Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirare via" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRARE VIA EN ITALIANO

tirare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE VIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirare via es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
venire via
venire via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRARE VIA

tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirarla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Sinónimos y antónimos de tirare via en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRARE VIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirare via» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirare via

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRARE VIA»

tirare via levare tirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum unrip dicios traduzioni miglior gratuito grandi dizionari naso impedire coli inspirando profondamente togliere allontanare tira quel soprammobile pianoforte tirate significato repubblica quadro lavoro farlo fretta male ballo tiràre sapere beans fuori verità come with truth qlcu prigione have prison take away garzanti linguistica eseguire senza troppa cura intr fare qualcosa dedicandovi poca attenzione altrimenti finiamo tedesco controlla altre tedesche italien reverso francais définition voir aussi tiratore timbrare tirante tirarsi conjugaison expression corriere figg dire pronunciare cinghia vivere stentatamente risparmiare economia sollevare modi dente lento wikihow dondola

Traductor en línea con la traducción de tirare via a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRARE VIA

Conoce la traducción de tirare via a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirare via presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

扯远了
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrancar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Pull away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर खींचने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابتعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отстраниться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afastar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূরে টান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

démarrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tarik diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wegziehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

引き離す
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멀리 당겨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

narik langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு இழுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूर खेचणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Çekin
70 millones de hablantes

italiano

tirare via
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odciągnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відсторонитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trage departe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραβιέμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trek weg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dra bort
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trekker seg unna
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirare via

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRARE VIA»

El término «tirare via» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirare via» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirare via
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirare via».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRARE VIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirare via» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirare via» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirare via

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TIRARE VIA»

Citas y frases célebres con la palabra tirare via.
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRARE VIA»

Descubre el uso de tirare via en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirare via y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...
‎2001
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...
‎1691
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...
‎1705
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...
Marina Cerchio, 2001
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRARE VIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirare via en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”
“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirare via [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirare-via>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z