Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trepidazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREPIDAZIONE EN ITALIANO

tre · pi · da · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPIDAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trepidazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREPIDAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trepidazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trepidazione en el diccionario italiano

La definición de trepidación en el diccionario es trepidación; humor ansioso de los que tiemblan: lo miraron con amor.

La definizione di trepidazione nel dizionario è il trepidare; stato d'animo ansioso di chi trepida: lo guardava con amorosa t.


Pulsa para ver la definición original de «trepidazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TREPIDAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TREPIDAZIONE

trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TREPIDAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de trepidazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREPIDAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trepidazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trepidazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TREPIDAZIONE»

trepidazione agitazione angoscia ansia ansietà apprensione batticuore emozione paura pensiero preoccupazione spavento tema timore turbamento significato trepidazione treccani trepidazióne trepidatio onis trepidare significava anche vibrare scuotersi tremando stato animo ansioso sollecito dizionari corriere della sera ansiosa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zìo trepida guardava amorosa traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios anxiety trepidation miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wikizionario timoroso presentai nella debolezza molto prima lettera corinzi testo come dice altro modo dire repubblica montezemolo parla tifosi ansa primo tifoso sempre numero

Traductor en línea con la traducción de trepidazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREPIDAZIONE

Conoce la traducción de trepidazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trepidazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不安
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

azoramiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trepidation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घबराहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокойство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trepidação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কম্পন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vive inquiétude
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

trepidation
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beklommenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おののき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전율
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trepidation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự rung chuyển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

trepidation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dehşet
70 millones de hablantes

italiano

trepidazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drżenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занепокоєння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trepidație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταραχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bävan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trepidazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREPIDAZIONE»

El término «trepidazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trepidazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trepidazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trepidazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREPIDAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trepidazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trepidazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trepidazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TREPIDAZIONE»

Descubre el uso de trepidazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trepidazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figuralo , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , . e.: La trepidazione della mente;îa trepidazione della città, ec.; e nel metaforico ure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, Paventare  ...
‎1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla- Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente ; La trepidazione • della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione delta città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TREPIDAZIONE. I'. L. Il Irepirlare. Lat. Irepirlalio. Gr. 'tpcip.og. Maestruzz. I. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente o di futuro pericolo. Guiec. Star. 14. 6 I. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TREPIDAZIONE . V. L. Il trepidare . Lat. trepidalo . Gr. tft'fioi • Maeslrutt. 1. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq . 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di ...
Paulo Costa, 1826
7
Di Niccolo Copernico astronomo polacco ragionamento del cav. ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al fenomeno si dette il nome di trepidazione. _ Thebith ebn Corali astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione._ Quel nome ...
Jan Śniadecki, Bernhard Zaydler, 1830
8
La Civiltà cattolica
Anche oggi guardiamo sul mondo con trepidazione; ma l'occhio si rivolge là dove sorge qualche buona umana speranza, cioè dove ancora si cerca di trattare e di risolvere le questioni per via di discorsi ragionevoli e degni di uomini saggi e ...
‎1967
9
Di N. Copernico ... Ragionamento ... Tradotto dall lingua ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al. fenomeno si dette il nome di trepidazione. Thebith ebn Corah astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione. Quel nome ...
Jan ŚNIADECKI, Bernardo ZAYDLER, 1830
10
Quaresimale
Tre moti affegoano gli Aftro-' nomi al Cielo, il primo va dall'Oe- cidenre ad Oriente , il fecoado da Oriente ad Occidente , il terzo che chiamafi moto di Trepidazione va da Settentrione a mezzo giorno . Or tre diverfi moti fi poíTano diftinguere nel ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREPIDAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trepidazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
I greci attendono con trepidazione le decisioni di Bruxelles
Mentre a Bruxelles si giocano le ultime carte sul salvataggio della Grecia e la sua permanenza nell'eurozona, Atene guarda agli eventi con apparente calma e ... «euronews, Jul 15»
2
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
Quattro fund manager spiegano come ritengono che le mosse sullo scacchiere europeo successive alla vittoria del "No" influenzeranno i mercati. «Citywire Italia, Jul 15»
3
Amici 14 daytime: i finalisti in trepidazione. Chi si aggiudicherà la …
Andrà in onda questa sera la finale della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi e come ogni pomeriggio alle 16:00 su Canale5 è stato trasmesso ... «LaNostraTv, Jun 15»
4
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con …
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con trepidazione /Video /Foto. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, May 15»
5
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop …
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop, la situazione in Italia. Qual è la reale situazione per il phablet di quarta generazione? «OptiMagazine, Abr 15»
6
Omicidio Meredith, il padre di Sollecito: "Siamo in trepidazione ma …
"Siamo in trepidazione ma allo stesso tempo sereni nella stessa misura in cui siamo convinti di come stanno le cose e di quello che abbiamo prodotto per ... «Adnkronos, Mar 15»
7
Madonna torna ospite nella Tv italiana; fan in trepidazione
Adesso non si può che non aspettare con trepidazione l'appuntamento con il brindisi più atteso della TV; i fan della Queen of Pop sono gia in trepidazione, con ... «Giornale Siracusa, Mar 15»
8
Samp in trepidazione, ecco Eto'o
Genova è in fibrillazione: Samuel Eto'o è sempre più vicino. L'attaccante camerunense è arrivato nel pomeriggio di sabato a Villa Stuart per sostenere le ... «Sportal, Ene 15»
9
Bambini in trepidazione per l'apertura del Villaggio di Babbo Natale
Tutti quanti siamo cresciuti con l'icona di un omone rubicondo che, aiutato da suoi elfi, produceva ed impacchettava regali per i bambini di tutto il mondo da ... «TeleAesse, Dic 14»
10
Il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia. “Arrivo con …
“Arrivo con trepidazione e fiducia ma nessun timore”. 13 dicembre 2014 ·. Pelvi È il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia al posto di Tamburrino. «l'Immediato, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trepidazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trepidazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z