Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tono" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONO EN ITALIANO

to · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tono es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tono» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tono en el diccionario italiano

La primera definición de tono en el diccionario es intensidad, nivel, altura de un sonido: subir, bajar t. Otra definición de tono es el carácter, la expresividad en la forma de hablar, de expresarse: hablar con t. amistoso, sometido, arrogante; una letra de t. impersonal; no me hables con esta t.! El tono también es el estilo, la moda, la apariencia visible: un vestido de t. austera; una reunión de t. Friendly.

La prima definizione di tono nel dizionario è intensità, livello, altezza di un suono: alzare, abbassare il t. Altra definizione di tono è carattere, espressività nel modo di parlare, di esprimersi: parlare con t. amichevole, sommesso, arrogante; una lettera di t. impersonale; non parlarmi con questo t.!. Tono è anche stile, modo, aspetto visibile: un abito di t. austero; un incontro dal t. amichevole.


Pulsa para ver la definición original de «tono» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
dono
do·no
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
trono
tro·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONO

tonnato
ton
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONO

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Sinónimos y antónimos de tono en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tono» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tono

ANTÓNIMOS DE «TONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tono» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tono

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONO»

tono accentazione accento accordo agilità agio alimento altezza andamento animo appunto armonica articolo benessere cadenza calore cantilena canto capo carattere cervello chiave clima colorazione colore come commento connotazione conto corpo dunque tono dizionari corriere della sera volume sonoro voce suono significato termine corporate segui linkedin youtube repubblica alzare abbassare estens toni bassi alti gravi calare tendere alle note più basse perdere treccani τονος τόνος tensione secondo elemento atono aggettivi composti derivati greco formati modernamente àtono wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum learn about working join today know leverage your professional network hired hair salon fashion york affidati stile taglio acconciatura stylist sono ricercati celebrità world hand milano consulenza servizi piace persone parlano state azienda agenzia leader mondo scala emozionale scientology costituisce ulteriore strumento derivato principale viene usato comunemente nella vita

Traductor en línea con la traducción de tono a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONO

Conoce la traducción de tono a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tono presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tono
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लहजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نغمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tom
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ton
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ton
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トーン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ton
70 millones de hablantes

italiano

tono
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ton
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ton
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tonen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tone
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tono

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONO»

El término «tono» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.968 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tono» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tono
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tono».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tono» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tono» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tono

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TONO»

Citas y frases célebres con la palabra tono.
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Gaston Bachelard
Immaginare è alzare la realtà di un tono.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
Antonio Baldini
Quel tono giusto di parlare a se stesso che è il segreto della grande poesia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
7
Clarence Shepard Day Jr.
Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.
8
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
9
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
10
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONO»

Descubre el uso de tono en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tono y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rivista clinica di Bologna
colo o l' altro, riferibile ai mezzi di trasmissione o ad ipertrofia di uno dei ventricoli stessi; mentre i toni delle valvole semilunari sono spesso distinti per forza, chiarezza ed altezza. Ne vi si oppongono le spiegazioni più plausibili del tono ...
‎1871
2
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Muscoli e tono muscolare L'espressività corporea nell'uomo si manifesta attraverso modificazioni postu- rali e funzionali indotte dalla contrazione dei muscoli che, grazie alla loro particolare struttura anatomica, possiedono proprietà altamente ...
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
3
Letteratura generale della musica
De como cl Diathes-I saron formado desde D sol re á G solrent, no sirue siempre nl Primero Tono , mas al Septimo tambien. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 59. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixlion mayor o menor, imperfeta.
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
4
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
De como el Dialhessaron formado desde D sol re á G solrent, no sirue siempre al Primero Tono , mas al Septimo tambien. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 59. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixlion mayor o menor, imper— feta.
‎1836
5
Medicina interna sistematica
I tono, Il tono; I tono successivo I tono di intensità aumentata II tono di intensità diminuita III tono IV tono; Il tono sdoppiato Soffio mesosistolico rude, di intensità 3 /6, in crescendo-decrescendo Soffio mesosistolico dolce, di intensità 3/6, ...
Claudio Rugarli, 2010
6
Dizionario e bibliografia della musica
De como el Diathes- saron formado desde D sol re á G solreut, no sirue siempre al Primero Tono , mas al Séptimo también. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 5g. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixtion mayor o menor, imperfeta.
Peter Lichtenthal, 1836
7
Supplemento à vocabularj italiani
gilio nell' ccloga I V, nella quale, lasciata la pastorale sampogna, prende un tono più sollevato, u. ii>. 3, 220. §. 6. Tono, e più communemente Buon tono. Maniere proprie delle persone ben educate e che in agni cosa stanno su l'esqui- sito ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
gilio in- 11' ecloga IV, nella quale, lasciata la pastorale sampognn, prende un tono più sollevato, la. iu 3, «o. J. 6. TONO , e più communemente BUON TOSO. Maniere proprie delle persone ben educate e che in ogni cosa stanno su l'esqui-  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Con l'ausilio di amplificatori elettronici, i toni meno intensi possono essere rilevati e registrati graficamente mediante un fonocardiogramma. Il primo tono cardiaco, all'inizio della sistole ventricolare (Figura 18-8) si compone di una serie di ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Tono , parlandosi d' opere d' ingegno, vale Carattere o Genere di stile. Frane. Ton. — Si mise Dante a detiare in quell'am- mirabil tono... la sua grande opera. Salvia. Dis. ac. 5, 148. Questo medesimo disegnò prima Virgilio nell'ecloga iv, ...
Giovanni Gheradini, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tono en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dove salvano i prematuri, neonatologia da record
... dalla nascita prematura e l'11% riporta esiti minori, come un lieve ritardo o un'alterazione del tono. Il 5% riporta invece conseguenze gravi». «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
"Nonne Kapò", nipoti selvaggi e poche regole
Con un tono mieloso e sorridente che a me fa venire i nervi, le dice: “Amore, non si butta la pappa per terra!”. La piccola ovviamente ride, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
A Roma non è questione di degrado e di decoro
Temi che, nonostante siano molto eterogenei, vengono modulati nel racconto secondo un unico tono: l'esasperazione. “Marino dove sei? «Internazionale, Jul 15»
4
G-Shock Supra: la limited edition nata dalla collaborazione dei due …
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Blogosfere, Jul 15»
5
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
Come fa di solito, il centrocampista non si è tirato indietro e ha spesso incendiato il dibattito, rispondendo a tono. E a chi gli ricordava che ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Biglietteria chiusa, treno diviso in due tronconi: le Fse spiegate a un …
LECCE – L'ennesima protesta relativa alle Ferrovie del Sud Est ha il tono della rassegnazione. Un utente del servizio, e lettore di questo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Feci una revisione generale, corressi gli errori, modificai il tono generale, ricostruii le Appendici. Fu una fatica capillare. Detto questo mi inchino ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Life After Beth: nuove frontiere per i servi della gleba
... Russell (e a una bella dose di sostanze stupefacenti) la sceneggiatura di I ♥ Huckabees, da cui recupera il tono stralunato, la comicità folle e ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Addio frittata di maccheroni, in spiaggia arriva la Schichic
... che porterebbero ad adottare nella naturale conversazione tra i commensali ad un tono di voce troppo che rischia di infastidire i vicini (49%). «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
La nuova linea Clinique Smart, trattamenti innovativi e multitasking
Clinique Smart SPF 15 Custom-Repair Moisturizer è la crema giorno che ripara, combatte le criticità della pelle, la ruvidità e la perdita di tono ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tono [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tono>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z