Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "triegua" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRIEGUA EN ITALIANO

triegua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TRIEGUA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «triegua» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de triegua en el diccionario italiano

La definición de triegua en el diccionario es una suspensión temporal de las hostilidades acordadas entre ejércitos beligerantes: conceder, respetar, violar, romper la t. Triegua también es cesación temporal, pausa, descanso, pausa: trabajó durante una semana sin previo aviso; Tengo un dolor que no me da t. pensamientos que no dejan t.

La definizione di triegua nel dizionario è sospensione temporanea delle ostilità pattuita tra eserciti belligeranti: concedere, rispettare, violare, rompere la t. Triegua è anche cessazione temporanea, sosta, riposo, pausa: lavorava da una settimana senza un attimo di t.; ho un dolore che non mi dà t.; pensieri che non lasciano t.


Pulsa para ver la definición original de «triegua» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRIEGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
carice contigua
carice contigua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
mordersi la lingua
mordersi la lingua
non dare tregua
non dare tregua
protolingua
pro·to·lin·gua
sciogliere la lingua
sciogliere la lingua
scioglilingua
scio·gli·lin·gua
senza tregua
senza tregua
serapide lingua
serapide lingua
stregua
stre·gua
tiralingua
ti·ra·lin·gua
tregua
tre·gua

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRIEGUA

triduano
triduario
triduo
triedrico
triedro
trielina
triennale
triennalità
trienne
triennio
trientalis
triera
trierarca
trierarchia
trierarco
triere
triestinità
triestino
trieterico
trieteride

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRIEGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
aria-acqua
bambagia esigua
bua
cacatua
chihuahua
continua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua

Sinónimos y antónimos de triegua en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRIEGUA»

triegua etimologia tregua abbreviazioni contatti ricerca tregenda treggea treggia trelingaggio trilingaggio strelingaggi trema tremare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze triegua enciclopedia dantesca treccani andrea battistini trieva termine compare sosta riposo temporanea interruzione canonico sempre rima dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi triegua† libreria

Traductor en línea con la traducción de triegua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRIEGUA

Conoce la traducción de triegua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de triegua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

休战
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tregua
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

truce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संघर्ष विराम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدنة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

передышка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trégua
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trêve
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gencatan senjata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Waffenstillstand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

休戦
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

휴전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

truce
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc hưu chiến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமாதான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

युद्धविराम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ateşkes
70 millones de hablantes

italiano

triegua
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozejm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перепочинок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

armistițiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανακωχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skietstilstand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stillestånd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

våpenhvile
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra triegua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIEGUA»

El término «triegua» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «triegua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de triegua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «triegua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRIEGUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «triegua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «triegua» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre triegua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRIEGUA»

Descubre el uso de triegua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con triegua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discorso sopra la triegua rotta nell'anno 1556. Con le ...
re i modi della до1ета.67 conuertirgli in termini Ь rufclii. Hor'a ИЩИ; dirmene, l' cccaftondelfAlrlioccamentoy рее cagion della triegua,per'cornin¢ ciar dai Deputati де i due.Re,eraßata fondata ad accordarjî inllffßfdflld liberation de' радетелем ...
‎1557
2
Opere
Talor significa lega, e talora triegua . Qui senza dubbio non potè trattarsi di lega; perchè il santo Giobbe non volea collegarsi co' suoi occhi a vedere, ma volea concordare di non vedere. Rimane adunque che si trattasse di triegua, ch' è ...
Paolo SEGNERI, 1857
3
Storia della città di Vicenza: ove si vedono i fatti e le ...
All' osservanza poi della Triegua , si eleggeranno due Persone di ciascheduna Città dell'una, e l'altra parte, e della Terra del Marchese di Monferrato, i quali prometteranno con giuramento di procurare con buona fede, che si osservi la ...
Silvestro Castellini, 1785
4
Storia della citta di Vicenza di Silvestro Castellini, ove ...
All' osservanza poi della Triegua , si eleggeranno due Persone di ciascheduna Città dell' una , e l' altra parte , , e della Terrà del Marchese di Monferrato, i quali prometteranno con giuramento di procurare con buona fede , che si osservi la ...
Silvestro Castellini, 1821
5
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Talor significa lega, e talora triegua.Qui senza dubbio non poté trattarsi di lega; perché il santo Giobbe non volea collegarsi co' suoi occhi a vedere, ma volea concordare di non vedere. Rimane adunque che si trattasse di triegua,ch'è ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Storia della città di Vicenza ... sino all'anno 1630
All' osservanza poi della Triegua , si eleggeranno due Persone di ciascheduna Città dell'una, e l'altra parte, e della Terra del Marchese di Monferrato, i quali prometteranno con giuramento di procurare con buona fede , che si osservi la ...
Silvestro Castellini, 1785
7
Delle Historie del mondo, descritte dal sig. Cesare Campana,...
S'al termine del tempo di sei settima ne accordare di triegua,i modi della pasoe in tutte le cose si troueranno ben'incaminati , ma non conclufi , e fermati, potra` la d' etta triegua esser continuata di commune accordo,e consentimento delle parti ...
Cesare Campana, Angelieri, 1597
8
Opere ascetiche: 3
Talor significa lega, e talora triegua. Qui senza dubbio non poté trattarsi di lega; perche il santo Giobbe non volea collegarsi co' suoi occhi a vedere, ma volea concordare di non vedere. Rituane adunque che si trattasse di triegua,ch'è ...
‎1838
9
Compendia dell'istoria del regno di Napoli con la giunta per ...
.Et designato il giorno, uennero quiui a' parlamento amendui, (F' N Québre su del ragionamento fra loro fatto ritratto , che siconsennass'e la_› *9' triegua per altri quaranta giorni per la medesima cagione. _ ' olmendui que/ii 'Prencipi si ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo da Fabriano, 1591
10
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
u ' 381 G. lo ho triegua. R. I tradimenti et inganni sono parenti della triegua: e tu vedi molte cose fare nimichevolmente con inganni, benchè duri la triegua; et eziandio ne truovi scritte molte: se tu guardi bene , la triegua non si fa, se non per  ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Triegua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/triegua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z