Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRATA EN ITALIANO

ti · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIRATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tirata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tirata en el diccionario italiano

La primera definición de pull en el diccionario es pull pull, spec. con una cierta fuerza: dio una t. a las riendas para detener el caballo; a t. de cabello Otra definición de atracción es succión profunda, aliento: después de dos tirones, la tubería se apagó; a t. de humo Tirata también es una acción intensa, realizada de inmediato sin interrupción: me puse en la mesa y lo hice un montón. hasta el amanecer; más de diez kilómetros en una t. que t.!

La prima definizione di tirata nel dizionario è il tirare una volta, spec. con una certa forza: diede una t. alle briglie per arrestare il cavallo; una t. di capelli. Altra definizione di tirata è aspirazione profonda, boccata: dopo due tirate la pipa mi si è spenta; una t. di fumo. Tirata è anche azione intensa, compiuta in una sola volta senza interruzione: mi sono messo a tavolino e ho fatto tutta una t. fino all'alba; più di dieci chilometri in una sola t.; che t.!.


Pulsa para ver la definición original de «tirata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRATA


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
battere in ritirata
battere in ritirata
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
ritirata
ri·ti·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRATA

tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via
tirasassi
tirassegno
tirastivali
tirata d´orecchi
tiratardi
tiratezza
tirato
tirato a galla
tirato a lucido
tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

Sinónimos y antónimos de tirata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRATA»

tirata ammonimento ammonizione arringa attacco boccata conzonatura corsa corvee denuncia discorso epigramma fatica faticaccia faticata fervorino filastrocca filippica galoppata lagna lavorata tirata treccani tirare azione fatto sola volta certa forza dare alle briglie campanello tiratina dizionari corriere della sera energica trazione effettuata rapida mossa termine grandi spec diede arrestare cavallo capelli repubblica tirat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing participio passato femminile singolare modi dire fare tutta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios earful miglior gratuito tedesco tante altre alto adige

Traductor en línea con la traducción de tirata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRATA

Conoce la traducción de tirata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tirar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pull
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खींचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тянуть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

puxar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tirer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menarik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ziehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

narik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खेचणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çekme
70 millones de hablantes

italiano

tirata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciągnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тягнути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trage
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRATA»

El término «tirata» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirata

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «TIRATA»

Citas y frases célebres con la palabra tirata.
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
2
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRATA»

Descubre el uso de tirata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Dette ad i filo e una tirata grana 45. . .Dette a 2 fili e 3 tirate grana 60. Dette a 2 fili e l tirata grana 30. Prime da violino o seconde di chitarra ed arpa a 3 fili e 3 tirate grana 90. Dette a 4 fili e 3 tirate due. 1: 20. Dette a 3 fili e L tirate due. '1_: 20.
‎1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirata, parlandosi di malatia, vale Aon interrotta continuazione di essa malatia ( Dial. milan. Om succi»). - E' SC ne pi'CSC tanto dolore, che e' se ne pose nel letto, e n'ebbe una tirata di più che tre mesi, credo io; e i medici lo fcciono (io fecero) ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
GI MDL e' tirata la retta... GM ,che shttë'de l'íigoloGI M ; - nel pentagono K GLNO è tirata la retta GN , che sottende l'angolo GLN 5 nel pentagono OPQIÈN è tirata la retta PN, che _sottende l'angolo PON,'nel pentagono SPOKA e` tirata la retta ...
Vitale Giordani, 1680
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
LA rum a QUALCÙN, Star in uguale,- Spiare. TIRA, s. f. Voce aut. andata in disuso, Tira, Tirata di fiato soppressa. Quandoi fanciulli per la soprabbondanza del pianto vengono quasi affogali e tirano in lungo la respirazione e raccolgono il fiato ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tirabosson , (irabusson , tira bussone (frane, d'uso o abuso, ma però nè cavaturaccio- lo, nè cavatappo, e sim., non valgono guari meglio; sturacciolo, meno male). Tirada, tirala, di pietre, colpi, e sim.; tirata di strada o cammino « era la strada ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Compendio d'astronomia colle tavole astronomiche del signor ...
La linea tirata dalla stella polare alle plejadi passa sulla cintura di perseo; ma si può fare un` altra collineazio` ne tra i gemini e la capra . La linea tirata dalla cintura d' orione per aldebaran, va sulla t'esta di medusa fl, che perseo tiene in mano ...
‎1777
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, Josè Maria Fonseca de Evora. GIMDL è tirata la rerm_. ; _ A 1 ' ' , GM,obefottide l'à'goloGlM; nel pentagono K GLN 0 è tira' ta la retta GN , chefottrnde l'angolo GLN ; nel pentagono ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
Compendio di astronomia del signor de La Lande
Quella collellazione li rumnol'ce per una linea tirata dal Can minore ad Aldebaran , che li dirige all' Ariete , 36° a Ponente d' Aldebaran. _ ' _ | 249. La cintura di per/w è compol'la di tre lielle , di cui una di feconda grandezza , palla vicino al ...
Jérôme : de La Lande, Vincenzo Chiminello, 1796
9
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
Htrodot. in Ca- iiop • Benché chimi sa dires'ella vada, o fé pur è tirata a' piedi di Grido ? certo d , che niuno può andare a Grido nifi rraxerit eum Pater . Tirata va Maddalena : ma come quella Nave di Hiero- ne Tiranno di Siracula tirata in Mar da ...
Annibale Leonardelli, 1716
10
Opere morali del padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
{Benché chi mi sà dire s'ella vada , ò se pur è tirata a'piedi di Cristo P certo è , che niuno può andare à Cristo m'jí rraxrrit eum Poter. Tirata va Maddalena: ma come quella Nave di H'ìero'ne Tiranno di Siracusa tirata in Mar da una macchina d' ...
‎1716

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Via la prima piattaforma
Dalle acque cristalline del Giglio è stata tirata su la prima delle sei piattaforme. E via via verranno tolte anche tutte le altre, insieme ai sacchi di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli, spunta Chiriches: in difesa 'caldi' Hysaj …
Sul difensore c'era anche la Fiorentina, che però si è tirata indietro in seguito alle richieste degli inglesi. Se gli Spurs daranno il via libera, ... «Goal.com, Jul 15»
3
A ogni età il suo hairstyle
«Se la bambina avesse avuto una bella coda di cavallo, magari fino a metà schiena, l'amichetto gliela avrebbe tirata invece che farla cadere», ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Gasperini: «Tanti cambiamenti e una quadra da costruire»
Tirata unica, a ritmi elevatissimi. E ripresa fissata per oggi pomeriggio, con ogni probabilità al Signorini, sul prato sottoposto nelle scorse ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
La "sacerdotessa del rock" aiuta i clochard
La "sacerdotessa del rock" Patti Smith avvicinata a Torino da alcuni clochard che chiedevano l'elemosina, non si è tirata indietro e ha ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Alessandra Amoroso: una domenica al mare dopo il successo in …
La vincitrice di Amici nel 2008, come sempre, si è dimostrata molto disponibile verso i fans e non si è affatto tirata indietro di fronte alle diverse ... «Blasting News, Jul 15»
7
Tennis Europe: Federica Sacco concede il bis, avanzano le …
... portandolo a casa dopo la tirata vittoria sul romeno Jianu in finale. Ben rappresentata l'Italia anche nel tabellone femminile: Federica Rossi si ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
In agenzia si chiude il sabato a mezzogiorno e mezzo, e chi s'è visto …
... di abbigliamento, di accessori o di elettronica - nel periodo pre-natalizio - fanno un'unica tirata dalla prima domenica di dicembre al 24 sera. «TTG Italia, Jul 15»
9
Botticino: Festa del Pd 'off-limits' per gli ambulanti africani
... anni scorsi, pare che sia stato necessario appaltare il lavoro ad una ditta esterna di Lumezzane, che all'ultimo secondo si è tirata indietro. «BresciaToday, Jul 15»
10
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
La Turchia è comunque tirata in due direzioni. In primo luogo, Ankara ha inevitabili legami economici in Europa,nonostante la crisi che ... «Globalist.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z