QUÉ SIGNIFICA TRABEA EN ITALIANO
trabea
La trabea en la antigua Roma era la capa o toga con varias rayas de púrpura que fue inicialmente usado sólo por los reyes, luego también por los saludos y cónsules durante las ceremonias públicas, finalmente por los caballeros cuando aparecieron para el censo. Era más corto y más pequeño que eso, y estaba atascado con un clip. Según Servo Mario Onorato, había tres tipos diferentes de trabea: ▪ una púrpura, para los dioses; ▪ una púrpura con un poco de blanco, usada por reyes; ▪ una tercera, escarlata rayada y con un borde púrpura para Auguri y Salii. Dionisio de Alicarnasso afirma que también fue usado por figuras ecuestres, pero esto no se confirma en otra parte. Distinguimos la trabea triunfal, un paraguas grande y bien decorado, envuelto alrededor del cuerpo, y la trabea imperial, que muestra gemas no presentes en el traje consular.
definición de trabea en el diccionario italiano
La definición de trabea en el diccionario es de los antiguos romanos, una toga que se usaba en ceremonias oficiales, reservada para emperadores y figuras altas, adornada con bandas de diferentes colores.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRABEA»
Descubre el uso de
trabea en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
trabea y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato
domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre
qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la
trabea, ...
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso
334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali
, degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era
...
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin
verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo
segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull'
autorità di ...
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto
qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo
Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto
qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo
Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to
tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the
Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26,
regularly ...
Hildegard Temporini,
1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin
verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo
segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I)
sull' ...
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe
ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come
domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria,
1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea,
manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e
listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce
della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il
suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRABEA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
trabea en el contexto de las siguientes noticias.
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, Abr 15»
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, Abr 15»
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, Jul 14»
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, Ene 13»
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, Mar 12»