Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trattare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRATTARE EN ITALIANO

trat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trattare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo trattare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TRATTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trattare en el diccionario italiano

La primera definición de tratar en el diccionario es examinar, exponer, discutir un tema verbalmente o por escrito: mañana trataremos la pregunta femenina en clase; el tema se trata con competencia; la enciclopedia trata esta entrada demasiado brevemente. Otra definición de tratar es discutir, establecer mediante acuerdos entre dos o más partes: t. el final del ataque; t. la rendición Tratar es también tener, mantener un comportamiento, una actitud hacia alguien: t. una persona muy mala, con respeto, con indiferencia; Siempre te he tratado como a un amigo; él es incapaz de t. los niños

La prima definizione di trattare nel dizionario è esaminare, esporre, discutere un argomento a voce o per iscritto: domani tratteremo in classe la questione femminile; il tema è trattato con competenza; l'enciclopedia tratta questa voce troppo brevemente. Altra definizione di trattare è discutere, stabilire mediante accordi fra due o più parti: t. la fine dello sciopero; t. la resa. Trattare è anche avere, tenere un comportamento, un atteggiamento verso qualcuno: t. una persona molto male, con riguardo, con indifferenza; ti ho sempre trattato come un amico; è incapace di t. i bambini.


Pulsa para ver la definición original de «trattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tratto
tu tratti
egli tratta
noi trattiamo
voi trattate
essi trattano
Imperfetto
io trattavo
tu trattavi
egli trattava
noi trattavamo
voi trattavate
essi trattavano
Futuro semplice
io tratterò
tu tratterai
egli tratterà
noi tratteremo
voi tratterete
essi tratteranno
Passato remoto
io trattai
tu trattasti
egli trattò
noi trattammo
voi trattaste
essi trattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trattato
tu hai trattato
egli ha trattato
noi abbiamo trattato
voi avete trattato
essi hanno trattato
Trapassato prossimo
io avevo trattato
tu avevi trattato
egli aveva trattato
noi avevamo trattato
voi avevate trattato
essi avevano trattato
Futuro anteriore
io avrò trattato
tu avrai trattato
egli avrà trattato
noi avremo trattato
voi avrete trattato
essi avranno trattato
Trapassato remoto
io ebbi trattato
tu avesti trattato
egli ebbe trattato
noi avemmo trattato
voi aveste trattato
essi ebbero trattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tratti
che tu tratti
che egli tratti
che noi trattiamo
che voi trattiate
che essi trattino
Imperfetto
che io trattassi
che tu trattassi
che egli trattasse
che noi trattassimo
che voi trattaste
che essi trattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trattato
che tu abbia trattato
che egli abbia trattato
che noi abbiamo trattato
che voi abbiate trattato
che essi abbiano trattato
Trapassato
che io avessi trattato
che tu avessi trattato
che egli avesse trattato
che noi avessimo trattato
che voi aveste trattato
che essi avessero trattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tratterei
tu tratteresti
egli tratterebbe
noi tratteremmo
voi trattereste
essi tratterebbero
Passato
io avrei trattato
tu avresti trattato
egli avrebbe trattato
noi avremmo trattato
voi avreste trattato
essi avrebbero trattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trattare
infinito passato
aver trattato
PARTICIPIO
participio presente
trattante
participio passato
trattato
GERUNDIO
gerundio presente
trattando
gerundio passato
avendo trattato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRATTARE

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattar bene
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRATTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de trattare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRATTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trattare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trattare
abbordare · abbracciare · accordare · accordarsi · accrescere · adoperare · adulterare · affatturare · affrontare · agire · agitare · alimentare · allargare · alterare · amministrare · analizzare · approfondire · aprire · argomentare · artefare · articolare · assistere · assolvere · attendere · avere a che fare · avere a che fare con · avvicinarsi a · battere · bazzicare · cantare · celebrare · chiacchierare · colloquiare · coltivare · combinare · cominciare · commentare · commerciare · compiere · comportarsi con · comunicare · conciare · concordare · condurre · considerare · consultare · contraffare · contrastare · contrattare · controllare · convenire · correggere · criticare · curare · curarsi di · custodire · decomporre · descrivere · digerire · dilungarsi · discorrere · discutere · disputare · disquisire · dissertare · drogare · elaborare · esaminare · esercitare · esporre · esprimere · estendere · falsificare · fatturare · fermarsi · figurare · fissare · frequentare · gestire · giudicare · governare · guardare · guarire · impiegare · indagare · iniziare · interrogare · intervenire · intrattenersi · lavorare · litigare · maneggiare · manipolare · mantenere · meditare · mercanteggiare · mettere · migliorare · modificare · narrare · negoziare · occupare · occuparsi · occuparsi di · operare · osservare · parlamentare · parlare · patteggiare · pattuire · pensare · pesare · praticare · preoccupare · procurare · provare · raccontare · ragionare · rappresentare · ricercare · riflettere · riguardare · scassare · scontrare · scrutare · seguire · sistemare · soffermarsi su · sofisticare · sostenere · speculare · spiegare · spogliare · stringere · studiare · sviluppare · sviscerare · svolgere · tirare · toccare · transare · trascorrere · trasformare · truccare · usare · valutare · vedere · vegliare · verificare · vigilare · visitare · vivere

ANTÓNIMOS DE «TRATTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trattare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trattare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRATTARE»

trattare abbordare abbracciare accordare accordarsi accrescere adoperare adulterare affatturare affrontare agire agitare alimentare allargare alterare amministrare analizzare approfondire aprire argomentare artefare articolare assistere assolvere attendere trattare treccani tractare tractus part pass trahĕre trarre maneggiare usare strumenti arnesi inerenti alla propria attività professionale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera prendere esame argomento affrontandolo voce iscritto significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica coniugazione mancante dicios advert bargain miglior gratuito controlla altre ingiustamente galvanostegia come altri farseli amici amazon dale carnegie questo libro nuovo proviene dalle eccedenze magazzino dagli stock copie invendute editori potrebbe presentare segni usura sulla tedesco larousse trovate anche termini chiave composto

Traductor en línea con la traducción de trattare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRATTARE

Conoce la traducción de trattare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trattare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

治疗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tratar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

treat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इलाज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عالج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лечить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tratar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আচরণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

traiter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merawat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

behandeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

扱います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

치료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nambani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đãi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிகிச்சை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tedavi etmek
70 millones de hablantes

italiano

trattare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

leczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лікувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θεραπεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behandel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

behandla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

behandle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trattare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRATTARE»

El término «trattare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trattare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trattare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trattare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRATTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trattare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trattare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trattare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TRATTARE»

Citas y frases célebres con la palabra trattare.
1
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
2
Peter De Vries
Il problema che deriva dal trattare con la gente, è che la prima cosa che si impara è che essi sono esattamente come noi.
3
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.
4
Paul Adrien Maurice Dirac
La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.
5
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
6
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
7
Jonathan Safran Foer
Viviamo in un mondo che considera normale trattare gli animali come pezzi di legno e considera estremistico trattare gli animali come animali.
8
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
9
Franz André Heller
La difficoltà di trattare con la maggior parte delle persone è quello di essere con loro onesti e allo stesso tempo educati.
10
Michael Josephson
Se continuiamo a trattare i nostri valori più importanti come reliquie inutili, questo è esattamente ciò che diventeranno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRATTARE»

Descubre el uso de trattare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trattare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come trattare gli altri e farseli amici
Le parole che Carnegie suggerisce non sono divagazioni teoriche di un esperto in relazioni interpersonali, né capitoli di un altisonante trattato di psicologia: semplicemente sono consigli che hanno un immediato utilizzo pratico sul lavoro ...
Dale Carnegie, 2013
2
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Quando si è instaurata una lesione di questo tipo, il solo trattamento endodontico e la riparazione della perforazione non sono sufficienti a garantire il successo, ma la prognosi dipende dalla possibilità di trattare l'elemento da un punto di vista  ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
3
Curarsi con la pressione delle dita
Mascella (dolori della). Punti da trattare: 16 GI (28), 20 GI (28), 2 IG (54) Memoria (mancanza di). Punto da trattare: 19 VG (114) Mestruazioni (disturbi delle). Punti da trattare: 1 IG (54), 6 RP (43),10 RP (45), 5 F (98) Meteorismo: aumento del ...
Giunti, 2011
4
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Sia pur dunque vero, Uditori, che in mezzo del mondo non fi pofla a meno di non trattare col mondo . Volete voi che il trattare col mondo non pregiudichi alla virtù? Fate in modo, che nel trattare col mondo vi fiegua indivifibile compagna la ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
5
Giovani che rischiano la vita. Capire e trattare i ...
Un solo libro per tante tematiche scottanti che riguardano le possibili devianze dell'età giovanile: disturbi alimentari (bulimia e anoressia), omosessualità, suicidio, assunzione di droghe e alcolici, comportamenti sessuali a rischio, ...
Umberto Nizzoli, Claudio Colli, 2004
6
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Trattare. gli. animali. con. Reiki. 2. Presupposto 2° livello Reiki Esecuzione tecnica Fase 1: mettetevi comodi, seduti o in piedi con entrambi i piedi paralleli e respirate profondamente più volte. Fase 2: disegnate ora una volta il simbolo del  ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Dicesi ad Uomo benigno , pieghevole. Trattabile. Mot. S. Greg. L' uno di costoro sia potente e duro, e l'altro sia suddito e trattabile , ovver benigno. TRATTAMENTO , s. m. Maniera di trattare e di portarsi con alcuno. Tratta mento. Bocc. Nov. iti.
Basilio Puoti, 1850
8
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
Modo di trattare il piede. Modo di trattare un cavallo alla fine della stagione. Modo di far passeggiare il cavallo. Il piede. Vescicanli. Maniera di applicarli. Unzioni corrobol'anti. Osservazioni concludenti. L' ordinamento dell' opera. Argomenti ...
William Roper, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( M/ Jj. V. Trattare , per Cagionare, /)i- tcorrere. Lai. agcrv, tractarc t ptrcurrtre. Gr. itovya.'x'ct'jtàv.i , <Jiaìa/*6ofvStv , zulo70}.irv • i-ani, taf. I. Ma per tial- tar del ben eh' ivi trovai. Duo dell altre Cose, ch'i* v* h»> : coite. Pftr. canz. II. A. E Ira gì» aliali  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bene in senso ecclesiaslico dlcesi tuttavia : traslazione delle reliquie, o simile; ma non si direbbe: (rasferir le reliquie. , * TRATTARE , Pertrattare. Trattarb , Parlare. Trattare, Toccare. — Perlrattare è latinismo raro: se s' na a usare , non pub ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRATTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trattare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
Il club tedesco è pronto a sedersi al tavolo con i bianconeri per cedere il proprio giovane, mentre Astori potrebbe andare verso la Fiorentina dopo la tensione ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Tsipras: ora ho mandato per trattare
11 luglio 2015 5.27 "Ora ho un mandato forte per trattare". Così il premier greco Tsipras dopo che, con un'ampia maggioranza, il Parlamento ha approvato il suo ... «Rai News, Jul 15»
3
Riforme: adesso Renzi è costretto a trattare
Grazie alla solida maggioranza su cui il governo può contare alla Camera, la “Buona Scuola” ha ottenuto ieri il via libera definitivo ma con il numero di voti a ... «Panorama, Jul 15»
4
Baccei e l'impugnativa: "Occasione per trattare"
PALERMO - "E' un' occasione per tornare a trattare con lo Stato. Sapevamo già che per il 2016 e 2017 il Cdm avrebbe impugnato la legge di stabilità. Abbiamo ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Grecia, l'Ue si prepara a trattare
Il "No" della Grecia rappresenta, di fatto, una sconfitta per le politiche di austerità imposte dall'Eurogruppo, ma le e due parti sono condannate a trattare, ... «TGCOM, Jul 15»
6
Renzi:Grecia dopo voto torna a trattare
02 luglio 2015 20.22 Al di là dell'esito del referendum "la Grecia in ogni caso dovrà tornare al tavolo e trattare su un programma di aiuto". Lo ha affermato il ... «Rai News, Jul 15»
7
Gracia: Obama, continuare a trattare
(ANSA) - NEW YORK, 30 GIU - Continuare a trattare per raggiungere una soluzione. E' l'invito del presidente americano, Barack Obama, a tutte le parti coinvolte ... «ANSA.it, Jun 15»
8
Grecia e Ue continuano a trattare. Gelo della Merkel sui nuovi aiuti
La Commissione apre a Tsipras, che chiede un prestito biennale da 29 miliardi. Obama in pressing : continuate a dialogare. E oggi si tenta l'intesa in extremis. «La Stampa, Jun 15»
9
​Epatite C: Toscana aveva ragione, non basta trattare solo casi gravi
"Questo autorevole studio - sottolinea il presidente Enrico Rossi - è una conferma della bontà della scelta compiuta dalla Toscana di trattare con il farmaco ... «Nove da Firenze, Jun 15»
10
“Google non ruba i contenuti. Vogliamo trattare con gli editori”
«Diciamo le cose come stanno. Google non ruba i contenuti a nessuno. Siamo stati e siamo sempre disponibili a trattare con gli editori, in Italia come in altri ... «La Stampa, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trattare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trattare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z