Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "torto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORTO EN ITALIANO

tor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Torto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «torto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de torto en el diccionario italiano

La primera definición de incorrecto en el diccionario es que ha sido retorcida; envuelto alrededor de sí mismo, retorcido, retorcido: hilo t .; ropa retorcida. Otra definición de error no es correcta, que no sigue la línea recta; curvado, doblado: un camino estrecho y pastel; un bastón nudoso y t. Lo incorrecto también es tortuoso: anda t.

La prima definizione di torto nel dizionario è che ha subìto una torsione; avvolto su se stesso, ritorto, attorcigliato: filo t.; panni torti. Altra definizione di torto è non diritto, che non segue la linea retta; curvo, piegato: una via stretta e torta; un bastone nodoso e t. Torto è anche tortamente: camminare t.


Pulsa para ver la definición original de «torto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORTO

tortello
tortellone
tortezza
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

Sinónimos y antónimos de torto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «torto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de torto

ANTÓNIMOS DE «TORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «torto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de torto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORTO»

torto attentato attorcigliato buco cattiveria colpa contorto crimine delitto difetto disagio dispetto equivoco errore inganno ingiustizia ingiusto iniquità insulto male malvagità mancanza nequizia offesa oltraggio peccato torto dizionari corriere della sera azione ingiusta atto riprovevole termine repubblica tòr part pass tòrcere subìto torsione avvolto stesso filo panni torti dirit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios agravio culpa miglior gratuito citazioni sedemmo dalla parte visto tutti altri posti erano occupati bertolt brecht riconosco avuto pensare ciò ragione mymovies film istván szabó harvey keitel stellan skarsgård moritz bleibtreu ulrich tukur germania denazificazione politica arte confronto wikizionario aggettivo modifica sing collabora

Traductor en línea con la traducción de torto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORTO

Conoce la traducción de torto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de torto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

injustice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ग़लत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاطئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неправильно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

errado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

salah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

間違いました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그릇된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanlış
70 millones de hablantes

italiano

torto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

źle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неправильно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδικο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkeerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra torto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORTO»

El término «torto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.635 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «torto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de torto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «torto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «torto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «torto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre torto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TORTO»

Citas y frases célebres con la palabra torto.
1
Sant'Ambrogio
Quello che concedi al povero non è un bene di tua proprietà, ma è un bene che gli restituisci, perché è un bene comune dato per l'uso di tutti, di cui a torto stai godendo da solo.
2
Alfred Jules Ayer
Perché dovresti preoccuparti di essere nel torto se qualcuno può dimostrarti che lo sei?
3
Josh Billings
Il miglior modo di convincere uno sciocco che ha torto è di lasciarlo per la sua strada.
4
Gian Piero Bona
L'alcol crea nell'uomo un eroismo assai superiore all'ideologia e alla passione; non a torto viene chiamato spirito.
5
Vitaliano Brancati
A nessuno viene il sospetto che il mondo possa aver torto, nessuno chiede la felicità di andare per il verso opposto. Chi dice mai:
6
Robert Buzzell
Il segno distintivo di un vero master in MBA è che ha spesso torto ma è raramente nel dubbio.
7
Achille Campanile
Per andare d'accordo con una donna il segreto è uno solo: riconoscere di avere sempre torto.
8
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
9
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Guai a chi non ha mai torto; non ha mai ragione.
10
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORTO»

Descubre el uso de torto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2012
2
La condizione militare nell'ordinamento delle forze armate
Antonino Lo Torto. 2. Dall'alleanza alla Difesa Comune I riflessi del lungo dibattito internazionale sulla attuabilita` di una difesa comune si intravedono nell' art. 3 del D.P.R. n. 556/99, concernente il regolamento attuativo della legge sui vertici ...
Antonino Lo Torto, 2010
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito. Dante, ed eziandio in qualche Profiztoro antico truo 'vasi, Ho intelletto , non fixno affatto [la imitapjí , nè in Vasi), ” è in Pro a. ' ' Chiedere , dice :'1 ”scelli nel ocofa citato luogo, chef-1 H0 Chieduto  ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta. -.~ .L .Scrittore antico , ò moderno'che fia ) se son voci buone , vorranno haver luogo nell' Alfabeto ,cfu non sono da poterli usare , malagevole riuscirà il dar ragione del pur essersi usate. - 4. Dove altri ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
5
Tutti han torto ossia Lettera a mio zio sulla rivoluzione di ...
sua. m: 2; TUTTI .9 HAN TORTO OSSIA LETTERJJMIO ZIO SULLA RIVOLUZIONE DI FRANCIA Ils ne szven otre iu:tes, & veu len: e_tre' lìbres. Oca- w. in... . 4: A2- ) -:\'\ '\ f o» w w” *LÎÀ ®“y 'WÎÎÙ“ ITALIA. ' ' 1792.. 'Ia . 1'0 4. ,a I "'4 P '. -_. '.
Saverio Scrofani, 1792
6
Annotazioni dell'abate signor d. Gioseppe Cito al Torto, e ...
Giuseppe Cito, Daniello Bartoli ...ñ` 'v ~ 'T' ` ' ' › . \ ~ : ' a ~ ,241- _i N*N'0.,T_Az- joNI... 4'" ì - nel Vocabolario; _e nell'istesso Bartoli z si è-creduto da molti potersi usare questa particella indistintamente Mez', e Non Mai . Ma è nata perciò soventi ...
Giuseppe Cito, Daniello Bartoli, 1728
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... torto hai torto ha torto abbiamo torto avete torto hanno torto avevo torto avevi torto aveva torto avevamo torto avevate torto avevano torto ebbi torto avesti torto ebbe torto avemmo torto aveste torto ebbero torto avrò torto avrai torto avrà torto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I Sanesi gli aveaoo torto Grosseto torlevolnien- te ad inganno . TORTEZZA . Astratto di Torlo ; Piegatura , Obliquità. Lat. obliquitas . Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 3. 8. 10. L'umore più lungamente ...
Paulo Costa, 1826
9
E il torto diventerà diritto
Un poco Giobbe e un poco Don Chisciotte, ma forse soprttutto maldestro Ulisse, Menasceh Hajim della Santa Comunità di Buczacz abbandona casa, affetti e mestiere per uno scherzo del destino.
Shemuele Joseph Agnon, 2013
10
Risposta agli autori anonimi di Gioberti ha ragione e ha ...
8 quanto si mostra grande nello sviluppo de' suoi prindipii filosofici, e se volete anche politici, altrettanto divien Egli assai piccolo, quando scrive contro ai Gesuiti io lo condanno, e l'ho sentito a biasimare da moltissimi anche de' suoi più caldi ...
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uffici chiusi il pomeriggio e auto elettriche ferme, Figuccia: «Così si …
Uffici chiusi il pomeriggio e auto elettriche ferme, Figuccia: «Così si fa un torto a residenti e turisti». 27 Luglio 2015. stampa; aumenta dimensione carattere ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
All'ex prostituta 24 mesi sospesi
La donna, secondo il pp, doveva inoltre risarcire 60.000 franchi (e 6.000 per torto morale) a una connazionale. Anche in questo caso la corte ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Terni, giudice ordina reintegro lavoratore licenziato da Coop, Cobas …
“Un torto subito da un lavoratore è un torto fatto a tutti” diceva l'IWW, oggi possiamo dire che con questa sentenza giustizia è stata fatta non ... «Terni Oggi, Jul 15»
4
Caro Ministro ci liberi dal paradosso del processo telematico che …
E talvolta, qualche Giudice, si è spinto a condannare avvocati e loro clienti al pagamento delle spese di giustizia o a dar loro torto, per esser ... «CheFuturo!, Jul 15»
5
Vassalli all'Adige nel 2004: quel libro sul Sudtirolo che irritò la Svp
Sono dell'opinione che sia attuale e mi pare che gli sviluppi attuali della composizione etnica non mi diano torto. Anzi. Come scrittore, invece ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Largo Martiri delle Foibe sarà riqualificato: soddisfazione per Forza …
... questa tragedia italiana senza dover per forza ripercorrere per intero la storia di quegli anni per stabilire chi abbia avuto ragione e chi torto. «gonews, Jul 15»
7
“Ora la Curia paghi”, la crociata sull'Ici parte da Bogliasco
La Commissione Tributaria provinciale, però, all'inizio di luglio, gli dato torto, sentenza peraltro sbandierata con una certa acrimonia dal ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Salatto: "Un politico serio sa quando lasciare"
Un vero politico, come crede di essere il Sindaco Marino, dovrebbe capire quando è il momento, a giusto o a torto, di passare la mano. In caso ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Papa Francesco all'Angelus con l'iPad: prosegue la tradizione dei …
... torto e gli usi distorti della rete sono davanti a tutti. Ma qualche organo di stampa aveva titolato con un immeritato “Bergoglio contro Internet”. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
10
Germinario: sul pallone hanno torto sindaco, maggioranza e …
TERMOLI. A poco più di 72 ore dall'annuncio che l'Asd Termoli Calcio 1920 ha abdicato nonostante la salvezza comoda ottenuta un paio di ... «Termoli Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Torto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/torto>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z