Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trasandato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASANDATO EN ITALIANO

tra · ʃan · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASANDATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trasandato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRASANDATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trasandato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trasandato en el diccionario italiano

La definición de descuidado en el diccionario se descuida, se descuida, no se trata: trabajo t .; casa destartalada; estilo t.; ropa desaliñada.

La definizione di trasandato nel dizionario è trascurato, negletto, non curato: lavoro t.; casa trasandata; stile t.; abiti trasandati.


Pulsa para ver la definición original de «trasandato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASANDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASANDATO

trasalimento
trasalire
trasaltare
trasandamento
trasandare
trasandatezza
trasbordare
trasbordatore
trasbordo
trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASANDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Sinónimos y antónimos de trasandato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASANDATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trasandato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trasandato

ANTÓNIMOS DE «TRASANDATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trasandato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trasandato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASANDATO»

trasandato dimesso disadorno discinto disordinato fiacco impreciso malconcio malfatto malmesso malvestito menefreghista negligente pigro raffazzonato rimediato sbrindellato scalcagnato scalcinato scarmigliato scarruffato sciamanato sciatto sciupato scomposto sgualcito svogliato trascurato trasandato grandi dizionari ʃan part pass trasandàre negletto lavoro casa trasandata stile abiti trasandati persona corriere della sera poco significato termine treccani traṡandato trasandare voce corrente valore prossimo verbale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣan dicios blowzed blowzy miglior gratuito come dice altro modo dire controlla altre volontariamente italian results more translations delle senza vestiti sogno carpet anche sono comuni mortali fanno beccare

Traductor en línea con la traducción de trasandato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASANDATO

Conoce la traducción de trasandato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasandato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不修边幅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slovenly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неопрятный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desmazelado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগোছালো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bâclé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tatapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlampig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

だらしありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단 정치 못한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

slovenly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không kỷ lưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுக்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गचाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pasaklı
70 millones de hablantes

italiano

trasandato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niechlujny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неохайний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șlampăt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακατάστατος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slordige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slarvig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjusket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trasandato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASANDATO»

El término «trasandato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasandato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasandato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasandato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASANDATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasandato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasandato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trasandato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «TRASANDATO»

Citas y frases célebres con la palabra trasandato.
1
Tullio De Mauro
L’italiano della televisione è diventato un italiano trasandato, malissimo usato.
2
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASANDATO»

Descubre el uso de trasandato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasandato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
«Accidenti, che caldoche faqui»sbuffa spegnendoil riscaldamento, maquando vede Alfiesenzailsuo maglione verde mare, peloso, pizzicoso, stregato,accaldato , comodone, impiccione, mai gelato, trasandato, sempre presente e puzzolente, ...
Laura Dockrill, 2014
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Colt. 8.9. Pad. Dopo cotanta fatiche e virtudi, per le quali egli avea trasandato tutti i monaci abitanti nel detto luogo. Mor. S. Greg. si. la. E quando egli si sforza di raiirenare per pietà se medesimo, cautamente guarda di non trasandare l' origine  ...
‎1856
3
Supplemento à vocabularj italiani
Saiviu.Proi. iter. i58. Ti sci trasandato , hai trascurata l'anima tua, hai traviato dalle vie del tuo Signore. la. >i>. 321. §. 2. Trasandato. Partic. pass. §. 3. Trasandato, per Che ha perduto sua stagione. In senso analogo diremmo anche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Silvio. Pros. «t-i58. Ti sci trasandato, hai trascurata l'anima tua, hai traviato dalle vie del tuo Signore. ld. ih. 3u. $• 2. Trasandato. Partic. pass. S- 3. Trasandato , per Che ha perduto J«a stagione. In senso analogo diremmo JDchc Strafatto ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dopo cotante fatiche, e virtudi , per le quali e- gli avea trasandato tutti i monoci abitanti nel detto luogo. iVov. ani. 35. 2. Andando dietro a una gtan Cernia , era tanto trasandato, che era rimaso tutto solo sanza neuna compagnia. Mor. S. Greg .
Paulo Costa, 1826
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[trasalìsco, trasalìsci; aus. avereoessere] Sussultareper un'emozione improvvisa: quando la vide entrare, trasalì. trasandato [trasandàto] agg. Poco curato, trascurato, sciatto: un lavoro trasandato; veste sempre in modo trasandato. trasbordare ...
Roberto Mari, 2010
7
Cuore di labrador
Sarà quella relazione a cambiare la vita di Liam.
Liam Creed, 2011
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SS. Pad. Dopo cotante fatiche e virtudi, per le quali egli avrà trasandato tutti i monaci abitanti nel detto luogo ». Cron. Mordi. a63. Tutte altre cose paragona cogli anni pattali alla ricolta dell* anno, come hanno trasandato gli altri tuoi poderi .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario universale italiano
neri di 'virtù ec. , si e la giustizia E i.t36. L'arricchite di lumi e Tac.Dav. ann. ». Avea trasandato I' esercitarle. E 1 1. Tanta tcien- di cognizioni alla sua capacità superiori, e trascendenti la sua portata. TKASCERRE itti are ; attrattemi Eccedenza.
‎1840
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In quella stagione licenziasa, stràscico e avanzo di gentilcsca licenza, in cui la gioventù... in poco misurate allcgrie si abbandona e si trasanda. Sllvin. Pvos. un. 158. Ti sei trasandato , hai trascurata l'anima tua, hai traviata dalle vie del tuo ...
‎1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASANDATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasandato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosa è successo a Liam Neeson? E' irriconoscibile
Così trasandato, tanto da sembrare quasi irriconoscibile, Liam Neeson non lo avevamo mai visto. La trasformazione dell'attore irlandese, paparazzato proprio ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Leonardo DiCaprio: barba e capelli lunghi, look trasandato a Los …
LOS ANGELES – Barba e capelli lunghi, per non dire trasandati: Leonardo DiCaprio si è presentato così ai paparazzi che lo seguono spesso nei suoi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Ben Affleck trasandato dopo il divorzio
L'attore è tornato da solo dalla vacanza, immortalato al suo rientro a Los Angeles, apparendo trasandato e con qualche chilo in più. Secondo quanto riportano ... «Play4movie, Jul 15»
4
Mickey Rourke da Trasandato a Trendy dopo l'Ennesima Plastica …
LOS ANGELES – Non smette mai di cambiare aspetto Mickey Rourke, ex sex symbol anni '80 in '9 settimane e mezzo'. Negli ultimi mesi le paparazzate lo ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
La cucina “trasandata” va di moda
Lo stile si chiama “shabby chic” e si traduce come “trasandato chic”. E' la tendenza moderna per le cucine, che ritorna prepotentemente al passato, all'antico, ... «Casa - Guidone.it, Jun 15»
6
Cara Delevingne irriconoscibile con look trasandato (FOTO)
Senza trucco e con un look che più che casual potremmo definire trasandato, Cara Delevingne è irriconoscibile nelle foto che la ritraggono all'aeroporto prima ... «Ultime Notizie Flash, Abr 15»
7
Killer in cella trasandato e silenzioso «Da 4 anni si esercitava al …
Il giallo del malore davanti al giudice, salta anche il secondo interrogatorio. Disposti i funerali di Stato. L'ex avvocato «Minacciava il suicidio, ma non era ... «Corriere della Sera, Abr 15»
8
Colin Farrel trasandato per True Detective
Gli sono serviti per trasformarsi nel poliziotto corrotto della serie. Farrell ha quindi adottato un look trasandato, invecchiato e trascurato. NUOVO PERSONAGGIO ... «Lettera43, Feb 15»
9
Ryan Gosling sul set di The Nice Guys: look trasandato ma sempre …
3 febbraio 2015 Cosa definisce un sex symbol? Il fatto di essere sempre irresistibile. Ryan Gosling rientra perfettamente nella categoria dal momento che riesce ... «MTV.IT, Feb 15»
10
Emma Marrone: Look trasandato prima di Sanremo 2015
Emma Marrone, futura valletta di Sanremo 2015, è stata spesso protagonista di alcuni “scivoloni” del look, tra i quali l'ultimo durante uno shopping. Riuscirà a ... «melty.it, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasandato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trasandato>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z