Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trasporto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASPORTO EN ITALIANO

tra · spor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trasporto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASPORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trasporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

transporte

Trasporto

Por el término "transporte" se entiende el movimiento de personas y mercancías de un lugar a otro. La palabra proviene de la lengua latina trans y trae. El término también se utiliza en plural para localizar todo lo que circula a través de diferentes sistemas de los diferentes vehículos, siendo el sistema más común y de mentalidad pública el de carretera, y los vehículos más preocupados son automóviles y camiones. Con il termine trasporto si indica il movimento di persone e di merci da un luogo ad un altro. Il vocabolo deriva dalla lingua latina trans e portare. Il termine viene utilizzato anche al plurale per individuare tutto ciò che riguarda la circolazione tramite diverse sistemi dei diversi veicoli, il sistema più comune e sensibile all'opinione pubblica è quello su strada, ed i mezzi interessati di maggiore interesse sono gli autoveicoli e autocarri.

definición de trasporto en el diccionario italiano

La primera definición de transporte en el diccionario es llevar: t. de personas, de animales; el t. de los heridos en el hospital; tierra, mar y transporte aéreo. Otra definición de transporte es un servicio público o privado organizado para la transferencia de personas o bienes de acuerdo con rutas y tiempos preestablecidos, previo pago de una tarifa. El transporte también es cambio de ubicación, transferencia: se decidió. de la capital de Florencia a Roma.

La prima definizione di trasporto nel dizionario è azione del trasportare: t. di persone, di animali; il t. del ferito all'ospedale; trasporti terrestri, marittimi, aerei. Altra definizione di trasporto è servizio pubblico o privato organizzato per il trasferimento di persone o merci secondo itinerari e orari prestabiliti, dietro pagamento di un corrispettivo. Trasporto è anche cambiamento di sede, trasferimento: fu deciso il t. della capitale da Firenze a Roma.

Pulsa para ver la definición original de «trasporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
eliporto
e·li·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASPORTO

trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
traspositore
trasposizione
trasposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Sinónimos y antónimos de trasporto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASPORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trasporto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trasporto

ANTÓNIMOS DE «TRASPORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trasporto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trasporto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASPORTO»

trasporto abbandono accaloramento affettività affetto affezione amicizia amore animo ardore attaccamento attenzione attrazione caldo calore condotta consegna cuore delicatezza delirio demonio dislocazione dolcezza enfasi entusiasmo esaltazione trasporto telefonia informatica assistenza tecnica power tech portale riferimento mobile cellulari schede tecniche prezzi fotografie shop legambiente cioè beni persone attività sempre avuto ruolo decisivo nella storia dell uomo caso anche condizioni generali trenitalia passeggeri comprendono tutti regolamenti modalità servizio italia atac azienda mobilità roma agenzia autoferrotranviario comune orari percorsi delle linee biglietti abbonamenti promozioni metrebus aree trenord questo scopo stato realizzato volume dove trovano tutte informazioni opportunità usufruire meglio trasportoeuropa notiziario quotidiano logistica informazione sulle diverse autotrasporto marittimo ferroviario

Traductor en línea con la traducción de trasporto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASPORTO

Conoce la traducción de trasporto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasporto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

运输
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transporte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transport
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ट्रांसपोर्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

транспорт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transporte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transport
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengangkutan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Transport
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

輸送
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수송
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transportasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giao thông vận tải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போக்குவரத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाहतूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taşıma
70 millones de hablantes

italiano

trasporto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

transport
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

транспорт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transport
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vervoer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

transport
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

transport
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trasporto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASPORTO»

El término «trasporto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.413 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasporto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasporto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasporto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASPORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasporto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasporto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trasporto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TRASPORTO»

Citas y frases célebres con la palabra trasporto.
1
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
2
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
3
Nino Manfredi
Nel costruire un personaggio mi ispiro alla realtà delle cose, anche se i gesti non vanno riprodotti in modo meccanico, ma reinventati e poi espressi in un linguaggio che tutti possono comprendere. Cioè trasporto i gesti, i movimenti, i tic che sono un patrimonio di esperienze comuni a tutti alle mie corde interpretative.
4
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
5
Tucidide
La pietà è un sentimento che a ragione allaccia vincoli tra eguali, ma che non si sperpera con chi non ci ricambierà mai di pari trasporto e che la logica dei fatti ci opporrà sempre nemico.
6
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
7
Robert Walser
È un bene quando agli uomini non occorrono artisti per avere trasporto e talento per l'arte.
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Lorenzo Licalzi
Se c’era una cosa che io e David sapevamo fare era abbracciarci. Lo facevamo con naturalezza, trasporto, complicità. Il nostro modo di abbracciarci era unico. Spesso ci addormentavamo abbracciati, e non è facile farlo se non ti sai abbracciare, se non lo fai con intimità.
10
Denis Waitley
I vincenti nella vita trattano il loro corpo come se fosse una magnifica navicella spaziale che fornisce loro il trasporto migliore e dà resistenza alle loro vite.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASPORTO»

Descubre el uso de trasporto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasporto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il trasporto scolastico
Cosmo Sciancalepore, Magistrato della Corte dei conti, sezione regionale di controllo per la Calabria.
Cosmo Sciancalepore, 2012
2
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Lo scopo del manuale è di raccogliere e rielaborare il patrimonio di conoscenze esistenti, sia riguardo alle caratteristiche tecniche del materiale, sia riguardo alle metodiche di progettazione, traducendole in linee guida pratiche.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
3
Sicurezza del Trasporto Aereo
Il presente testo si propone di far acquisire al lettore le conoscenze delle metodologie e teorie di base per effettuare analisi di sicurezza e valutazione del rischio in diversi ambienti aeronautici, in un quadro di 'Safety Management ...
Carlo Cacciabue, 2010
4
La regolazione del trasporto pubblico locale: bus e taxi ...
Per il settore del “trasporto pubblico di passeggeri”, l'ordinamento comunitario non ritiene che «il semplice gioco delle forze del mercato» sia in grado di offrire agli utenti servizi di qualità a prezzi convenienti. L'efficienza dei trasporti pubblici  ...
Christian Iaione, 2008
5
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Storia critica di nuove disquisizioni analitiche e metafisiche arricchita Pietro Cossali. CAPO I. Metodi di eliminazione primi. Disquisizione generale su gli anticlii , ed i moderni. Trattarono i primi analisti problemi di due, di tre, di quattro incognite ...
Pietro Cossali, 1799
6
La responsabilità civile del vettore nel trasporto aereo di ...
Camarda - Cottone - Migliarotti. NOTE BIBLIOGRAFICHE Sulla materia ci si limita ad indicare i principali manuali ed alcuni scritti essenziali: A.Lefebvre D'Ovidio, G .Pescatore, L.Tullio, Manuale di diritto della navigazione, Milano 2004.
Camarda
7
Sostenibilità, qualità e sicurezza nei sistemi di trasporto ...
EFFETTI AMBIENTALI ED ECONOMICI DEL RINNOVO DEL PARCO CIRCOLANTE DEI VEICOLI COMMERCIALI PER IL TRASPORTO MERCI di Simonetta Manfredi 1, Piercarlo Patrucco2, Silvana Toffolo3 e Giulio Iacovangelo4 1. Premessa ...
Edoardo Marcucci, Marcucci, Musso, Enrico Musso, 2011
8
Sopra il trasporto di materia ponderabile nelle scariche ...
Trasporto di rame sul globo d'argento della batteria al punto del contatto. ' A quel punto di contatto azione e reazione scambievole di pressione sopra i due metalli, come lo attestano le due cavità opposte. -' ' Trasporto di molecole di rame in ...
Ambrogio Fusinieri, 1843
9
Il responsabile tecnico nella gestione dei rifiuti
10.8 Il Tecnico incaricato di redigere la perizia di idoneità degli automezzi adibiti al trasporto dei rifiuti Gli automezzi utilizzati dall'Impresa che trasporta rifiuti devono essere elencati, specificando le tipologie di rifiuti trasportabili, nell'atto ...
Alessandra Tucci, Nicola Giovanni Grillo, 2006
10
Trasporto aereo e tutela del passeggero nella prospettiva ...
M.A. Sandulli, Santa Maria, Perfetti) C. Min. Trasporti e Infrastrutture, Min. Economia e Finanza e ENAC (Avv.ra Stato) e Alitalia (avv.ti. Scoca, Ferrari, Nascirnbene). Servizi pubblici - Servizi economici - Trasporto aereo - Diritti aeroportuali - L. n ...
Laura Masala, Elisabetta G. Rosafio, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasporto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, il prefetto Gabrielli ferma lo sciopero dei trasporti di lunedì 27 …
«La precettazione si è, dunque, resa necessaria per evitare che le criticità del trasporto urbano emerse nei giorni scorsi, rilevate anche dalla Commissione di ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Trasporti, sequestri ad Adrano "Joint venture" con i Casalesi
CATANIA - Avrebbero creato un vero e proprio monopolio del trasporto su gomma per i prodotti ortofrutticoli. La Direzione Investigativa Antimafia avrebbe ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Mobilità sostenibile, Fs annuncia 16 miliardi di investimento nel …
Al convegno Green Mobility svoltosi nello spazio Fs di Expo 2015 si è parlato di mobilità sostenibile e delle nuove sfide del trasporto metropolitano italiano. «Ecoblog.it, Jul 15»
4
Brescia, maxi-truffa trasporto dializzati: "Due milioni di Km rimborsati …
Brescia, maxi-truffa trasporto dializzati: "Due milioni di Km rimborsati e mai Ammontano a quasi 1,5 milioni di euro i rimborsi 'gonfiati' di 24 associazione di ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Uber, l'Authority per i trasporti apre al servizio, «ma con nuove regole»
Roma - È necessario «dare un adeguato livello di regolazione alle emergenti formule del trasporto non di linea diverse dai servizi di taxi ed NCC basate su ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
6
Trasporto merci, l'invasione
Sono alcuni dei dati che emergono dall'ultima indagine sul trasporto merci nel nostro Paese elaborata dal Centro studi della Confcommercio. La ricerca è stata ... «Corriere della Sera, May 15»
7
Per il Censis l'emergenza di Roma sono il trasporto pubblico e il …
Il dossier evidenzia come il punto debole della città da quanto emerge è senza dubbio la mobilità urbana: il traffico e la debolezza del trasporto pubblico sono ... «Roma Fanpage, May 15»
8
Tutto sullo sciopero del trasporto pubblico locale di venerdì 15 maggio
Per la giornata di venerdì 15 maggio, Usb Lavoro Privato ha indetto uno sciopero di 24 ore che coinvolgerà i lavoratori del trasporto pubblico locale, con orari e ... «Wired.it, May 15»
9
Trasporto: ci sarà il biglietto unico regionale
Proroga al contratto con Trenitalia per consentire alla Regione di avere il tempo di avviare la gara per il nuovo gestore del trasporto ferroviario regionale. «Nuova Venezia, May 15»
10
Forestale, bloccato il trasporto di grano su autocarri usati per i rifiuti …
Il personale della Forestale ha quindi sequestrato oltre 1000 quintali di grano sfuso ad uso alimentare e relativi vani di carico, di imprese di trasporto per le quali ... «ParmaToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasporto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trasporto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z