Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trascurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASCURATO EN ITALIANO

tra · scu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trascurato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRASCURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trascurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trascurato en el diccionario italiano

La primera definición de descuidado en el diccionario es que no recibió el tratamiento adecuado: una mujer descuidada por su marido. Otra definición de descuidado es en persona, actuando con poco cuidado; indiferente, negligente: t. en el trabajo, en el vestir, en la escritura. Descuidado es también quien se cuida poco a sí mismo, a los demás, a sus cosas: es un t.

La prima definizione di trascurato nel dizionario è che non ha ricevuto le debite cure: una donna trascurata dal marito. Altra definizione di trascurato è di persona, che agisce con poca cura; noncurante, negligente: t. nel lavoro, nel vestire, nello scrivere. Trascurato è anche chi ha poca cura di sé, degli altri, delle sue cose: è un t.


Pulsa para ver la definición original de «trascurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASCURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASCURATO

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascuratore
trascutaggine
trascutato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASCURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de trascurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASCURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trascurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trascurato

ANTÓNIMOS DE «TRASCURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trascurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trascurato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASCURATO»

trascurato abbandonato anonimo approssimativo approssimato arido arruffato bistrattato brullo cattivo derelitto desolato dimenticato dimesso disatteso disavveduto discinto disconosciuto disordinato distratto escluso fiacco trascurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass trascurare cosa persona dedicano sono dedicate debite cure verso mostri indifferenza dizionari corriere della sera viene trattato modi dovuti significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi trascuràre ricevuto donna trascurata marito curato debitamente wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare wiktionary verb edit feminine masculine plural trascurati trascurate past participle dicios balked

Traductor en línea con la traducción de trascurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASCURATO

Conoce la traducción de trascurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trascurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被忽视的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

neglected
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपेक्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пренебрегли
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

negligenciada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবহেলিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

négligé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diabaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vernachlässigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無視
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nguciwakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bỏ qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्लक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihmal edilmiş
70 millones de hablantes

italiano

trascurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaniedbany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знехтували
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uitat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραμεληθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwaarloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försummade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

neglisjert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trascurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASCURATO»

El término «trascurato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trascurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trascurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trascurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASCURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trascurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trascurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trascurato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «TRASCURATO»

Citas y frases célebres con la palabra trascurato.
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
3
Augustus John Cuthbert Hare
Anche il corpo ha i suoi diritti, e li reclama: non si possono calpestare senza pericolo. Il corpo dovrebbe essere il miglior amico dell'anima. Molti uomini buoni hanno tuttavia trascurato di renderlo tale: così è diventato un demonio e li ha afflitti.
4
Francesco Redi
Il rispetto per il dato sperimentale, l'attenzione nel prendere in considerazione tutti gli elementi del fenomeno osservato senza che nessuno venga trascurato, sono atteggiamenti fondamentali, favoriti in uno sperimentatore capace di sentire il fascino per la realtà che osserva, piuttosto che in un animo indifferente.
5
John Grisham
A diciotto anni aveva lasciato Seth ed era andato via di casa per diventare un uomo. Da allora era sempre vissuto in modo indipendente. Se da adulto aveva trascurato Seth era perché Seth lo aveva trascurato da piccolo. Un bambino non nasce con questa tendenza, ma deve acquisirla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASCURATO»

Descubre el uso de trascurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trascurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Senso Trascurato - L'arredamento acustico e le sue forme ...
Luigi Agostini. Introduzione Spieghiamo insieme le vele della nostra fantasia. Lasciamoci trasportare dall'anelito vitale che ci costringe ad ascoltare i nostri sensi, vento atavico ed inarrestabile che trascina da sempre l'umanità verso l' ignoto.
Luigi Agostini
2
Il caualier trascurato comedia di Gio. Battista Pasca ...
Che sìlpazzofatee :ì correíerc.' DON-Io donare al Conte la letteraè I0 così trascurato in non compmzdereí — peùsieri della Conte[sauna] [Rabbia-.1, - chi image perde l'occasione. Cia-.Allo fatto non c'è remmedio. - .D.On.0 del Giardino , ò del ...
Giovanni Battista Pasca, 1653
3
Osservazioni sul trascurato servizio dblla [!] Guardia ...
Enrico Parigi. __ 13 _ del Servizio Sanitario, e del Consiglio di Disciplina. dopo aver fugacemente tracciate le cause del male lamentato, ed accennati alcuni dei rimedi che po__.trebbero venire attuati, conviene spender poche 'parole, onde a  ...
Enrico Parigi, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' uomo che comincia a decadere è trascurato dal principio: da ultimo è negletto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche vantaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli utili suoi: egli che si crede in diritto di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Un segno paragrafematico trascurato: l'a capo
La ricerca si occupa di un segno paragrafematico trascurato da docenti, linguisti e storici della lingua; infatti non è affatto facile trovare testi di riferimento o materiali didattici in relazione all'a capo.
Lisa Salmina, 2008
6
Teorica del codice penale: 3
5° 4 locandicri ed altri che, essendo obbligati ad illuminare, lo avranno trascurato ; quelli che avranno omesso di nettare le strade o transiti, nei comuni dove questa cura è lasciata a peso degli abitanti; 4° Quelli che avranno imbarazzato la via ...
‎1856
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo che comincia a decadere ò trascurato dal principio: da ultimo è neglctto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche v_antaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli Utili suoi: egli che si crede in diritto ...
‎1852
8
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
In effetti essendo facile assicurarsi 65 che i prodotti parziali trovati , rappresentano 6 tutti centomillesimi, facciamo in prima notare che trovando il primo prodotto parziale , ab9840,39382 biamo trascurato il prodotto delle 7 decine del 9840,394 ...
Raffaele Ruotolo, 1871
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Trascurato, Trascurante, Non curante. Non carenza, Trascuranzu. Trascuralo è, dunque, e participio e aggettivo: significa e la cosa che si trascura e colui che trascura. La persona dicesi altresi trascurante(ti; voce dell'uso, ma molto più rara.
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stracuragglne, sin.] (V. Negligenza.) Lai. negligentia. Gr. ai_uélsaaz. ( Trascuraggine, trascurare, trascurato, vengono secondo alcuni, da traseutaggine , trascutato ec.: e -queste voci dal lai. - trans ovvero extra; e da sino. di cogitatum pensato.
‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASCURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trascurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Padule di Montanelli è trascurato
Montecatini 30 giugno 2015 - «Me l'avete rovinato», disse Indro Montanelli ai suo compaesani riferendosi al Padule di Fucecchio. Il grande giornalista ... «La Nazione, Jun 15»
2
Percorso sole di Vignola: bello ma trascurato
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
3
Gandria sempre trascurato – Interpellanza di Norman Luraschi
In data 3 giugno 2014 avevo inoltrato in qualità di Consigliere Comunale un'interpellanza che segnalava i miei dubbi sull'interesse del Municipio per mantenere ... «ticinolive, Jun 15»
4
Napoli, scoppia il caso Insigne: "stiamo aspettando un incontro, si …
La conferma arriva direttamente dal manager Antonio Ottaiano che secondo quanto riporta SportMediaset ha dichiarato: “Lorenzo Insigne si sente trascurato dal ... «CalcioWeb, Jun 15»
5
Perugia: «Personale mense trascurato»
Le cuoche e gli addetti tutti al sevizio mense di Perugia non ci stanno ad essere i grandi assenti nella discussione che da giorni impazza in merito al braccio di ... «umbriaON, Jun 15»
6
Giochi, Vergine (Anci): In Delega fiscale trascurato ruolo Comuni e …
Siamo d'accordo – nota Vergine - sul fatto che deve esserci un quadro normativo coerente ma dal decreto ci sembra trascurato il ruolo dei Comuni e della ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
7
Soffocamento, un killer trascurato
Soffocamento, un killer trascurato. Ogni anno, in Italia, più di 50 bambini muoiono per ostruzione delle vie aeree. Basta seguire semplici regole per evitare rischi. «Il Friuli, Jun 15»
8
Festa della Repubblica, "il giardino della Prefettura è trascurato"
L'Italia è zeppa di tesori di arte, di storia e di cultura, ma troppo spesso questi tesori non sono accessibili. L'apertura al pubblico di questo "nostro patrimonio ... «ForlìToday, Jun 15»
9
Ospedale di Putignano: "Il diritto alla salute non va più trascurato!"
“Il diritto alla salute non va più trascurato! Non toccate il Santa Maria!” È il titolo che campeggia a caratteri cubitali su manifesto, affisso nei giorni scorsi e ... «Il portale di Putignano, May 15»
10
Fermo: verde trascurato e alberi ​da potare, un rischio per la scuola
FERMO - La protesta oggi arriva da Fermo da dove Benedetta Morelli segnala una situazione di disagio e pericolo alla scuola dell'infanzia e primaria. «Corriere Adriatico, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trascurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trascurato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z