Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "treggia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREGGIA EN ITALIANO

treg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREGGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Treggia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREGGIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «treggia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Treggia

Treggia

La tienda es una granja de sillas de ruedas, una especie de trineo, con la envoltura de mimbre de la alfombra suspendida en dos troncos largos atascados, unidos por V en el yugo de la pareja de bueyes tirando de ella. Se usaba donde no había carreteras con ruedas. Generalmente fue autoconstruido por los propios campesinos quienes la utilizaron principalmente para el heno. Las varillas estaban sujetas a un rápido deterioro y tenían que ser reemplazadas frecuentemente. La tienda está ahora en desuso. La etimología del término debe atribuirse al latín tràhere. La treggia è un carro agricolo senza ruote, una sorta di slitta, con il piano di carico di vimini intessuti poggiante su due lunghi tronchi struscianti sul terreno, uniti a V al giogo della coppia di buoi che lo tirano. Veniva usata ove mancavano strade percorribili da carri a ruote. Era generalmente autocostruito dai contadini stessi che lo usavano principalmente per il fieno. Le stanghe erano soggette a rapido deterioramento e dovevano essere frequentemente sostituite. La treggia è oramai in disuso. L'etimologia del termine è da ricondurre al latino tràhere.

definición de treggia en el diccionario italiano

La definición de trechia en el diccionario es un vehículo rústico, con la forma de un trineo o un carro sin ruedas, arrastrado a mano o por medio de bueyes, generalmente utilizado para transportar madera, paja, heno en terrenos difíciles.

La definizione di treggia nel dizionario è veicolo rustico, a forma di slitta o di carro senza ruote, trascinato a mano o per mezzo di buoi, usato in genere per trasportare legna, paglia, fieno su terreni accidentati.

Pulsa para ver la definición original de «treggia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TREGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TREGGIA

tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
tregenda
treggea
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TREGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Sinónimos y antónimos de treggia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TREGGIA»

treggia capriasca claudio calciatore blog carro agricolo senza ruote sorta slitta piano carico vimini intessuti poggiante lunghi tronchi struscianti terreno uniti giogo della coppia roma recensioni ristoranti tripadvisor treggia trovi imparziali punteggio treccani tréggia prob traha trahea stesso sign incrociato osco veia rozza legno pattini poggiano ristorante cucina tipica tradizionale romana sempre pesce freschissimo antipasti crudo pizzeria forno legna carne alla brace carrozze cavalli prima ruota autore ermes dall olio più antico mezzo trasporto trazione animale questa vecchia foto ingiallita piace persone parlano sono state ottime pizze anche portar andrea consulenza informatica aziendale hardware sito ufficiale software formazione servizi grandi dizionari trég region veicolo rustico forma trascinato mano usato genere edizioni casa editrici avvalgono delle diffuse innovazioni

Traductor en línea con la traducción de treggia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREGGIA

Conoce la traducción de treggia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de treggia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

雪橇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trineo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sledge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोहार का हथौड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمزلج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

салазки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trenó
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাতুড়িবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

traîneau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

eretan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlitten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

썰매
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sledge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe trượt trên tuyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பளுவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızak
70 millones de hablantes

italiano

treggia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sanki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

санчата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sanie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλκηθρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

släde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra treggia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREGGIA»

El término «treggia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.629 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «treggia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de treggia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «treggia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREGGIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «treggia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «treggia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre treggia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TREGGIA»

Descubre el uso de treggia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con treggia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Treggia. Lat. Traha, Benna. Dittam. a. 5. E non vo' che rimanga nella penna Ch' Erode ed Erodiade là morirò Sì pover che venderò gonna e benna. OSSERVAZIONE. Corre per la Toscana una foggia di dire , tutta del basso popolo , Andar in ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
Virginio Soncini, 1826
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
TREGGIA, veicolo che si fa trascinare da' buoi ne' poggi erti di difficile accesso e non praticabili col carro. Consiste in alcuni legni calettati in quadrilungo, ca guisa di triangolo, sui quali si fa un piano con alcune traverse o con tavole confitte, ...
‎1870
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha. avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
‎1826
5
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la. Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Appendice al proposta
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
Vocabolario universale italiano
Ma qui treggea , fa equivoco colla treggia ec. (N) dir. Mailac. san. 7. Credra che la trcggca fosse civaja , Però ne dava a macco a' paparelli. (M) a — Proverò. [ Dare o] Cullar la traggca a' porci o fimiU = Dare it tuono a chi non lo slima e non lo ...
‎1840
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il perché l' esortiauno ad ammetterlo senza circolocuzione nella dichiarazione di Becco: altrimenti seguiteremo a ridere come prima. VOCABOLARIO. BENNA. La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia.
‎1826
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
TBEGGIATA, quanto di roba » «uni caricare sulla treggia. Sidieeanche di persone che van- h io treggia : « Vieni tu a Vallom- «09? Si farà una treggiata: « cioè □i farà la salila in treggia. - TREGG1ATORE, chi guida la tetti*. - TREGGIONE ...
Stefano Palma, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREGGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término treggia en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Castrignano del Capo la “Gara dell'Amicizia” , in campo le …
Tra i bolognesi spiccano i nomi di Treggia, Rinaldi, Succi, Anaclerio, Valdifiori, Monti, Furlanetto e Cappelli. Per i leccesi Ciullo, Preite, Calabro, Trinchera, ... «Corriere Salentino, Jun 15»
2
Coppa Italia Promozione, il sogno-doppietta della Vigor Carpaneto …
Si va ai supplementari, dove all'8' del primo tempo Arena ha una ghiotta occasione, ma si fa parare il tiro da Treggia. I bolognesi sono vivi e lo dimostrano con ... «IlPiacenza, May 15»
3
Incontro riuscito all'Hotel Airone
Gastone Franci e quello attuale Luigi Bellumori, ed ancora Hubert Corsi, Silvio Treggia, Vittorio Giovani, Franco Rapezzi. Folta la rappresentativa orbetellana, ... «Maremmanews, May 15»
4
Palio della Treggia: il rione Campagna spodesta i campioni in carica
Il rione Campagna vince la terza edizione del Palio della Treggia e strappa la vittoria ai rossi del rione Palazzi. La manifestazione si è tenuta domenica 3 ... «Marsciano7, May 15»
5
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della …
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della Treggia. Anche quest'anno Spina vedrà tre giorni densi di eventi per la celebrazione del Patrono ... «Marsciano7, Abr 15»
6
Una serie di brillanti risultati per il team del Centro La Luna
... lo “Scoiattolo Valdera Equitazione” di Treggia (Pontedera) alla seconda Tappa del Trofeo Multidisciplinare 2015 e alla Coppa Toscana di Salto Ostacoli 2015. «Il Tirreno, Abr 15»
7
Calcio, Marignanese impatta con Granamica ma saluta la finale di …
Asd Granamica: Treggia, Cipriano, Fiorentini(36' st Cristiani), Smerilli, Marroni, Puggioli, Mezzetti(19'st Branda), Macaluso, De Brasi, Pappalardo, Baldazzi. «AltaRimini, Abr 15»
8
Monterchi, Paesi a Teatro: Nel palco del teatro la compagnia La …
Nel palco del teatro comunale la compagnia teatrale "La Treggia" di Pitigliano, ha portato in scena venerdì 27 marzo, la commedia brillante in tre atti "Le pillole ... «Valtiberina Informa, Mar 15»
9
Treggia, scontro fra auto e furgone
TREGGIA - Un incidente della circolazione che ha visto coinvolti un'autovettura modello WV Polo immatricolata in Ticino e un Furgone VW pure immatricolato in ... «Corriere del Ticino, Ene 15»
10
L'addio di Roberto Mancini a Sergio Isabella: "Lottare tutti contro la …
Un commento commosso arriva anche da Claudio Treggia, uno degli amici della prima ora, insieme ad Allori: "Mi mancherà il suo sguardo, ma la nostra ... «Il Resto del Carlino, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Treggia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/treggia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z