Significado de "trasmigrazione" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE TRASMIGRAZIONE EN ITALIANO

tra · ʃmi · gra · zio · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASMIGRAZIONE

Trasmigrazione es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASMIGRAZIONE EN ITALIANO

reencarnación

Reincarnazione

Reencarnación significa el renacimiento del alma, o el espíritu de un individuo, en otro cuerpo físico, después de cierto período de tiempo después de su muerte terrenal. El término reencarnación se considera sinónimo de metapsicosis y se refiere en particular al mundo cultural y religioso oriental ya los movimientos espiritistas. También encuentra el término con un significado similar de methemomatous, literalmente "ir de un cuerpo a otro", que no se refiere al alma humana, sino a la transmutación en los seres animales.

Per reincarnazione si intende la rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena. Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è riferito in particolare al mondo culturale e religioso orientale e a movimenti spiritistici. Si ritrova anche il termine con significato simile di metemsomatosi, letteralmente «passaggio da un corpo all'altro», che non si riferisce però all'anima umana, ma alla trasmigrazione in esseri animali.

definición de trasmigrazione en el diccionario italiano

La definición de transmigración en el diccionario es la acción y el resultado de la transmigración: las transmigraciones de los antiguos pueblos asiáticos en Europa; t. de aves en las regiones cálidas.

SINÓNIMOS DE «TRASMIGRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trasmigrazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de trasmigrazione

dislocazione · emigrazione · esodo · metempsicosi · movimentazione · passaggio · reincarnazione · spostamento · traduzione · trapianto · trasbordo · trasferimento · traslazione · trasloco · trasporto

TRADUCCIÓN DE TRASMIGRAZIONE

Conoce la traducción de trasmigrazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trasmigrazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 轮回
• Traductor italiano - español: transmigración
• Traductor italiano - inglés: transmigration
• Traductor italiano - hindi: स्थानांतरगमन
• Traductor italiano - árabe: هجرة
• Traductor italiano - ruso: переселение
• Traductor italiano - portugués: transmigração
• Traductor italiano - bengalí: দেশাঁতরণ
• Traductor italiano - francés: transmigration
• Traductor italiano - malayo: transmigrasi
• Traductor italiano - alemán: Abwanderung
• Traductor italiano - japonés: 移住
• Traductor italiano - coreano: 윤회
• Traductor italiano - javanés: transmigrasi
• Traductor italiano - vietnamita: sự di cư
• Traductor italiano - tamil: சரீரத்தில்
• Traductor italiano - maratí: देशांतर
• Traductor italiano - turco: hicret
• italiano: trasmigrazione
• Traductor italiano - polaco: brykanie
• Traductor italiano - ucraniano: переселення
• Traductor italiano - rumano: metempsihoză
• Traductor italiano - griego: μετανάστευση
• Traductor italiano - afrikáans: transmigrasie
• Traductor italiano - sueco: transmigration
• Traductor italiano - noruego: sjele

2 CITAS EN ITALIANO CON «TRASMIGRAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra trasmigrazione.

1

Franz Kafka

Se esiste la trasmigrazione delle anime, non sono ancora arrivato al livello più basso. La mia vita è un'esitazione prima della nascita.

2

Yukio Mishima

Tutti i misteri, incluso il miracolo della trasmigrazione, finiscono per essere trasformati in leggi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASMIGRAZIONE»

Descubre el uso de trasmigrazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasmigrazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La trasmigrazione dei corpi

Dopo le atmosfere rarefatte dei suoi romanzi di frontiera, nei paesaggi desertici e polverosi al di qua e al di là del confine con gli Stati Uniti, Yuri Herrera narra le viscere della megalopoli per eccellenza, qui descritta come ...

Yuri Herrera, 2014

Dizionario della lingua italiana

(A) TRASMIGRARE. V. L. Passar da un luogo all'altro. Lat. transmigrare. Gr. jaerotxiìv. Magai. Leti, seleni, pag. 77. Sono talvolta ( i fiori ) più vivi dove trasmigrano , che dove nascono. TRASMIGRAZIONE. V. L. Il trasmigrare. Lat. transmigratio.

‎1830

La reincarnazione nel mondo antico

È un fatto ben degno di nota che la letteratura dell'India, sia antica sia moderna, è ricchissima di allusioni alla legge della trasmigrazione delle anime, e abbiamo qui la miglior prova che questa credenza è generale e radicata nel cuore degli ...

Edouard Bertholet, 1994

Istituzioni di medicina pratica

Fra i caratteri particolari di qualche condizione patologica costituente l'essenza di alcune malattie universali, pare che debbasi annoverare la trasmigrazione spontanea della diatesi iperstenica in ipostenica; fenomeno, che pone il colmo alla ...

Johannes Baptista e Brera Borsieri de Kanilfeld (Valeriano Luigi), Valeriano-Luigi Brera, 1820

Dizzionario della lingua italiana ...

Leti, seleni, pag. 77. Sono talvolta [i fiori) più VÌYÌ dove trasmigrano , che dove nascono. TRASMIGRAZIONE. F. L. Il trasmigrare. Lai. Iransmigratio. Gr. fteTotxssia. Tcs. Br. i. 36. Ciò fu appresso alla trasmigrazione di Babbillonia 464 anni. Omel.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

La cabala

Più tardi, anche altre mizvot furono interpretate sulla base della trasmigrazione. Tale credenza servì anche come giustificazione razionale per l'apparente assenza di giustizia nel mondo e come soluzione del problema delle sofferenze dei ...

Gershom Scholem, 1982

La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...

Ùra, 'il tempio non fu distrutto che undici anni dopo la trasmigrazione di Joacbim, dunque la ruina del tempio non cade che nell' anno 160 dell' era di Nabonassar, 588 avanti l' era crist. volg. Il Marsham dunqueanticipa di diciannove anni la ...

Bartholomaeus Catena, 1833

La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni

Ma, secondo la sacra Scrittura, il primo anno del regno di Evilmerodac cade nel trentesimosettimo della trasmigrazione di Jouchim(')z dunque la trasmigrazione di Joachim cade nell'anno 149 dell' era di Nabonassar. Ora, il tempio non fu ...

‎1833

Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...

(a) Intendiamo di far qui parola unicamente della trasmigrazione spontanea di questa diatesi , e non già di quella , che viene provocata dall' uso smodato delle potenze debilitanti. Questa trasmigrazione fattizia non entra nell' ordine patologico ...

Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841

A briglia sciolta

in cui si era imbattuto nel corso delle appassionate letture alle quali si era occasionalmente dedicato in passato. In sanscrito, lingua originale delle scritture, il termine usato per trasmigrazione e reincarnazione è lostesso: samsara. Inbase alla ...

Yukio Mishima, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASMIGRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasmigrazione en el contexto de las siguientes noticias.

Si confonde la paura col razzismo

Matteo Renzi e il suo governo, peraltro come i governi che li hanno preceduti, stanno gravemente sottovalutando il fenomeno in corso della trasmigrazione di ... «Italia Oggi, Jul 15»

CALCIO, NEW YORK CITY; PIRLO: NAZIONALE? RESTO A …

Andrea Pirlo conta ancora di andare agli Europei il prossimo anno con la maglia azzurra, nonostante la 'trasmigrazione' nella MLS americana: "Ho parlato con ... «La Repubblica, Jul 15»

Hacking Team: "Agito rispettando al 100% leggi e regolamenti"

La società milanese Hacking Team, vittima di un serio attacco di hackeraggio il 6 luglio scorso, con una pericolosissima trasmigrazione di dati sensibili, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

Una sentenza che giudica la storia

Quasi simbolicamente, si potrebbe dire, la trasmigrazione di quei senatori, ora bollata con una condanna penale, apre la via a un mutamento profondo della vita ... «La Stampa, Jul 15»

Regionali, l'avvocato Besostri: “Col Toscanellum voto non uguale. Si …

... lo stesso si verificava per le europee finché una sentenza e poi un parere del Consiglio di Stato hanno vietato ogni trasmigrazione”. Besostri è stato anche il ... «gonews, Jun 15»

Bambino ricorda perfettamente la sua vita precedente

Per chi crede alla reincarnazione e alla trasmigrazione delle anime questa potrebbe essere solo l'ennesima conferma delle sue idee. Ma per chi non crede a ... «DirettaNews.it, Mar 15»

Cosa sono le esperienze di pre-morte?

... di pre-morte, l'uscita dal corpo e l'attingimento di una realtà puramente spirituale, se alla morte di ognuno seguisse davvero la trasmigrazione dell'anima in un ... «Aleteia, Ene 15»

Russia, tenta trasmigrazione anima. Muore dopo 50 bastonate

Russia, tenta trasmigrazione anima. Muore dopo 50 bastonateMosca, 27 nov. (askanews) - La trasmigrazione dell'anima è un affare rischioso, ma in nessun ... «Yahoo Notizie, Nov 14»

Yazidi, un popolo setta, tra stermini e persecuzioni

Per gli Yazidi, che credono nella trasmigrazione delle anime, la sua si unì a quella dell'Angelo Pavone del quale sarebbe stato una manifestazione. Secondo ... «Rivista Italiani, Nov 14»

Ancora una strage in mare: la Libia non ferma i profughi

Perché non si sa più come fare per fronteggiare la trasmigrazione di interi popoli, incoraggiata dalla loro disperazione, dall'avidità delle consorterie criminali che ... «il Giornale, Ago 14»