
egli ebbe tinto
noi avemmo tinto
voi aveste tinto
essi ebbero tinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tinga
che tu tinga
che egli tinga
che noi tingiamo
che voi tingiate
che essi tingano
Imperfetto
che io tingessi
che tu tingessi
che egli tingesse
che noi tingessimo
che voi tingeste
che essi tingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tinto
che tu abbia tinto
che egli abbia tinto
che noi abbiamo tinto
che voi abbiate tinto
che essi abbiano tinto
Trapassato
che io avessi tinto
che tu avessi tinto
che egli avesse tinto
che noi avessimo tinto
che voi aveste tinto
che essi avessero tinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tingerei
tu tingeresti
egli tingerebbe
noi tingeremmo
voi tingereste
essi tingerebbero
Passato
io avrei tinto
tu avresti tinto
egli avrebbe tinto
noi avremmo tinto
voi avreste tinto
essi avrebbero tinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tingere
infinito passato
aver tinto
PARTICIPIO
participio presente
tingente
participio passato
tinto
GERUNDIO
gerundio presente
tingendo
gerundio passato
avendo tinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TINGERE

tin tin
tina
tinaia
tinca
tincone
tindalizzazione
tinella
tinello
tingersi
tingitano
tingitura
tinniente
tinnio
tinnire
tinnito
tinnulo
tino
tinozza
tinta
tintarella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinónimos y antónimos de tingere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TINGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tingere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tingere

ANTÓNIMOS DE «TINGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tingere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tingere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TINGERE»

tingere bruttarsi colorare colorarsi colorire colorirsi conciare dipingere dipingersi disegnare esporre imbellettarsi imbrattarsi insozzarsi insudiciarsi lordarsi macchiare macchiarsi pitturare rappresentare ritrarre tingere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tìngere tìgnere tĭngĕre tingo tingi pass tinsi tingésti part tinto fare assumere qualche cosa colore dizionari corriere della sera diventare qlco dato significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi leggermente rosso antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti dicios imbrue miglior come alfemminile esigenza presenta spesso soprattutto difronte vecchi capi stinti volete assolutamente recuperate colori stoffe lavorincasa dalle radici foglie fiori semi cortecce delle piante

Traductor en línea con la traducción de tingere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TINGERE

Conoce la traducción de tingere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tingere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

染料
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colorante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dye
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صبغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

краситель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

colorant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pewarna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Farbstoff
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

染料
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

염료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dye
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuốc nhuộm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boya
70 millones de hablantes

italiano

tingere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

barwnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

барвник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colorant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kleurstof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

färgämne
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fargestoff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tingere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TINGERE»

El término «tingere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tingere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tingere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tingere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TINGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tingere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tingere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tingere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TINGERE»

Descubre el uso de tingere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tingere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I segreti delle arti e dei mestieri ... pubblicati dal ...
JJtr VOLUMI recozvno. ' 425 CAPITOLO XVI. l Che contiene un trattato particolare per la tin- k tura delle calze in molti colori. pag. 243 Per tingere le calze in. violetta chermisino. ” 249 Per tingere le calze in tanné. ” ivi Per tingere le calze in ...
‎1855
2
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Fa Ella tingere il di Lei baule ? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti ? — Li faccio tingere turchino. — II di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro ? — Lo fa tingere. — Lo fa ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
3
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
Le tinge gialle _- Fate tingere il vostro baule ? - Lo fo tingere - Come lo fate tingere - Lo faccio tingere verde - Come fai tingere le tue calze di filo? Le faccio tingere rosse - Il vostrotiglio fa tingere il suo nastro? - Lo fa tingere -_ Lo fa tingere ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
4
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Fa Ella tingere il di Lei baule ? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti ? — Li faccio tingere turchini. — Il di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro ? — Lo fa tingere.
G Simler, 1861
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fa Elle tingere il Suo baule?'-Lo fo tingere-«Come 10 fa tingere'è-Lo faccio tingere verde-Come fai tu tingere le tue calzette di refe'é-Le fo tingere bianche. - Fa il di Lei cugino tingere il suo panno'J-Egli lo fa tingere.-Lo fa egli tingere rosso  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fa Ella tingere il Suo baule 'Ì-Lo fo tingere-Come lo fa tingere 2-Lo faccio tingere di verde-Come fai tingere le tue calzette di refe?-Le fo tingere di bianco. -Fa il di Lei cugino tingere il suo panno?-Egli lo fa tingere._Lo fa egli tingere di rosso?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Fa Ella tingere il di Lei baule? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti?— Li faccio tingere turchini. — Il di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro? — Lo fa tingere.— Lo fa tingere ...
Joseph Fruhauf, 1863
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... averlo intinto nel colore si pone sopra la tela Stampo, strumento da stampare i drappi Tino, e quel vaso nel quale i tintori ripongono gl'ingredienti necessarit per tingere i panni Tinta , bottega e luogo dove si esercita l' arte del tingere Tintoria, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Dizionario dei vocaboli della tintura. _ Parte seconda. Capitolo 1.' Oflìcinn del tinture perfetto in cui si trova tutto ciò che è necessario per ben tingere; z.' Dello scarlatto e della maniera di tingere le stoffe con questo colore secondo si pratica a ...
‎1823
10
Nuovissimo ricettario chimico
I colori basici hanno però tendenza a tingere le punte dei filamenti lanosi in tinta assai più viva che il corpo della lana. Si può rimediare in parte a ciò aggiungendo al bagno di tintura un po' d'acido acetico (5-10 g) e di solfato di sodio (50-70 g ...
Antonio Turco, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TINGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tingere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ascella: le dive ce l'hanno pelosa
... un hashtag #dyedpit dedicato a tutte le donne, che oltre farseli crescere, decidono anche di tingere i peli ascellari, un po'come i capelli. «Blasting News, Jul 15»
2
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
Per ottenere l'effetto migliore, chiedete al vostro colorista di iniziare a tingere a qualche centimetro dalle radici e con un tono solo un po' più ... «DireDonna, Jul 15»
3
Olio di palma con colorante tossico Sudan: ritirato dalle vendite in UK
Questa sostanza di colore rosso viene utilizzata per tingere solventi, oli, cere, scarpe e rivestimenti dei pavimenti ma non può essere impiegata ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Alle Viote si anima la «piattaforma» fra natura e stelle
... per i laboratori dedicati a bambini e famiglie da giochi di orienteering per scovare un tesoro, tingere tessuti, dipingere, realizzare cosmetici e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
WTA Istanbul. La Schiavone elimina la Giorgi. Lei e Roberta Vinci ai …
... incontrarsi solo in finale, fatti i dovuti scongiuri del caso. Ma è proprio quello che vogliamo, per tingere Istanbul del nostro tricolore. «SuperNews, Jul 15»
6
Incinta sul set? No problem, si fa così
Se per contratto molte attrici non possono ingrassare o dimagrire durante le riprese, né tagliare o tingere i capelli, figurarsi come molti registi ... «Kikapress, Jul 15»
7
AUTENTICI VOLTI MEDIEVALI
... sulle nostre terre bande di guerrieri di alta statura, capelli biondi o castani, che spesso usano tingere di rosso, occhi azzurri e colorito chiaro. «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Guerra e pace delle nonne
... giovane e forte perché glielo diceva la vicina di casa quando la incontrava in ascensore e la parrucchiera che non trovava capelli da tingere. «Il Foglio, Jul 15»
9
Laino Borgo (Cs) – 'Biosfera', appuntamento del cartellone dell'Ente …
... e ricercatrice, la dott.ssa Graziana Roscigno Vice Presidente dell'Associazione “I Colori del Mediterraneo-Tingere con le Piante” ed il dott. «Strill.it, Jul 15»
10
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Aracne che scoprì come tingere e tessere la lana. Panfila come ricavare seta dai bachi. Saffo lasciò versi eterni, Proba riscrisse l'opera di ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tingere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tingere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z