Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tramezzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAMEZZO EN ITALIANO

tra · meʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMEZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tramezzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAMEZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tramezzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tramezzo

particiones

Tramezzo

La escalera o tranvía es una infraestructura de construcción que consiste en una pared vertical que tiene la función de dividir en espacios internos los límites de las paredes perimetrales de un edificio. Generalmente constituido por elementos de grosor limitado, no forma parte de las estructuras portantes y, en algunos casos, puede diseñarse como una estructura colaborativa, tal como un refuerzo o unión de estructuras primarias. Se distingue por el tamponatura, que es la pared perimetral que divide el interior del exterior, y de la pared de soporte, que puede ser interna o externa, pero también realiza funciones estáticas. En la arquitectura eclesiástica, es precisamente el muro que divide la iglesia abierta al público de aquella reservada sólo al religioso. Il tramezzo o tramezza è un'infrastruttura edilizia costituita da una parete verticale che ha la funzione di suddividere in vani gli spazi interni, delimitati dai muri perimetrali di un edificio. Generalmente costituita da elementi di limitato spessore, non rientra nel novero delle strutture portanti e, in alcuni casi, può essere progettato come struttura collaborante, quale irrigidimento o collegamento delle strutture primarie. Si distingue dalla tamponatura, che è il muro perimetrale che divide l'interno dall'esterno, e dal muro portante, che può essere interno o esterno ma svolge anche funzioni statiche. Nell'architettura ecclesiastica è nello specifico la parete che divide la chiesa aperta al pubblico da quella riservata ai soli religiosi.

definición de tramezzo en el diccionario italiano

La primera definición de partición en el diccionario está en el medio, entre: t. hay un traidor para ti; Encontré esta fotografía t. a mis papeles. Otra definición de partición es un elemento colocado entre dos cosas para dividirlas, separarlas y dividirlas. Tramezzo es también una lista de encajes, encajes y sim. insertado entre dos tiras de tela para adornar.

La prima definizione di tramezzo nel dizionario è in mezzo a, tra: t. a voi c'è un traditore; ho trovato questa fotografia t. alle mie carte. Altra definizione di tramezzo è elemento posto in mezzo a due cose per dividerle, separarle, scompartirle. Tramezzo è anche lista di merletto, di pizzo e sim. inserita tra due lembi di stoffa per guarnizione.

Pulsa para ver la definición original de «tramezzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRAMEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRAMEZZO

trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
traminer
tramischiare
tramite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRAMEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinónimos y antónimos de tramezzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAMEZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tramezzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tramezzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRAMEZZO»

tramezzo divisorio interparete pannello paravento parete separé tramezza cartongesso laterizio uncinetto nave significato muratura filet infrastruttura edilizia costituita verticale funzione suddividere vani spazi interni delimitati muri perimetrali edificio generalmente elementi limitato ristorante tramezzo piva info altramezzo enciclopedia treccani elemento posto mezzo altri particolari significati tecnici parte dell ossatura resistente parma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera edil separa ambienti termine guida michelin opinione degli internauti tipo cucina orari prezzi praticati …al piace persone parlano sono state impresa locale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amioparere anni punto riferimento sopravvissuto fuori mode passeggere prestigiosa stella vostri pareri traduzione dicios traduzioni insertion inset miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante roma tramezzino veneziano senza strutto orsini tra…mezzo nuovo tramezzineria veneziana proprio dietro casa legno

Traductor en línea con la traducción de tramezzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAMEZZO

Conoce la traducción de tramezzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tramezzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tabique
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

partition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विभाजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقسيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздел
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

divisória
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পার্টিশন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

partition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

partition
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trennwand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パーティション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pemisahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vách ngăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகிர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विभाजन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bölme
70 millones de hablantes

italiano

tramezzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przegroda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розділ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

perete despărțitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χώρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skiljevägg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skillevegg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tramezzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAMEZZO»

El término «tramezzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tramezzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tramezzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tramezzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAMEZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tramezzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tramezzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tramezzo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TRAMEZZO»

Citas y frases célebres con la palabra tramezzo.
1
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAMEZZO»

Descubre el uso de tramezzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tramezzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Il peso proprio di un metro quadrato di tramezzo con forati viene ad essere poco più della metà del corrispondente spessore in mattoni pieni. La resistenza del forato è in relazione al numero dei fori per via dell'azione esercitata dalle alette; ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il naso, formato dalle ossa indicate, dalla cartilagini, dai muscoli, dalla cu' te, limita anteriormente un'ampia cavità, divisa in due per il descritto tramezzo osseo e cartilagiuoso, e che posteriormente si apre nelle fauci e nella fariuge con due fori ...
Angelo Poma, 1834
3
Nuova Enciclopedia popolare
SÌlÌqU8 deiscente, con tramezzo lineare più largo dei semi; semi ovali, compressi , spesso marginati ; cotiledoni paralleli al tramezzo. Tribù 2' Aussmm-Silicula deiscente longitudipalmente, con tramezzo largo, ovale, membranaceo. a valve ...
‎1844
4
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995
5
Istituzioni chirurgiche
mente per l'urto comunicato alla lamina etmoidale , che forma parte del tramezzo delle nari , e per essa lamina alla porzione cribrosa ed all' apo- fisi dell' etmoide che guarda nel cranio . Bisogna però, che la cosa sia per lo meno assai rara ...
Giovanni Battista Monteggia, 1803
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Il ' tramezzo 'l'opetiore èlongitudinale, 'falciforme , e chiamato la Falce della Dura Madre: pnolli chiamare ancora. tramezzo Saggittale , tramez2o Verticale o M' diallino del 'Cervello . Il 'tramezzo medio è trafverl'ale: puolli chiamare lo llrato del  ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
7
Anatomia del corpo humano
Il tramezzo? de Questa riga scende artigliandoli a poco a poco, & di poi toma ad ingrossarsi, & inse- $ a. v«ric»k rir{"i nel c corpo , chediremo eslcr simile ad vna volta, facccndovnf trameno nel mezzo e h.?.S.T,V d'una concauitàjdie diremo ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
8
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Si può nomi— .q\ - \ 43 nare il primo il Tramezzo dei 'Giri , ó Tramezzo Comune, el'altro il Tramezzo dei due Condotti, Tramezzo vparticolare , o pure Semi— tramezzo. 437 L'uno, e l' altro Tramezzo sono intieramente uniti a] Nocciuolo , e colà ...
‎1747
9
Dizionario universale di medicina di chirurgia di chimica di ...
Il cornetto dalla base fino alla punta fa due giri e mezzo in circa, li quali, da permtto dove s' incontrano, strettamente s'uni— scono, e così formano un tramezzo comune intiero, il quale non si ha a confondere, come pur troppo succede ...
Robert James, Egidio Carapelli, 1753
10
Dizionario della lingua italiana
Tramezzo. TRAMEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermeltimenlo. Lai. interpositio. Gr. irapc'vScOi;. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tramezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 5i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire ...
‎1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAMEZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tramezzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Demolizione dei tramezzi in sicurezza
In presenza di solai molto flessibili e con una distribuzione di tramezzi molto ... A un tramezzo più consistente e spesso degli altri potrebbe essere stata ... «Lavorincasa.it, Abr 15»
2
Cassino, crolla un muro: paura nell'istituto alberghiero
Al primo piano dell'istituto San Benedetto di Cassino questa mattina è crollato un muro di tramezzo. La dirigente scolastica è stata costretta a chiudere la scuola ... «La Repubblica, Mar 15»
3
Si arrampica e precipita a scuola, è grave
Bambino di 8 anni operato tre volte alla testa. I piccoli si chiudevano in bagno e facevano a gara nello scavalcare un tramezzo di Giovanni Bua ... «La Nuova Sardegna, Nov 14»
4
Cinzia Piccoli di Fano e Caterina Zappia di Siderno le vincitrici del …
... si è svolta al Teatro Sperimentale di Pesaro, dove la presidente del premio Wanda Tramezzo ha evidenziato le finalità dell'iniziativa, volta a dare visibilità alle ... «Vivere Pesaro, Nov 14»
5
Progettare cucina e soggiorno
La prima soluzione prevede la traslazione del tramezzo in modo da ampliare il soggiorno e delimitare la cucina grazie alla nuova paretina e all'installazione di ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Con lo Sblocca-Italia più facile effettuare determinati lavori in casa.
Quindi, per gli interventi edilizi che consistono nell'accorpamento di due o più alloggi in uno, nell'abbattimento di un tramezzo per accorpare due camere, o al ... «Condominio Web, Sep 14»
7
70 mq: la casa migliora così
Nella camera da letto l'armadiatura a tutta altezza in laccato bianco opaco con ante scanalate divide dall'ambiente adiacente, sostituendo il tramezzo. «Cose di Casa, Jul 14»
8
Guida ai ristoranti de L'Espresso
... al cinghiale, un piatto deciso, amalgamato perfettamente”. Seconda piazza in città per Cocchi , Antichi Sapori ,Tramezzo e Due Platani (voto 14 per entrambi). «La Repubblica Parma.it, Oct 13»
9
Cultura - Varallo. Parete Gaudenziana; un capolavoro tra storia …
Entrando nella chiesa si rimane sorpresi dalle armoniose proporzioni del tramezzo, dalle raffinate ghiere degli archetti, dai due clipei con San Bernardino e San ... «NovaraPuntoCom, Abr 13»
10
Un tramezzo crea tanta paura a Cuneo, gli abitanti pensano la casa …
In via Trentatreesimo Reggimento Fanteria all'altezza del negozio Personaggi un tramezzo tra abitazioni crea molta paura agli abitanti del palazzo. Parrebbe ... «targatocn, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tramezzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tramezzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z