Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirare la cinghia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRARE LA CINGHIA EN ITALIANO

tirare la cinghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE LA CINGHIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirare la cinghia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRARE LA CINGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
unghia
un·ghia
vegghia
vegghia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRARE LA CINGHIA

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRARE LA CINGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Sinónimos y antónimos de tirare la cinghia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRARE LA CINGHIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirare la cinghia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirare la cinghia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRARE LA CINGHIA»

tirare la cinghia stentare stringere cinghia tirare cinta significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cìnghia treccani espressioni essere costretti fare economia difficoltà momento economizzare risparmiare intr pagina risultato della ricerca funz trovati fratelli aiuto servono nell afflizione più ancora salverà carità figurato patire fame economie mecc nastro resistente impiegato trasmissione moto larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente collins dictionaries official italian over translations words phrases vita italia anche tavola stamptoscana crisi morde così famiglie sempre economica tagliano

Traductor en línea con la traducción de tirare la cinghia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRARE LA CINGHIA

Conoce la traducción de tirare la cinghia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirare la cinghia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拉带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tirar de la correa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Pull the strap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेल्ट खींच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحب الحزام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потяните ремень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

puxar o cinto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেল্ট টান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tirer la ceinture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tarik tali pinggang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ziehen Sie den Gurt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストラップを引きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

벨트를 당겨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

narik sabuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo vành đai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெல்ட் இழுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पट्टा खेचणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kayışı çek
70 millones de hablantes

italiano

tirare la cinghia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyciągnąć pas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потягніть ремінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trageți centura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραβήξτε τον ιμάντα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trek die gordel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dra bältet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trekke beltet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirare la cinghia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRARE LA CINGHIA»

El término «tirare la cinghia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.095 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirare la cinghia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirare la cinghia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirare la cinghia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRARE LA CINGHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirare la cinghia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirare la cinghia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirare la cinghia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRARE LA CINGHIA»

Descubre el uso de tirare la cinghia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirare la cinghia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Giirtel O den Gi.irtel enger schnallen tirare la cinghia (pop) Per il futuro dovrà tirare la cinghia se vuole sopravvivere. Gut O Unrecht Gut gedeihet nicht. La farina del diavolo va tutta in crusca. (prov.) gut O Es hat alles sein Gutes. Non tutto il ...
Monja Reichert, 2011
2
Il cuore desidera cose grandi
... del 50%, dove sono questi soldi, dov'è questa liquidità? L'ultimo punto è l' austerità; cioè tirare la cinghia, che è quello che avremmo dovuto fare trent'anni fa. Se decidiamo di non fare figli, possiamo vivere, però dobbiamo tirare la cinghia ...
Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010
3
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
... le donne della Bibbia. Come Maria, innanzitutto, donna dei dolori e della vita grama, del tirare la cinghia e del portare avanti, nei milioni di Nazaret di oggi, i bambinelli e sot- trarli con le unghie agli Erode che vogliono fare la strage degli ...
Giuliana Martirani, 2006
4
La prigionia del cielo
Aveva dovuto tirare la cinghia. Proprio in quel tempo era morta sua moglie, anche lei per un tumore, questa volta al seno. Il suo unico figlio s'era trasferito a Marina per studiare Medicina e lui gli aveva passato per cinque anni un assegno  ...
Davide Cassia, 2012
5
La psicologia della zia ricca
E così le fecero tirare la cinghia. Ela cinghiatiravaetirava –maciòparve farle proprio bene! Tanto più dimagriva tantomenodel suo corpopoteva corrodersi – edi anima da rendere nonneavevacomunque. La signora Teclaesuo maritosonomortida ...
Erich Mühsam, 2014
6
I love shopping per il baby
Il fatto è cheinquesto momento dovremmo tirare la cinghia. Quando sono tornata acasa dall'ospedale abbiamo fatto un lungo discorso sulle nostre entrate,i debiti con le banche e quant'altro.E abbiamo deciso che fino a quando la situazione ...
Sophie Kinsella, 2010
7
Un altro Atlantico - Another Atlantic: Dieci anni di scritti ...
... nell'economiadi mercato esi apprestanoamutare l'assetto dellaloro finanzae delle loroimpresecon la ricetta tradizionale(quasi del tutto), l'Europa contrapponela ricettaper lei altrettanto tradizionale: tirare la cinghia (parlando di valori morali).
Andrea Mazzanti, Carlo Mazzanti, 2012
8
Eventi X. Eventi estremi e il futuro della civiltà
«No» replicò Roger. «Questo è un paese di cinquanta milioni di abitanti che importa quasi la metà del suo fabbisogno alimentare.» «Mi sa che dovremo tirare la cinghia.» «Una cinghia tirata» ribatte Roger «sembra ridicola su uno scheletro.
John L. Casti, 2012
9
Il suo nome era Francesca
che sapeva tirare la cinghia. C'era sempre qualcosa di indispensabile di cui mio padre e mia madre dovevano privarsi per tirare avanti. Si parlavano raramente e, per quanto ricordo, soltanto la domenica, nelle ore del mattino mentre mia ...
Arrigo Cavalieri, 1986
10
Sankhara: un'indagine di Butch Moroni
... sicuramente non fino a dopo le feste, ma avrebbe potuto tirare la cinghia e tirare avanti per almeno un altro mese utilizzando le carte di credito. Più ci pensava e più l'idea di rinunciare gli appariva come una liberazione. Vabbè, inutile ...
Giancarlo Narciso, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRARE LA CINGHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirare la cinghia en el contexto de las siguientes noticias.
1
In Valsusa voucher comunali contro la crisi
... Susa a mettere in campo il «voucher comunale», la nuova arma contro la crisi che da anni costringe numerose famiglie a tirare la cinghia. Da tempo, in Valle, ... «La Stampa, Jul 15»
2
La radiotelevisione romanda dovrà tirare la cinghia
GINEVRA - La radiotelevisione romanda (RTS) dovrà risparmiare 6 milioni di franchi nel 2015. Tutti i settori aziendali saranno colpiti dalle misure, ha precisato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
I guai di Basilea Campagna
Basilea Campagna deve tirare la cinghia. Il profondo rosso delle finanze pubbliche dura da 7 anni e il Governo intende risparmiare entro il 2019 almeno 200 ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
L'area metropolitana studia come tirare la cinghia: "Superiori chiuse …
Milano, 3 luglio 2015 - Se gli istituti superiori milanesi chiudessero di sabato, si risparmierebbe un milione e mezzo di euro sulle spese di riscaldamento da ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Tirare la cinghia per consolidarsi - Ecco il Pistoia Basket Anno Zero
Debiti, tirare la cinghia, scelte precise nella costruzione della squadra che rispettino i bilanci: le parole più sentite nella prima vera conferenza stampa dopo la ... «PistoiaSport, Jun 15»
6
Un breviario di "tedesco" per capire la crisi greca
... casalinga sveva: den Gürtel enger schnallen, cioè tirare la cinghia, in quanto a lungo andare non si può “vivere a spese degli altri” (auf Kosten anderer leben). «Il Foglio, Feb 15»
7
Cisanello: Sos anestesisti, interventi in sala ridotti
Mancano almeno due, tre anestesisti, gli infermieri spesso sono costretti a fare due turni consecutivi di notte 21-7 e «se proprio si deve tirare la cinghia non si ... «Il Tirreno, Ene 15»
8
Russia, piano anti crisi. Premier: "anno duro è solo all'inizio"
... di spesa di bilancio": a solo un mese dal varo della finanziaria, già si deve tirare la cinghia e ridurre. Per tutto tranne che per la Difesa, si legge nel documento. «FIRSTonline, Ene 15»
9
La FIGC prepara una svolta: il calcio italiano stringe la cinghia, Serie …
... nell'ipotesi attualmente paventata, a 40. Insomma, tutto è ancora da vedere, ma il calcio italiano sembra davvero intenzionato a tirare la cinghia. WilliamHill ... «Goal.com, Sep 14»
10
Veronica Maya tira la cinghia: Anch'io vorrei gli 80 euro di Renzi
Al settimanale Top, Veronica Maya ha così raccontato come sta vivendo questa nuova avventura e, soprattutto, ha confessato di dover tirare la cinghia come ... «SoloGossip.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirare la cinghia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirare-la-cinghia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z