Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tribù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRIBÙ EN ITALIANO

tri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIBÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tribù es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRIBÙ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tribù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tribu

Tribù

Una tribu, en el campo de la antropología, es una sociedad humana, es decir, una unidad social determinada, que posee una relativa homogeneidad cultural y lingüística. El concepto de tribu no implica necesariamente una unidad territorial, no es raro encontrar subgrupos de tribus asignadas en áreas relativamente distantes. A nivel político, el concepto de tribu se opone al del estado y en el pasado la antropología consideraba a las sociedades tribales como carentes de autoridad estatal y como consecuencia de un sistema político claramente definido. Incluso si tal debate todavía está vivo hoy en día, tendemos a rechazar esta oposición entre sociedades organizadas en sociedades estatales y "apátridas". La tribu, en su forma ideal, incluye varios subgrupos que pueden ser identificados como clanes o linajes. Una tribù, nel campo della antropologia, è una società umana, cioè una unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza una unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone relativamente lontane l'una dall'altra. A livello politico, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato". La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.

definición de tribù en el diccionario italiano

La primera definición de tribu en el diccionario es una sociedad primitiva formada por una agrupación de familias, étnica, lingüística y culturalmente homogénea, con sus propias órdenes, organizadas jerárquicamente bajo la guía de un líder. Otra definición de tribu es un grupo, espec. familia, muy numerosa: todos los domingos se trasladaba con su t. Tribù es también un grupo de animales o plantas relacionadas, inferiores respectivamente al orden y a la subfamilia.

La prima definizione di tribù nel dizionario è forma di società primitiva costituita da un raggruppamento di famiglie, etnicamente, linguisticamente e culturalmente omogeneo, con ordinamenti propri, gerarchicamente organizzato sotto la guida di un capo. Altra definizione di tribù è gruppo, spec. familiare, molto numeroso: tutte le domeniche si spostava con la sua t. Tribù è anche gruppo di animali o di piante affini, inferiore rispettivamente all'ordine e alla sottofamiglia.

Pulsa para ver la definición original de «tribù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRIBÙ


capotribù
ca·po·tri·
caribù
ca·ri·
sottotribù
sot·to·tri·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRIBÙ

tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRIBÙ

Belze
bam
belze
mara
ta
uru
ze

Sinónimos y antónimos de tribù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRIBÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tribù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tribù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRIBÙ»

tribù casta clan collettività corpo sociale discendenza etnia famiglia genealogia gente gruppo nazione popolazione popolo razza società stato stirpe pellerossa calcio indiane welkom design buitenmeubelen exclusief tuinmeubilair belgische tribù gespecialiseerd high buitenmeubilair verfijnde elegante stijl wordt gecombineerd passie voor innovatieve incontattate survival international oltre ogni angolo terra hanno scelto isolarsi mondo esterno sono popoli più vulnerabili pianeta molti essi video mediaset rubrica curata paolo ziliani

Traductor en línea con la traducción de tribù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRIBÙ

Conoce la traducción de tribù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tribù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

部落
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tribu
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tribe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जनजाति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبيلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

племя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tribo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপজাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tribu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stamm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

部族
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bộ lạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழங்குடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जमात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabile
70 millones de hablantes

italiano

tribù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plemię
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плем´я
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trib
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stamme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tribù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIBÙ»

El término «tribù» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tribù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tribù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tribù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRIBÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tribù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tribù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tribù

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TRIBÙ»

Citas y frases célebres con la palabra tribù.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRIBÙ»

Descubre el uso de tribù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tribù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIBÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tribù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, Jul 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, Jul 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, May 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, Abr 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, Abr 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, Abr 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tribù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tribu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z