Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tronfio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRONFIO EN ITALIANO

tron · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONFIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tronfio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRONFIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tronfio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tronfio en el diccionario italiano

La definición de pomposo en el diccionario está llena de arrogancia, de arrogancia: no soporto ese aire suyo. Tronfio es también de estilo y simétrica, Bombastic, pomposo, enfático, de gran resonancia: style t.; palabras grandes

La definizione di tronfio nel dizionario è pieno di boria, di superbia: non sopporto quella sua aria tronfia. Tronfio è anche di stile e sim., ampolloso, pomposo, enfatico, altisonante: stile t.; paroloni tronfi.


Pulsa para ver la definición original de «tronfio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRONFIO


enfio
en·fio
gonfio
gon·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
stragonfio
stra·gon·fio
trifoglio rigonfio
trifoglio rigonfio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRONFIO

troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiare
tronfiezza
tronfione
troniera
trono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRONFIO

abbaruffio
arruffio
brefotrofio
cataraffio
cenotafio
epitaffio
fio
graffio
innaffio
loffio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
raffio
sgraffio
silfio
soffio
strofio

Sinónimos y antónimos de tronfio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRONFIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tronfio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tronfio

ANTÓNIMOS DE «TRONFIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tronfio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tronfio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRONFIO»

tronfio altezzoso ampolloso aulico borioso fanatico gonfio immodesto presuntuoso pretenzioso saccente spocchioso superbo supponente vanaglorioso vanesio vanitoso aperto discreto intelligente modesto umile etimologia tronfio treccani trónfio tronfiare superbia pieno nell aspetto soprattutto modo incedere avanzava impettito più genericam andare dizionari corriere della sera arrogante significato termine grandi trón boria sopporto quella aria tronfia stile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni ampoulé hautain miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica camminava tutto ridondante repubblica tronfi eccessivo altero disdegnoso enfatico fiero reverso

Traductor en línea con la traducción de tronfio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRONFIO

Conoce la traducción de tronfio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tronfio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hinchado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bloated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फूला हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منتفخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздутый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inchado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্ফীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ballonné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kembung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufgebläht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

肥大化しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부푼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vênh váo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீங்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फुगलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şişmiş
70 millones de hablantes

italiano

tronfio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadęty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umflat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρησμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgeblase
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppsvälld
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppsvulmet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tronfio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRONFIO»

El término «tronfio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tronfio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tronfio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tronfio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRONFIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tronfio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tronfio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tronfio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRONFIO»

Descubre el uso de tronfio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tronfio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un lungo fortissimo abbraccio
tronfio. Tom se ne stava tutto tronfio, spaparanzato sulla mia poltrona dietro alla mia scrivania. Faceva finta di lavorare al computer, ma è probabile che stesse puntando su qualche corsa di cavalli, il modo in cui preferibilmente perdeva soldi .
Lorenzo Licalzi, 2012
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Rag. Mi do della superbia , che gonfia e tronfia. (A) * TRONFIEZZA. Astratto di Tronfio. Gonfiezza. Panig. Demetr. Fai. (Berg) TRONFIO. Add. Gonfio per superbia, Altero. Lai. inflatus, superbus. Gr. ùirépoyfcos, uirsorj'pavos . Toc. Dav. Star. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Troncen de tance i Ос. TRONFIO.Gonrio per fuperbia,altiero. ( Latin, inflatui , fuperbus. ) Enjié d'orgueil. §. Tronfio : vale anche Adirato. Fdcké , irrité. Onde Intrafiare , per Adi- rarii ; che anche diremmo Iinbtonciarc, Bionctaie , ce. * TRO' NITO ...
Annibale Antonini, 1770
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
G. Rompendosi la lancia , il troncone col ferro li rimase fitto nel petto. Rem. Ori. 1. al. a4- La lancia al cielo andò ro'ta in tronconi . • TRONFIARE . foce bassa . Levarsi in superbia . A rei. rn^.Mi do della superbia, che gonfia, e tronfia. TRONFIO .
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tronfio, fi prende anche per Adirato. TRONITO. y. A. Tuono. Lat. toni- ira. Gr. ppovcvì . Quist. filos. C. S. Il tronìto è impressione generata di sustan- «ia d' acque dì nuvoli per movimenti di vapori caldi e secchi, quella juggcndu i suo* contrarii.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Due tranquilli cadaveri di provincia: Pool Park Murder
Tronfio. l'uno, sorridente l'altro. Ecco come Ashley e Young si presentarono alla folla dei giornalisti. La saletta riservata era stipata. Molti i flash. - Abbiamo mantenuto la promessa. - fu l'esordio del capo di Polizia. - Con un pizzico di fortuna e ...
Alec Finn
7
Elogi E Lettere Inedite: Opera Divisa In Due Tomi
... che in mano mia fotte il - ». "v? " con- ( ) Vedi P Annottitene antecedente. (•) Vedi C Annotazione poftn alla Leu. (b) pitg.19%. chi. quella del Duca Orfo . - U ^ N 4 confolarla , e che mi fe ne apriffe la congiuntaci. del. Tronfio. Muratori. 199.
Lodovico Antonio Muratori, 1789
8
Oriente moderno
se ti secca fatti tuoi tronfio kurutz. E dov'è la carabina le pistole viennesi il fazzoletton di crespo la tua tasca laminata tronfio kurutz? Dove fan le tue divise, il mantel di tre misure, o impelliccian le tue brache, cucion passamanerie tronfio kurutz?
‎1982
9
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
È antipatriota chi le fomenta, come Palmiro Togliatti, «tronfio e gongolante di sentimento russo, tronfio e gongolante di soddisfazione per la sconfitta dell'Italia» .M Il racconto dei religiosi che hanno subito una lunga prigionia è in bianco e nero.
Gustavo Corni, 2012
10
Scetticismo e religione: poemetto
LA VITA II) E per aver più e più sempre molto AI bisogno e al piacer, guarda che tocchi Per l'uno o l'altro il gruzzol che ha raccolto; E chi per andar tronfio intra gli sciocchi S'adima e umilia del potente in faccia, E v'adopra la lingua, il dorso e ...
Giovanni Torti, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRONFIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tronfio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le nuove immagini di Batman v Superman mostrano degli eroi da …
... resa celebre da Gene Hackman negli anni '70/'80, ma forte delle stesse genialità e ironia - che vediamo tronfio davanti al logo della sua stessa compagnia. «Film.it, Jul 15»
2
Bolle e dolori
Ma dopo quasi quaranta giorni il pallone gonfiato è più tronfio che mai, sicuramente parteciperà al primo dibattito televisivo dei repubblicani, previsto per agosto ... «Il Foglio, Jul 15»
3
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Tronfio e voglioso di dare sfogo alla sua passione entra nella casa di Periplecomeno dove trova il finto marito geloso che assieme ai suoi servi gli riservano una ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
4
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
Era l'aprile 2010, l'epoca in cui le famose telefonate pomposamente negate da un tronfio Narducci ruppero la coltre di silenzio con cui sinora si era coperta ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
Ecco il renzismo, con il suo condimento giovanilistico, e il suo piglio realizzatore, in realtà prono a voleri esterni, di cui il tronfio capetto non è che uno zelante ... «Nexus Edizioni, Jul 15»
6
Accadeva un anno fa
In redazione, dove ogni mattina la scure di Zagor gli ricorda lo squallore filogovernativo del suo tronfio direttore; a casa, dove ad accoglierlo c'è solo la labrador ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Calciomercato. Se il popolo bue non crede più alle ca…
Tornai tronfio al giornale e riferii. Non mi credettero e non me lo fecero scrivere. Invece era vero, l'indomani il bubbone esplose perché Collovati rifiutò il ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi?
... molto grama,subendo la grande oltraggiosa beffa di un Renzi tronfio ed arrogante gloriarsi di una crescita del PIL stimata a fine anno di un meraviglioso 0,6%. «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Live Aid, lo show benefico che cambiò la musica
Così, quando Bob raccontò tutto tronfio a sua nonna quello che aveva fatto la sera precedente, si sentì rispondere: «Tutto qui? Ricordati che chi fa vera ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Il Fatto Quotidiano ha scoperto l'acqua calda
Anzi, rischierà di renderlo più simpatico agli italiani che per natura usano amare i loro simili esaltandosi alla vista di chi, furbetto e tronfio come loro, a volte ce la ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tronfio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tronfio>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z