10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAUDIRE»
Descubre el uso de
traudire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traudire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
20 Dopo lungo trattato de'miei parenti e di quei di Sofrom'a, essa è divenuta mia
sposa. TRATTORE, TRATTORIA per Osle, Locanda, sono gallicismi. Vedi RISI'
ORATO. TRAUDIRE non vuol dire {nel qual significato l'usano molti erronelmeniè
...
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TRATTORE di una cambiale , di una obbligazione: l'Alherti ammette soltanto
traente ; e questa voee potrebbe bastare anche allo stile mercantesco. Trattore e
trattoria , per locandiere, locanda, sono francesismi dell'uso. TRAUDIRE ...
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
TRAUDIRE, TRAVEDERE: molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per traudire l'udire indistintamente una cosa, o vero udire in aria : p.
es. - Quantunque essi parlassero sommessamente fra loro, pure ho traudita ...
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Sappia dunque chi ciò non sa, che traudire vale soltanto ingannarsi nell' udire ,
udire una cosa per l' altra; e travedere ingannarsi nel vedere, vedere una cosa
per l' altra. Travedere , dice Ant. Cesari ( Dial. delle bellezze di Dante , Par. , pag.
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
TRAUDIRE, TRAVEDERE : molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per traudire Vudire indistintamente una cosa , o vero udire in aria: p.
es. - Quantunque essi parlassero sommessamente tra loro , pure ho traudita ...
Martuccia stessa avrebbe potuto traudire e giudicar male . . Mar. Come? Traudire
, io? Mi maraviglio. Voi vi stimate teste sublimi perchè sapeto leggere e scrivere ,
e pigliate noi, povera gente, per tanti ignoranti. Eh via: il punto sta d'avere del ...
Gabriele Sperduti, Adolphe André Verand Poujol, Jean-Marie-Theodore Baudouin d'Aubigny, 1820
TRAUDIRE (traudire) trans. Ingannarsi nell' udire , udire una cosa per un'altra.
Quivi le maghe fanno travedere e traudir ciascuno. TRAVAGLIARE (travagliàre)
trans. Dar travaglio , affliggere no/are, molestare , turbare , affannare , tribolare.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
T R A U D I R E □ lngannarfi nell 'udire , Udire una cofa per un altra . Lat.
perperam audire . Taff.Amint.i.ï. Quivi abitan le maghe , che incantando Fan
travedere, e traudir ciafeuno. Salvin. difc. 2. 134. I piccoli moti fembrano grandi
nel fonno ...
9
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
TRAUDIRE, TRAVEDERE. Molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per Traudire lo Udire indistintamente una cosa, ovvero Udire in aria.
Per es. : Quantunque essi parlassero sommessamente tra loro, pure ho traudita ...
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
T R A U D I R E • Ingannarfi nelï udire , Udire una cofa per un al' tra. Lat.
perperam audire. Taff. Amint. 1.2. Quivi abitan le snaghe , che incantando Fan
travedere , e traudir ciafeuno . Salvin. di fe. 2. 134. I piccoli moti fembrano grandi
nel fonno ...
