Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "transustanziazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANSUSTANZIAZIONE EN ITALIANO

tran · su · stan · zia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSUSTANZIAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Transustanziazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRANSUSTANZIAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «transustanziazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

transubstanciación

Transustanziazione

En la teología, la transubstanciación o transubstanciación es el término para convertir: ▪ la sustancia del pan en la sustancia del cuerpo de Cristo y ▪ la sustancia del vino en la sangre de Cristo, que ocurre durante la celebración eucarística cuando el celebrante durante la Oración Eucarística, invoca al Espíritu Santo para transformar el pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo. In teologia, transustanziazione o transubstanziazione è il termine indicante la conversione: ▪ della sostanza del pane nella sostanza del corpo di Cristo e ▪ della sostanza del vino nella sostanza del sangue di Cristo, che avviene, durante la celebrazione eucaristica, quando il celebrante, durante la preghiera eucaristica, invoca lo Spirito Santo affinché trasformi il pane ed il vino in corpo e sangue di Cristo.

definición de transustanziazione en el diccionario italiano

La definición de transubstanciación en el diccionario es la acción y el resultado de la transubstanciación: el milagro, el misterio de t.

La definizione di transustanziazione nel dizionario è azione e risultato del transustanziarsi: il miracolo, il mistero della t.

Pulsa para ver la definición original de «transustanziazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRANSUSTANZIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRANSUSTANZIAZIONE

transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transvedere
transversale
transvolare
transvolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRANSUSTANZIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de transustanziazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRANSUSTANZIAZIONE»

transustanziazione spiegata bambini dogma della significato consustanziazione forum teologia transubstanziazione termine indicante conversione sostanza pane nella corpo cristo vino sangue avviene durante celebrazione eucaristica quando celebrante preghiera invoca spirito transustanziazione nell enciclopedia treccani linguaggio teologi cattolici totale gotquestions risposta dottrina chiesa cattolica romana appropriato chiamata dalla santa cathopedia transsustanziazione medievale transubstantiatio derivato transubstantiare dizionari corriere sera trasformazione gesù momento negata cammino neocatecumenale cristiana eucaristia divengono alla consacrazione vero reale presenza ossia

Traductor en línea con la traducción de transustanziazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANSUSTANZIAZIONE

Conoce la traducción de transustanziazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de transustanziazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变质
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transubstanciación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transubstantiation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तत्व परिवर्तन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الاستحالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замена одной ткани другой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transubstanciação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transsubstantiation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Transubstansi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Transsubstantiation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

全質化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화체설
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transubstantiation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biến đổi bản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

transubstantiation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

द्रव्यांतर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

transubstantiation
70 millones de hablantes

italiano

transustanziazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeistoczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заміна однієї тканини інший
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transsubstanțialitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετουσίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

transsubstansiasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

transubstantiation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

transubstantiation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra transustanziazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANSUSTANZIAZIONE»

El término «transustanziazione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.262 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «transustanziazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de transustanziazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «transustanziazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANSUSTANZIAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «transustanziazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «transustanziazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre transustanziazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRANSUSTANZIAZIONE»

Descubre el uso de transustanziazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con transustanziazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I sacramenti della Chiesa
Il recente dibattito sulla transustanziazione Vi sono stati durante gli anni 1960 e 1970 diversi dibattiti sull'eucaristia, in cui il punto in discussione è stato soprattutto la transustanziazione. Il primo è sorto a partire dal senso che le scienze fisiche ...
Benedetto Testa, 2001
2
Il testamento dottrinale di Sebastiano Castellion e ...
Ecco anzitutto come Castellion affronta il tema della 'transustanziazione', definendola, riferendosi ai suoi sostenitori: «Quidam enim volunt ipsum panem esse corpus Christi... eos refellemus, qui panem esse corpus Christi, vinum autem ...
Carla Gallicet Calvetti, 2005
3
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
1308) Opuscula theologica, quarto libro Prima questione: se la transustanziazione sia possibile Sembrebbe di no. 1 . La transustanziazione non è altro che la mutazione di una sostanza in un'altra sostanza; ma tale mutazione non è se non ...
Cosimo Scordato, 2008
4
Esposto dei principali motivi che mi hanno indotto di uscire ...
Alcuni Teologi confessano che la dottrina della transustanziazione non trovasi affatto nella Scrittura. Duns Scott, che fu chiamato il dottor sottile (Comment. sul libro. IV. de sent. distin. 2, guest. 3), dice che non si trova alcuna parola nella ...
C L. Trivier, 1849
5
Dialogo sull'eucaristia. Incontrare, conoscere, amare Gesù, ...
D. Su questo punto avrei molte domande da farti. Però, innanzitutto, vorrei che mi spiegassi bene perché la presenza reale esige necessariamente la transustanziazione. Prima infatti hai detto che è necessario parlare di transustanziazione.
Roberto Coggi, 1997
6
Apologia pro vita sua
la Transustanziazione 3, o di credere con Hooker 4 che la Transustan- ziazione stessa non è un motivo per cui si debba spezzare la comunione fra le Chiese; o con Hammond 5 che un Concilio generale o, veramente tale, non ha mai ...
John Henry Newman, 1995
7
Opere
La Transustanziazione non distrugge il Sacramento. II. 58. Perchè è ritenuto il nome di pane. Ivi. Perchè la Chiesa si serve del termine di Transustanziazione. III . 17. La Transustanziazione stabilita dalla dottrina di Lutero secondo gli Zuinliani.
Jacques-Benigne episcopus Meldensis Bossuet, Alemano Barchi, 1830
8
I sacramenti nelle Costituzioni sinodali di Richard "the ...
mento del tutto particolare della sostanza prende il nome di transustanziazione (“ speciebus... transubstantiatis”). Ciò significa che nell'eucaristia la sostanza del pane e del vino diventa la sostanza del corpo e del sangue di Cristo, mentre ...
Attilio Carpin, 2005
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
SEZIONE II. DELLA TRANSUSTANZIAZIONE. D. 28. Che cosa significa Transustanziazione? R. A comprendere che sia questa Transustanziazione, gli é necessario l'osservare che in tutti gli oggetti corporei che ci circondano, debbonsi due ...
‎1845
10
La Chiesa e il Graal: studio sulla presenza esoterica del ...
La «Queste» e le polemiche della transustanziazione Benché Pietro Cantore fosse morto nel 1197, gli effetti della polemica a proposito del momento esatto, in cui avrebbe dovuto verificarsi la transustanziazione delle specie eucaristiche, ...
Manuel Insolera, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSUSTANZIAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término transustanziazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vino cibo e arte in mostra
... giungono alle raffigurazioni religiose del vino, con richiami alla Passione ed alla Transustanziazione nella Celebrazione Eucaristica, trattando gli aspetti della ... «Vvox, Jun 15»
2
Il Papa ai Valdesi:"Vi chiedo perdono"
Alle origini del culto valdese, infatti, vi è il non riconoscimento della «transustanziazione», cioè la conversione «sostanziale» del corpo di Cristo nell'Eucarestia. «Il Tempo, Jun 15»
3
L'epopea secentesca dei grandi dizionari: Bayle e Moréri
Ciò è ancor più evidente nel mistero della transustanziazione e della trinità che Bayle accomuna e critica, suscitando le ire di credenti e protestanti. In ultima ... «Citta della Spezia, Jun 15»
4
Santo del giorno: 7 giugno - Corpus Domini
La celebrazione dell' Eucarestia venne estesa alla Chiesa universale solo nel 1264. La transustanziazione fu un elemento di contrasto tra Ugonotti e Calvinisti, ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
5
TRIONFO DELLA MEDITERRANEITA' NEI RITI DELLA SETTIMANA …
Quel pane che, nel miracolo della transustanziazione, si fa corpo e quel vino che pulsa sangue nelle vene del “redentore” riaccendono nostalgie per tovaglie di ... «Positanonews, Mar 15»
6
Voltaire ride
Sostiene che le persone sono stupide se si uccidono a causa di disaccordi su arcane questioni teologiche come la transustanziazione. E per di più, era un ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
7
Birdman: di cosa parliamo quando parliamo del film premio Oscar
E difatti proprio alla fine il 'suicidio' di Riggan è la sua 'transustanziazione' da corpo in carne ed ossa a creatura pura e volatile, perfetta resurrezione nel regno ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
8
rubriche > Se la satira vuole diventare un «oggetto di adorazione»
... opera una vera transustanziazione»… E poi, però in un'altra direzione: «L'hashtag “jesuischarliehebdo” ha cancellato lo slogan “Siamo tutti ebrei tedeschi”». «Avvenire.it, Ene 15»
9
Francesco Rosi, il grande regista che filmò il "contesto" del potere
Prendiamo, ecco, la messa: il mistero della transustanziazione, il pane e il vino che diventano corpo, sangue e anima di Cristo. Il sacerdote può anche essere ... «La Voce di New York, Ene 15»
10
Celiachia: se l'ostia è il corpo di Cristo non dovrei temere, giusto?
La teologia usa un termine tecnico per esprimere questa presenza “sostanziale”: transustanziazione. Significa che la sostanza del pane, intesa in senso ... «Aleteia, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Transustanziazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/transustanziazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z