Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tosto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOSTO EN ITALIANO

to · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tosto puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TOSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tosto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tosto en el diccionario italiano

La definición de resistente en el diccionario es difícil, dura: tiene dos brazos fuertes y musculosos; este bistec es muy duro También es en persona o algo que tiene cualidades positivas de varios tipos; agradable, inteligente, inteligente y sim: una canción difícil; una novela t. un profesor t.

La definizione di tosto nel dizionario è duro, sodo: ha due braccia toste e muscolose; questa bistecca è troppo tosta. Tosto è anche di persona o cosa che ha qualità positive di vario genere; bello, abile, in gamba e sim.: una canzone tosta; un romanzo t.; un professore t.


Pulsa para ver la definición original de «tosto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TOSTO

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TOSTO

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto

Sinónimos y antónimos de tosto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tosto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tosto

ANTÓNIMOS DE «TOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tosto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tosto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TOSTO»

tosto abbrustolito audace bravo deciso duro grintoso immantinente immediatamente impertinente presto secco torrefatto calma dopo significato termine walter francesco sindaco trovi tutto costa meno ingrosso sicilia nostra pluriennale esperienza nella vendita pone livelli competitivi settore commerciale abbiamo rappresentanti tosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica sodo braccia toste muscolose questa bistecca troppo tosta faccia sfrontatezza sfacciataggine enciclopedia dantesca treccani vignuzzi avverbio presente canonico fiore frequenza abbastanza elevata decina occorrenze vita grandi chiesto corriere della sera subito traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti critical equipment manufacturer leading long lead including heavy wall hydrocracking hydrotreating reactors etimologia novita etimo aperto libreria

Traductor en línea con la traducción de tosto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOSTO

Conoce la traducción de tosto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tosto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不久
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pronto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قريبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скоро
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em breve
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীঘ্রই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bientôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak lama lagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bald
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やがて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rauh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sớm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लवकरच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakında
70 millones de hablantes

italiano

tosto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wkrótce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скоро
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύντομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

binnekort
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tosto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOSTO»

El término «tosto» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.466 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tosto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tosto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tosto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tosto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tosto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tosto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TOSTO»

Citas y frases célebres con la palabra tosto.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
John Grisham
I giorni si sommano, le settimane si accumulano, i mesi diventano anni. Ti rendi conto di quanto sei tosto, di come sei in grado di resistere e sopravvivere perché non hai scelta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TOSTO»

Descubre el uso de tosto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tosto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I messaggini del 75
Una storia d'amore che nasce tra i banchi di scuola: Andrea e Marinella si piacciono, lui innamoratissimo e timido non riesce ad esternare quello che prova, dopo tanto trova il coraggio di scrivergli "ti amo" sul diario; scrive quei segni ...
Felice Di Tosto, 2013
2
La Divina Commedia
Tosto che parton l'accoglienza amica, prima che 'l primo passo lì trascorra, sopragridar ciascuna s'affatica: la nova gente: «Soddoma e Gomorra»; e l'altra: « Ne la vacca entra Pasife, perché 'l torello a sua lussuria corra». Poi, come grue ch'a ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
E tu cortese ch' ubbidisti tosto 131 2° Tu m' hai con desiderio il cor disposto Cli' io son tornato nel primo proposto. 10° Quinc' entro soddisfatto sarai tosto, 17 Ed io: Buon Duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 19" Per ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
tosto cheglie psegno fuor dischiusa Cosi poi che da essa preso fui la bella dona mossesi e a stazio donnescavhte disse uien con lui Sio auessi lector piu lungo spatio di scriuer io pur càterei inparte lo dolce ber che mai no mauria satio V. 132  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
i34E tu cortese , eh' ubbidisti tosto Tu m' hai con desiderio il tfuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto . le. 17 Quinc' entro soddisfatto sarai tosto , Ed io: Buon duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto . 19.
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E tu cortese, ch'ubbidisti tosto Tu m'hai con desiderio il cuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto. 10- 17. Quinc'eutro soddisfatto sarai tosto, Ed io: Buon duca, non teguo nascosto E tu m'hai non pur mo a ciò disposto. 19. 59. Per non ...
Dante Alighieri, 1822
7
Osservazioni della lingua Italiana
Gli s' antepone tosto , si tosto, così tosto , formandosene tosto come, si tosto come, cosi tosto come, per subito che, Lat. statim ac. ( Vil. 7. 5.) E si tosto come fu compiuta la festa della Coronazione, si mise a cammino con sua aste perso Puglia.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Gli s'antepone tosto , si tosto, cosi tosto , formandosene tosto comg , si tosto come , cosi tosto come , per subito che , Lat. statim ac. ( Vii. 7. 5. ) E si tosto come fu compiuta la festa della Corona- zìone , si mise a cammino con sua oste lyt-rso  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.] ad. di Tosto. 'V.' 3. Velocità, Prestezzo. [Lo stesso che Tostczza , Tos'taneua, V.] Lal. ceterltas, velocitas. Gr. fax-Jr'ng, aiuti-mq. Guid. G. Conduccrtf nella mia patria, nella quale io,posso, ogni'tostanza m'è dimoranza. Teol. Mist. La parte di ...
‎1856
10
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uopera del savio si e di spac'1 ciarsi tosto delle cose piccole e vili, delle quali elli poco cura, f e mettevi poco tempo in farle; la natura, ch'e molto savia, (I mette meno tempo, e più tosto si spaccia di menare le cose Z meno nobili ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tosto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carpi, Castori: "Inizio tosto, arriveremo pronti"
Direttamente dal ritiro del Carpi, mister Castori commenta brevemente il sorteggio dei calendari di Serie A: "L'inizio è tosto, ma ce lo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
VERONA Mandorlini: “Inizio tosto contro la Roma”
Andrea Mandorlini, allenatore del Verona, ha detto la sua sul sorteggio dei calendari del campionato di Serie A 2015/2016 che opporrà gli ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
3
Agosto Rosso: Vettel magnifico, il Cavallino vola
Il tosto australiano poco prima aveva tolto di mezzo anche l'altra Mercedes tentando (sempre grazie alle sue gomme) di scavalcare Hamilton ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Ostia piange Fabio Capogrossi, l'ideatore della Spiaggetta, oggi il …
Nato e cresciuto a Ostia, chi lo conosceva bene lo definiva un tipo tosto: con lui l'approccio non era dei più facili, la strada gli aveva insegnato a ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Calendario Serie A 2015-16, le reazioni di tutte le società e i …
Ovviamente è una battuta, l'Inter è un avversario tosto e molto difficile. Poi arrivano partite per noi molto importanti perché sono da considerarsi ... «Eurosport IT, Jul 15»
6
Nasce la nuova serie A Per l'Atalanta Inter, Frosinone e Sassuolo
Per i bergamaschi debutto tosto a San Siro contro l'undici di Mancini, poi una serie di gare agevoli contro Frosinone (la prima nel nuovo ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Serie B Basket, debutto in trasferta per Valentinas e Meridien
Inizio tosto per la Valentina's con tante trasferte lontane: la prima a Oleggio, debutto in casa con Piombino. Per la Meridien si parte da Piacenza ... «PistoiaSport, Jul 15»
8
Serie A: il calendario completo di tutto il campionato (FOTO)
Il Milan alla prima giornata é tosto quanto la Roma l'anno scorso, ma ogni partita fa storia a se'. Lasciamo lavorare il mister e i ragazzi, dopo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Ennesima rivoluzione in casa Acireale
Forze fresche, di scuola Catania, tra i pali con Jonathan Pandolfo (ex Siracusa) ed in mediana con Salvatore Tosto (Noto e Vittoria). «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
In generale sarà un inizio tosto ma anche stimolante". All'ultima giornata ecco la Samp di Zenga... "Il campionato quest'anno si è livellato, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tosto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tosto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z