Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "torrido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORRIDO EN ITALIANO

tor · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Torrido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TORRIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «torrido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de torrido en el diccionario italiano

La definición de tórrido en el diccionario se quema, desecada por el gran calor.

La definizione di torrido nel dizionario è bruciato, disseccato dal gran calore.


Pulsa para ver la definición original de «torrido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORRIDO

torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torriere
torrigiano
torrione
torrito
torrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de torrido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORRIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «torrido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de torrido

ANTÓNIMOS DE «TORRIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «torrido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de torrido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORRIDO»

torrido afoso ardente arroventato bollente caldissimo caldo canicolare equatoriale estivo infuocato intenso rovente soffocante tropicale artico congelato continentale duro freddissimo freddo gelido ghiacciato torrido treccani tòrrido torrĭdus torrēre disseccare asciugare secco bruciato gran più spesso valore attivo impressione grandi dizionari tòr disseccato calore bruciante clima torrida giornata agosto sotto sole geogr zona traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corriere della sera termine novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri

Traductor en línea con la traducción de torrido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORRIDO

Conoce la traducción de torrido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de torrido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

酷热
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrasador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scorching
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झुलसानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاذع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

палящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrasador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাহক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

torride
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Versengen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

焼け付きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

맹렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gundhul
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm khô héo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகுந்த வெப்பமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kavurucu
70 millones de hablantes

italiano

torrido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

upalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пекучу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dogoritor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καψάλισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versengende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anvulkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glohet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra torrido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORRIDO»

El término «torrido» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «torrido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de torrido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «torrido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORRIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «torrido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «torrido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre torrido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORRIDO»

Descubre el uso de torrido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torrido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caldo torrido
Un peccato ben fatto è un peccato non farlo!
Leo Assen, 2011
2
Storia dell'America di Guglielmo Robertson - Palermo : ...
Con questa restrizione, la dottrina degli antichi concernente la zo-. mi torrido , apparisce, meno assurda; e' noi possiamo ben concepire la ragione per cui asserivnn'o, che questa zona era - inabitabile, anche dopo che essi ebbero aperto una, ...
William Robertson, 1841
3
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
ai poli vi è tratta di continuo, vi condensa ivapori sospesi nell'atmosfera , equindi piogge quasi incessanti. 1 paesi della zona torrido, ove non si alzano vapori , non conoscono punto stagione piovosa. Ma le catene delle montagne che sono ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, Toito, Secco, Arrostito, Abbuustiato, Abbrostolato, TORREFATTO. Torrido , lat. Torridas, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetli che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall'uso fu un  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Storia di America del dottore Guglielmo Robertson. In questa ...
Quando gli uomini dotti parlavano della zona torrido, la confideravanv come [è per la definizione dei geografi fojfe limitata a fidici, o al pro) , a ventiquattro gradi , ' e ficcorne non tono/bevono qua/i punto i pag/i pmflimi all'egemtore potevano ...
‎1789
6
Bollettino della Società geografica italiana
tato in Europa. I coefficienti che contribuirono a formarlo. sono il clima alpino di Asinara e quello torrido di Massaua. Suddividendo invece la intera zona altimetrica, di cui si è detto, in due sotto zone, Asmara-Ghinda e Ghinda- Massaua, ...
‎1903
7
Opere
( Filoc. i, 32. ) Affini ai predelti vocaboli sono quelli di Circolo , Cerchio , Giro , Orbe, Orbita , de' quali porgemmo già le rispettive significazioni ( V. Circolo). Torbido, Tosto, Secco, Arrosti to, Abbrustiàto, A bbrostolato, TORREFATTO. Torrido, lat.
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, lat. Torridus, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetti che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall' uso fu un tal aggiunto particolarmente accordato a Quella zona che , posta tra i due ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
10
Corso di geologia
Ma, ammesso che nelle epoche«antiche, nominatamente nella carbonifera, regnasse un elima universalmente torrido o subtorrido, come si spiega la formazione del ferro in tanta abbondanza, se i depositi di ferro limonitico si formano ...
Antonio Stoppani, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORRIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torrido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo
Il leggero calo delle temperature di questi ultimi giorni è solo temporaneo. Afa e caldo torrido caratterizzeranno da metà settimana in avanti la ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
Caldo torrido: attivo numero verde anziani!
Il comune di Roma ha messo in campo il “Piano Caldo”, centri diurni e notturni dove persone fragili possono trovare ristoro dalla calura estiva. «il Journal, Jul 15»
3
Meteo, dopo la breve tregua torna il caldo torrido. Temperature …
La tregua di due giorni dal caldo torrido è già terminata: dopo le piogge che si sono abbattute sull'Italia tra sabato e domenica, a dire il vero il ... «Fanpage, Jul 15»
4
Circe ci Abbandona Fresco Addio, Torna il Caldo Torrido in Italia
Ultimo giorno di tregua dalle torride temperature di Caronte, ma Circe sta per abbandonare la nostra penisola. La settimana che sta per iniziare ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Caldo torrido e temporali: i danni all'agricoltura hanno giù superato i …
Dopo Caronte è Flegetonte, nel weekend è arrivato il maltempo. Forti e violenti temporali hanno colpito alcunee zone del nostro paese. «La Pausa Info, Jul 15»
6
Campania, meteo: dopo l'attimo di fresco ritorna il caldo torrido
Dopo qualche giorno di piogge, che in alcune zone hanno avuto rovesci temporaleschi, ritorna il caldo torrido. Secondo quanto previsto dagli ... «Campania 24 News, Jul 15»
7
Caldo torrido, è davvero finito o ci sarà ancora da soffrire? Come …
Era atteso da settimane e finalmente è arrivato, il fresco refrigerante di queste ultime ore sta offrendo conforto e pace agli italiani, stremati dal ... «Blasting News, Jul 15»
8
Caldo torrido: esauriti condizionatori e ventilatori, prese d'assalto le …
conad-city LECCE – Dieci giorni di caldo asfissiante hanno costretto i salentini a una strenua difesa, in casa e fuori. Su più fronti e con tutte le ... «Corriere Salentino, Jul 15»
9
Caldo torrido, scoppio nel motore di un Tir: 3 feriti, ustionata una …
E' possibile che il rogo sia scaturito dal motore surriscaldato dalla salita e dal caldo torrido la cui morsa non accenna ad attenuarsi, anche ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Caldo torrido e danni ai raccolti, Coldiretti Campania chiede quote …
trattore Il caldo torrido sta causando gravi danni alle imprese agricole della Campania. La siccità sta colpendo le coltivazioni, in modo ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Torrido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/torrido>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z