Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRCHIO EN ITALIANO

tir · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirchio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIRCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tirchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tirchio en el diccionario italiano

La definición de tacaño en el diccionario es tacaña, tacaña, mezquina: con una persona así, tienes poco que esperar. Tirchio es también una persona tirchia: eres un buen t.!; que t.!

La definizione di tirchio nel dizionario è avaro, spilorcio, taccagno: con una persona così tirchia hai poco da sperare. Tirchio è anche persona tirchia: sei un bel t.!; che t.!.


Pulsa para ver la definición original de «tirchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRCHIO

tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti
tiravolista
tirchieria
tirella
tiremmolla
tireosi
tireostatico
tireotossico
tireotossicosi
tireotropina
tiretto
tiriamo avanti
tiristore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinónimos y antónimos de tirchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirchio

ANTÓNIMOS DE «TIRCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tirchio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tirchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRCHIO»

tirchio attento avaro avido ebreo economo genovese gretto ingeneroso ingordo micragnoso pidocchio pidocchioso pitocco scozzese sordido sparagnino spilorcio stretto taccagno tignoso tirato brillante generoso grande grandioso tirchio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tìrchio forse dall dial pirchio ravvicinato tirare restio nello spendere vecchio tirchia tirchiétto comportamento dell uomo alfemminile facciamo elenco delle caratteristiche comuni tipico quella più evidente tirchi dizionari corriere della sera termine come riconoscere popup vanityfair nella vita tutti giorni preferisco trovarmi fronte cafone perché

Traductor en línea con la traducción de tirchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRCHIO

Conoce la traducción de tirchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吝啬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tightfisted
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tightfisted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tightfisted
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tightfisted
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прижимист
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tightfisted
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

tightfisted
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

radin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tightfisted
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tightfisted
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

tightfisted
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인색
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tightfisted
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tightfisted
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंजूष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cimri
70 millones de hablantes

italiano

tirchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tightfisted
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скупий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tightfisted
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφιχτοχέρης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tightfisted
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tightfisted
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tightfisted
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRCHIO»

El término «tirchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirchio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TIRCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra tirchio.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRCHIO»

Descubre el uso de tirchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'é chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non é il medesimo che l'avaro. Da gretto si fa , grettamente e grettezza; rabbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (il. La grettezza può stare con la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. Il tirchio è più stretto; fa fatica a. metter fuori un quattrino, tiranneggia gli altri e sè, non è un avaro spaccato, ma ci tira. però. Nella società presente pochi sono i rabbattini, molti i gretti.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non e il medesimo che i'avaro. Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la ...
‎1840
4
Piccoli, piccoli uomini...
tornò al tirchio e con insistenza ripeté: — Un cerino, uno solo, non è la rovina di nessuno. — Che ne devi fare?, Chiese di malavoglia l'interpellato, ora che gli sguardi di tutti erano puntati su di lui. — Devono tenere i contatori nello scantinato.
Eugenio Moresco
5
Cercasi amore disperatamente - S.O.S. amore - 101 modi per ...
Chi è tirchio non sa minimamente godersi la vita e inevitabilmente rovina il piacere di godersela anche a chi gli sta accanto. Tirchio non è qualcuno checercadi risparmiare sulle bollette per arrivare alla finedel mese, ma èunochenon ...
Federica Bosco, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirciiio con quelli: tanto è vero che il tirchio non è il medesimo che l' avaro. Da'grctto si fa: grettamente e grettezza; rabbattino non ha,dcrivati; tirchio ha: tirchia, tirchiaccio (5). La grettezza può stare con la ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. ll tirchio è più stretto, più sudicio ancora: fa fatica a metter fuori un quattrino,tiranneggia gli altri e se; non è ancora un avaro spaccato , ma ci tira però. Nella società presente pochi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
La legge della vita
Non ero tirchio ma non avevo soldi... in questa seconda Vita?! Si, sono ancora ossessionato, ma ora i soldi sono con me... e sono diventato tirchio! Strana la vita : quando non avevo i soldi ero tutt'altro che tirchio... ora?! Li ho, eppure sono ...
Mattero Lordelli, 2013
9
Toscana in giallo
“Non essere semprecosì tirchio...”. “Ma quale tirchio? Solo di parmigiano spendo mille euro al mese!”. Arrossì, rendendosi conto di aver già cominciato a vedere le cose sotto un'altra luce. Nonera più il ricco bancario che poteva spendere ...
Giuseppe Previti, 2012
10
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Sei. più. tirchio. di. uno. scozzese. trapiantato. a. Genova! “Ma seiscemo?Mettere il lassativo nell'aperitivo del ragazzo per costringere lasua fidanzata a leggere una tua poesia....ma cosa speravi di ottenere? Se il padrone ti beccava ti sbatteva ...
Daniel J. Morganti, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le piccole squadre in Serie A mentre le grandi falliscono
... che ha dimostrato di aver imparato come si fa a vivere con parsimonia al punto che i tifosi hanno soprannominato il patron “Lo Tirchio” (peró ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Affare Ryanair: Ecco cosa compriamo con 2.250.000 euro!
Forse è tirchio. Specie quando deve spendere i soldi degli altri, dei concittadini, cioè. E non fa bene? Allora si domanda ma cosa ottengo da ... «Altratrapani, Jul 15»
3
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
Non credo neanche che il Palermo abbiamo fatto un'offerta... Zampa è tirchio a bestia! Leggetevi questo articolo che ho trovato sul web... sul ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
La vita sessuale dei selvaggi
Le zie le avevano spiegato che era usanza locale portare a casa piccoli regali e che c'è poco di peggio nella vita di un uomo tirchio. “Mi ha ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Xiaomi potrebbe annunciare domani la Mi Band di seconda …
Questa volta non farò più il tirchio e mi compro 3-4 laccetti di ricambio. Simtopia2321 Lug 2015 @ 02:01. Ma in Cina nessuno usa WP, perché ... «HDblog, Jul 15»
6
LeBron sbarca al cinema. "È bravo anche a recitare"
Ad aggiungere un po' di comicità c'è anche la scelta di dipingere LeBron come tirchio, tanto da tornare nello studio dell'amico a riprendersi gli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
... alla base la credenza che vuole far passare Cairo come uomo tirchio: un vero tirchio avrebbe gettato via in questa maniera così tanti soldi? «Toro News, Jul 15»
8
Mancini rivoluziona l'Inter con 5 mosse
Etichettato fino a pochi mesi fa come tirchio e disinteressato, il magnate indonesiano ha, scusate la dialettica milanese, “cacciato il grano”: 35 ... «Intercafe24.com, Jul 15»
9
Criscitiello: "Juve, batti un colpo"
A volte risulta antipatico, in molti lo etichettano come "tirchio" ma il calcio gli sta dando ragione. Fa tornare i conti e sta ottenendo grandi risultati ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Serie B, Ferrero spara a zero su Pulvirenti: “Mi fa schifo, deve morire …
E' oculato, tirchio. Io invece sono un uomo molto generoso perché vengo dalla povertà”. Massimo Ferrero show a La Zanzara su Radio 24: ... «Padova Goal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirchio>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z